冷暖人间

无意间在网上看到了一部九十年代的日本电视剧，中文译名是《冷暖人间》，看了几集，觉得很不错就看了下去。全局下来没有什么大的冲突和场景，琐琐碎碎，都是家庭小事，却丝毫不觉得拖沓缓慢或者冗长无趣，倒是一时一刻一言一语都是生活的样子，所以竟然也看得很是触动。

电视剧以岗仓大吉和节子夫妇及其五个女儿的生活展开，每个人的生活都是一种人生的展现和活法，每个人都活得不容易，但是还是在努力。其中对我触动最大的是大女儿弥生，三女儿文子以及岗仓夫妇，因为有共同的地方，所以能感同身受。

主妇的悲哀与觉醒

大女儿弥生一结婚就辞职做了主妇，在家一待就是十六年，众姐妹都羡慕她的安稳平静又不辛苦的生活，然而她却渐渐发现了大问题：丈夫和儿女对她付出的理所当然和视而不见。她感觉不到价值感和认同感，也看到了儿女教育的失败，于是毅然出门工作了。中间了经历了各种来自丈夫和儿女的责难，但是最终坚持了下来，也获得了认可，而在这时她又提出了辞职，为了照顾她突然瘫痪的婆婆，而这个不是她丈夫提出的，是她自己不顾丈夫和儿女的反对一定要接来本不该自己照顾的婆婆。很多人，包括弥生的妈妈，都不能理解弥生为何要自讨苦吃，而且因此遭到丈夫和儿女的指责。然而任何事情都是有前因后果的。弥生坚持工作而遭遇丈夫百般刁难的时候，她的婆婆曾经造访一次，弥生因为工作甚至没能接待婆婆，饭桌上丈夫就一再指责弥生不是，但是婆婆却一直站在弥生这一边，认为她没有做错。弥生很感动，事后去婆婆房间感谢婆婆替她说话，婆婆说，我不是护着你，而是理解你。我在你大哥家一直照顾他们的生活，这么多年过去了，他们习以为常，没有任何感谢，反而觉得我为他们做任何事情都是理所当然，大人小孩把我当个老妈子一样使唤着。做家务事到头都是竹篮打水一场空，什么都落不着，连一句感谢都没有的，还不如出去工作能得到认可呢......

这番对话不光拉近了弥生与婆婆的距离，同时也使弥生将婆婆引为了知己。弥生这么多年在家，没有交际，没有朋友，所有事情都是为丈夫，为儿女，她是甘心情愿的，而她所求也就是理解，但是她丝毫没有得到，因此婆婆的理解弥足珍贵。

同时，作为护士的她能够悉心照顾理解她的婆婆也是自己价值和心意的体现，再深层的就是她希望照顾婆婆的事情能够唤起儿女心中的爱心和丈夫退化的人情。这一切都不容易，但是她很幸运，都做到了。

而能做到这些的前提是弥生的善良本质和最终的自我觉醒。

弥生代表的是全职主妇群体，而且是普通家庭的主妇，她们的丈夫挣得不多，她们并不能随心所欲地去享受生活，也谈不上什么个人修养提升的，她的责任就是做家务，照顾丈夫和孩子生活，而后将剩余的精力投放在对儿女成长的期待上，她包办了一切，希望孩子们能够好好学习，去好学校，而后找好工作，过更好的生活。然而一切并没有这样发展，因为包办，孩子们没有自理能力不说，心智都不健全了，完全不体谅别人的辛苦和不易，只知道索取和抱怨。这只是外在，而这种外在的失落触发了心中的空落：价值在哪里？自己是什么？做这些为了什么？

为什么在弥生身上我找到了同感？我曾经在家带孩子三年，那三年很忙很累但是特别幸福和充实，也很少感到寂寞和孤独。 我想所有妈妈都应该有过这样的时光。后来，孩子上学，我立即选择了上班，一方面是渴望重新上班很久了，一方面也是问自己“孩子上学了，我在家的意义是什么？价值在哪里？如果再不出去，那么一辈子这样，多可怕。”

我们人是奇怪的东西，一面想骄傲地说，我的价值就是我自己决定的，一面又不得不在心里承认，我需要外界的认可，哪怕只是一点微薄的工资，那证明我是有用的，不管是对家庭还是对社会。想想年轻的时候，之所以一再对工作不满意，很多时候还是迷茫“我的价值在哪里？我做这些到底有什么用？”。后来回到家庭充实的原因是：我在照顾一个小生命，一个对我而言最珍贵的生命。然而等孩子慢慢长大了，妈妈会感到失落的，因为他对你的需要越来越少了，这时候，就是妈妈要重新思考自己的定位和价值的时候。

这是我所以理解弥生的原因。

家庭工作两不误的艰难

下面说文子。文子是一个白领精英女性的形象，无论相貌还是能力都是五个女儿里最出众的，与丈夫在同一个公司，职位也高于丈夫。为了能够一家三口过自己的生活，她坚持不让婆婆过来帮忙，那么与此同时也与婆婆约定不能让她自己的妈妈来帮忙，于是再忙再累她都坚持着，上幼儿园的儿子是托别人帮忙接的。但是后来发生了孩子走丢的事情，她被迫回到婆家与婆婆一起生活，之后又是各种矛盾重重，文子心力交瘁，而后儿子几乎自闭，丈夫出轨，她便提出了离婚回到了娘家。在娘家，她依然执着于工作，并且说过一句大家耳熟能详的话：

工作是最靠得住的，只要你付出就有回报，从来不会辜负你的。

然而就在这句话说完没多久，她被公司从现在的职位上撤换下来了。她深受打击，而且十分不能理解，我付出那么多，为什么？快要成功了，为什么不问原因就叫停了，不要了。父亲说，你也该明白了，公司就是这样的，他要的看得见的结果，中间你经过了多少努力他才不管呢，而且，你病了，死了，他才不会多少关照，还会有人顶替你的。你该想想，除了工作，还有更重要的东西啊。

经历了很长时间，文子才从这个打击里出来。我虽然没有做过什么女强人，但是我却非常理解她。她将工作放在第一位，甚至置于丈夫和儿子之上，就是因为她喜欢自己的工作，她看到了自己能力的展现和回报，也渴望证明（那时候在日本，女性要付出多倍的努力才能得到同工种男人一样的认可）。

最后，文子选择辞职回家，也与丈夫重归于好了。

很明显，文子代表的是职业妈妈的群体。我与文子的同感乃是来自于：作为想要独立带孩子又想同时工作的想法。我在经历了两年的工作后，再次面临找工作，而我还要接送孩子。我没有文子那么大的干劲儿，只是希望有一份能够兼顾并且还谈得上喜欢的工作，在社会和家庭都有一个位置，那么就好。其实，真的不容易的。企业不喜欢这样的人，他们认为你会因为孩子影响工作，更何况你还要谈时间条件。文子要回归家庭的时候去看弥生姐姐，提出担心只靠丈夫的工资日子会不好过，弥生说，你看，我们一家四口就是靠着你姐夫的工资过了这么多年，现在还把奶奶接过来了，不是一样很好的。日子怎么都能过的，只要知道想要什么。

其实文子的故事反映不也是女人在生育后所面临的就业困难，要想家庭工作两不误有多难，只有真正成为了妈妈之后才理解。我不知道网上宣扬的那些超人妈妈是如何方方面面都很优秀的，但是我不相信她们什么都没有牺牲，没有任何外来帮助就这样圆满了，绝不相信的。

父母的失落

下面来说说冈仓夫妇。

冈仓先生已经六十多了，从总公司退休后被子公司返聘，但是工作得很不开心，觉得备受冷落，思考再三后，不顾妻子的反对，偷偷辞职，做了一名厨师学徒。虽然闹了一番，但是最终老两口达到了理解，那个晚上我看得特别触动。一个辛辛苦苦为女儿们工作了四十年的男人终于大胆地放下责任，去做了自己喜欢的事情，实在是有一种畅意和温暖在里面。在对待五个女儿的问题上，大吉比妻子节子要理智和从容，也克制许多，就是因为他的看开。他能够放下董事的地位和对于男人进厨房的偏见而选择跟随自己的心去做厨师，就已经表明了他的放下和看开。他在剧中是个可爱的老头。

节子是一个家庭主妇，抚育了五个女儿长大，她现在唯一的心愿的就是有一个女儿能够留在家里继承冈仓家的家业，陪伴他们的晚年，所以她将希望寄托在还未出嫁的四女儿和五女儿身上，同时每当一个出嫁的女儿闹离婚，她都会燃起让她来留家的希望。但是最后，后面两个女儿也和前面三个出嫁的女儿一样，都不顾父母的意见，选择了自己中意的人逃离了家庭。在极度失望和崩溃中，她躺下了，说不想活了。但是当五女儿回来说愿意留在家里，不结婚了，不想让她伤心时，她又重新站起来乐观开朗地祝福了他们，说，这个家你们想离开就离开吧，想回来了还是可以回来的。

我看到评论里很多人说节子不可理喻，五个女儿的对象她都没有满意过。我想他们大约还没有作父母。作了父母的人，孩子也许在外面是极普通的，在自己眼里却是最珍贵的，那是付出了心血，倾注了希望的，而所求也不过是他们的幸福，但是当他们要跟着一个不熟悉的人离开自己的时候，她内心的疼痛和担心没有人理解，她害怕她看人不准，害怕她过得不好，然而当儿女们为此痛苦的时候，他们又不忍心，于是选择祝福。

最后的时候，节子说，你们都去的，吃了苦头不要回来向我们抱怨就好了，我们可是听够了。三个已经出嫁的女儿笑着说，是啊，我们确实给了妈妈好多抱怨，我们以后会好好的。

然而这就是生活啊，即使是自己选择的，即使是信誓旦旦要幸福的，最后还是会有各种痛苦出来，而这时候都会跑去自己父母那里寻找温暖，父母也从不会拒绝，只是陪着，看着，等着他们好起来，而好起来了他们又走了，去过自己的生活了。

节子说，养孩子真是没意思啊，没一个是顺着心来的。可不是嘛，孩子长大了，就不是父母的了，他们何曾会按照父母的梦想去成长呢？又何曾会在长大后觉得父母比自己更重要呢？弥生的丈夫阿良就曾口吐真言：毕竟自己比父母重要啊。所以还是周作人说得明白：父母生儿子何曾有恩，倒是有债的。况且谁都知道父母爱儿女那是本能，连动物都有的，所以做父母的真该看开些，不要给予太多期望在孩子身上，陪着他成长，看他的笑脸，听他的说话，就已经够了，更不要规划太多的未来，没有哪个孩子是按照父母的期望成长大的，父母和孩子，在孩子过了过度依赖的时期后就该如同一起走在人世间的同伴一样相互陪伴着就好，父母知道得多一些，经历得也多一些，给些建议总是应该的，但是实在不必强加，不然适得其反。想想我们是如何对父母的，也就知道我们的孩子将来会如何选择的。孩子有孩子的人生，父母有父母的人生，早些这样想，后来的失落就会少一些的。

这部剧的日本名字直译出来是《渡行的世间都是鬼》，不太明白为什么要取这样一个名字，查了一下资料，还是不太明了，就略作一下解释。日本有一句俗谚是“渡行的世间没有鬼”，意思是看起来陌生艰难的人间却总有善良存在，而这部戏却反其道而行说“世上都是鬼”，有人解释说是“这样艰难的人生只有鬼才能过”，也有人说是反映人心不古，世风日下。我想只有深层次了解日本的鬼文化大约才能理解其意思吧，但是剧是一部很好的剧，很写实也很温暖，直击人性与真情，虽然是二十多年前的日本，却与我们的今日情况惊人相似，而同属于东亚文化，在情感的理解上没有丝毫困难。有人说中文翻译的名字不好，我倒觉得挺好，很符合剧情，《冷暖人间》写的正是人间冷暖，各人自知。