善意的谎言

又是一个二战题材电影！又是一些人将另外一些人杀死！又见一些人将一些人拯救（从另外一些人手中！）！历史总是充满讽刺！曾几何时，那些宛如亲人、奉若天使的拯救者又变成了冷战中的敌人！
当我透过小女孩的眼睛看到一步步走近的拉手风琴的战士的时候我同她一样热泪盈眶！罗宾威廉姆斯是个令人尊敬的优秀演员！但任何电影都无法比现实更戏剧性！二战刚一结束，冷战马上开始，曾经的盟友变成敌人，曾经的天使变成恶魔！
人啊！我们什么时候才能看清自己？

译者最后的注解：一个黑色幽默，一点道德，一点良知，再加上几许无奈，构成了这个悲哀和感人的故事…与其说我被这部电影感动不如说我被这句话触动了…其实这部片子是一个多星期前看的了，直到今天才写，剧情的感人之处我也记不太清，唯独这句话，总感觉罗宾有些小上海人的感觉，不是贬意，只是那种仔细，胆小却非常善良的样子，嘴里还经常自言自语，牢骚不少却救人无数…一个平凡的不能平凡的人…感人于无形…如果不是译者最后的话，估计我只能心里流泪却写不下一个字

  第一次看这部《善意的谎言》时我非常为之所感动。应该说描写纳粹屠杀监禁犹太人的同类影片很多。而这部影片的不同之处在于它的黑色幽默时时令我发出笑声。不得不赞叹这部电影的原小说作者尤雷克•贝克尔太有才了。

  话说当谎言被说了一千遍后就成为了真理。犹太人雅各布一次意外宵禁后随口说出的话通过众人的口口相传成为了一个公开的秘密。所有人都以为他有一台收音机。尽管一开始他予以否认，但赋水早已难收。这台并不存在的收音机让得病的犹太小女孩奇迹地恢复了健康、让他的理发店朋友放弃了寻死的念头、更重要的是他的谎言成为了犹太人聚居区里所有人的精神支柱。此时这台收音机成为了这个遭受了残酷压迫民族的唯一一剂良药。它就是“希望”。一个我们如此熟悉的词语。记得《肖申克的救赎》中艾迪说过希望是世界上最好的一件东西。人可以失去一切但不能失去希望。然而在逆境中人最容易失去的也正是这一宝贵的信念。雅各布的伟大在于他的平凡，一个卖薄饼出生的店主面临生死压迫时他所发挥出领导者的潜能。从谎言成真的那一刻起压力就无时无刻不陪伴着他。日复一日编造着新的战局战况，尽管漏洞百出，但大家依旧相信他，找出各种理由去填补错误。逐步成为了一种心理的暗示。影片在雅各布和小女孩伴随着音乐的舞步中达到了高潮。布满灰尘的留声机又一次播放出了音乐。这短暂的自由是何其的弥足珍贵，对自由的渴望在这一刻尽情地迸发了出来。

  影片通过夸张的结局兑现了雅各布生前的遗言。这一幕让我一下子想起了《美丽人生》这部相同体裁电影的结局。相似的美丽谎言同样的感人肺腑。

電影的最後30秒我沒有看完，看到Lina回憶她與Jakob跳舞的鏡頭那一刻，發現自己的控制力達到了極限，掩面失聲痛哭。非常丟臉! 這是爲什麽我沒有完整看完電影的原因，亦做觀後心情。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

與1975年版的第一次同名小說改編電影相比, 我個人比較喜歡這部99年版.

兩次拍攝版本所記錄的情節出入甚大。
75年版影片完全按照小說情節發展，先後順序不變，按部就班而拍。內容上Kirschbaum自殺等幾段個人認為比較重要部份都沒有記上，甚至有匆忙過場之嫌。
結局也是選擇了比較現實的那個結局，讓人感覺甚為不快。或許作為同名小說改編電影還算是合格。但從獨立電影角度來講，容我冒犯一句導演，[死]電影。
99年版的此部影片則在小說大致內容發展的大前提之下穿插了許多個性元素, 不免讓看官感到一驚! 這似乎就是電影魅力所在。很多文字所能傳達的情感很難用動作表示, 正是藉助了這一難點, 亦給予了電影更大的發揮空間。在場景佈置上，導演發揮的比較大膽，且不過分。

對比老版拍攝與小說，此影片中通過穿插更多的血腥暴力鏡頭來渲染當時猶太區的苦難氣氛。
開場鏡頭是Jakob望見一張從圍牆外飄來的報紙，圍牆的另一端是一棵樹，他追逐著一張不可觸及的滿載著新聞的報紙，他跑跳著，穿過了小道和屋子跑到了廣場卻只見吊死的同胞們。在影片結局，他的下場亦是在同一處被殺。導演安排巧妙，一則帶出了電影中心思想-- 信息，希望與絕望之間的掙扎。二則成功導入了[日子很難]的壓抑氣氛。
當你看到那極具被吊死的屍體時，電影開始說話,，[看官們, Getto已到! ]

從Jakob開口說那則消息開始，他就已經點燃了人們心中的希望。不管願意與否，他都註定走向[英雄]之路。
這位Jakob先生，不高大。在搬運時不如Mischa，不是人人爭搶著要合作的夥伴，顯然也沒有很大的力氣。在被監視光掃射到的時候，他唯唯諾諾，顫抖無力，明顯他不是心懷反法西斯思想的社會英雄。那麼何來英雄二字?
首先他救了Mischa，在M要偷食物的時候，他爲了讓M注意力轉移，說了那則消息。
而接下來，Jakob全然是被Mischa[出賣]了。而在集中營里的日子是不同于往常，如Frankfurt夫人與一幫婦人做的小迷信那樣，正如她說所，[日子已經夠難的了]! 而希望在猶太人心裡是無法掐滅的小火苗，迅速蔓延，是人性內心無法控制的那種強烈! Mischa管不住他的言語，消息迅速的傳遍了整個集中營。
Herschel的英雄氣概因此被喚醒，他奮不顧身的跑向火車旁對那些要被運去死亡營的同胞們訴說希望。Kirschbaum教授也因此自殺，因為他知道，希望如此近，觸手可及。
在劇情發展的后階段，他從門縫里看到有人走向他的房前，很快就似乎意識到了什麽，轉身便跟著納粹走了，他們走了，等待他們的是死亡，是被虐至燼的死亡。他無心說謊，卻使他人因此而死。他把真相告訴了Kowalski，K在痛苦中絕望了。但是他保護了真相而選擇了自殺。他們的犧牲使得Jakob肩上的壓力感更加沉重，他承受著承受著。責任，內疚，無形地隔離了他，使他越來越孤獨。他只能對著照片坦言心聲。
他冒著生命危險收留了Lina，若是被蓋世太保發現是死刑的下場。只有他，饑餓的Jakob，分了有限的食物給Lina。這些足以讓他變得高大如山。

與原版有出入的是猶太區里的反抗。
以Jakob為首的反動計劃。正是希望在人們心中的驅使。而原版小說并無此項。
原因有二。當時的現實狀態是，正常的死法對當時的猶太人來說，足以謝天謝地! 當然，想反抗的人很多，但沒有一個頭頭，無人組織。歷史及心裡因素也起了重大的作用。在猶太人長期處於低級人種且生活在特定區域里的歷史背景下，奴性就如烙印一樣打在他們的靈魂上。小說中的"我"亦提到過，他若可以殺死納粹，他一定這麼做。[若可以]? 就是表示不行! 他說，他千百回嘗試過，但歷史是無法擺脫的。
此處的[鬧反動]劇情大變化是很大膽活躍的因素。不僅使[希望]發揮鮮明：你們生活要高度小心，若現在被射殺，死之前會意識到你們失去了未來；更能帶動看官內心共鳴。




















未完待續