狩猎(2022)

请问编辑，我前天发表的本片影评到哪里去了？如果没过审，请把草稿发到我的邮箱里存档，可以吗？这是对观众的尊重，也是对客户的尊重，办文艺评论网站起码的专业精神，还是要具备的，你说对吗？

按照贵公司的说法，如果不能过审，是要把稿子推到邮箱里的，可供改编或处理，请尽快把影评稿子发还到我的邮箱，避免麻烦。谢谢您

在电影《南山的部长们》结尾，朴正熙政府垮台后，一个肥头大耳的军人潜入总统府行窃，具体偷了什么不重要，也没有后续。片子无非以此描画了一个后朴正熙时代的窃国者形象，此人便是韩国后来的第五任总统——全斗焕。1980年，全斗焕发动军事政变夺取政权，实行军事戒严统治，并于当年用武力镇压反抗的光州市民，史称光州事件，全斗焕共在位7年，民众怨声载道，对他无比痛恨，愿杀之后快。

电影《狩猎》的历史背景便设置在1983年前后的全斗焕时代，1981年，韩国汉城获得了88年奥运会举办权，为了让奥运会顺利召开，总统全斗焕在1983年10月制定了一系列国际访问计划，缅甸为第一站。当年10月9日，全斗焕遭遇其生命中最危险的一天，隐藏在缅甸的朝鲜特工们，引爆了提前布控的炸弹，十余名韩国高官及多名缅甸随行官员死于非命，这便是震惊世界的仰光事件。电影《狩猎》的片尾重头戏，便由此事件改编。而纵观全片故事内容，可以用一句话来总结：

——必须杀死那个韩国总统。

片子由刺杀韩国总统收尾，也恰由此开始。电影开场，总统出访华盛顿行程被泄露，遭遇狙击手伏击，一场失败的总统行刺计划，暴露了韩国安企部内部有北朝鲜间谍存在，代号“东林”，由此开启了电影的主线：找东林。故事的核心人物有两位，一个是安企部国内调查组负责人金正道，一个是海外组负责人朴平浩，分别为郑雨盛与李政宰所饰演，两人在片中互相怀疑，互相调查，构成了电影相当部分剧情的核心冲突，同时由此过程勾连出错综复杂的人物关系及斗争，有关韩国内部的派系斗争，有关韩国朝鲜之间的南北之争，直到电影最后的高潮戏，几方人马汇聚一团，在异国他乡的缅甸仰光（电影的该事件设置在泰国），于一场混乱之中化为灰烬。

作为一部政治历史题材的悬疑动作片，《狩猎》几乎涵盖了韩国这些年同类型影片的各种关键要素：南北问题，民主运动，刺杀总统，人物角色扑朔迷离，故事情节反转又反转，片子里几个核心角色几乎都有着明暗两面，有的人看似集权政府的打手，实则暗含弑君之心，有的人身居韩国要职，背地里却是朝鲜间谍，而有的人似乎游离在政治以外，不过也是历史的棋子。在这部由“刺杀韩国总统”为题眼的电影里，片子拍得跌宕起伏、引人入胜，作为李政宰首次自编自导自演的处女作，已经很不错了。

诚然，电影里相当部分内容都只是点到即止，他并没有像《特工》、《共同警备区》这样的片子去展现一个民族南北分割的历史之痛，也并不像《出租车司机》、《1987》一样去讲述韩国民主化过程里的获得与失去，甚至也没有像《南山的部长们》、《王者制造》一样去呈现政治中的惊悚与恐怖。从电影整体来看，他只是以政治历史为背景，更多的追求仍是商业片类型上的那种“好看”，节奏明快，元素众多，真正落到历史真实里，故事是经不起推敲和细读的，而电影也在开篇便点明：本故事为虚构，如有雷同纯属巧合。

历史上的仰光事件中，总统全斗焕由于堵车迟到，并未进入事故现场，因此捡了一条命，后被动下台被判死刑又被特赦，一直活到2021年的11月份，终年90岁。而电影中的总统，却在多方势力的围攻及冲突下，惊慌失措狼狈不堪，关于总统是否毙命，并未给一个答案。就像电影的开放式结局，你以为尘埃落定，总有人可以去过另一种生活，却不知道那响彻海边山谷的枪声，究竟射向了谁。

题图：《狩猎》海报

你还可以：

杀死那个韩国总统

制造那个韩国总统

欢迎关注我的公众号：付突突，回复“狩猎”获取电影观看资源

因为垃圾字幕，让我看这片看得好苦啊。

我明明听到郑雨盛说 laopo

但是字幕却翻译成“蜂蜜’

还好我读过书 我知道是怎么回事

韩语laopo 被英翻成 honey，然后被中翻成了‘蜂蜜“

想必很多人因为字幕看得一头雾水，现在我来捋剧情。

一开始是韩国总统出访华盛顿，行程被泄露遭到袭击。于是大家猜自己部门(国家安全企划部)出了北朝鲜的间谍。

间谍代号东林。但这个东林，大家只是猜测有，并不是肯定有。

安企部姜部长为了给总统交差，随便找了个替罪羊说是东林。

没过两天，李政宰接到情报，有个北朝鲜的高官要脱北，作为交换，他说：安企部内部真的有一个代号东林的高级间谍。东林给了他们情报，泄露了韩国417部队的行动时间地点。

果然这边韩国417部队被全灭，这下证实了东林的存在。

第二天，李政宰和安企部海外部日本小组一起行动，在东京接这个脱北者。突然李政宰要改变计划，他要和小组组长杨科长互换职责，他要去接这个脱北者。但杨科长并不听他的命令，因为姜部长偷偷给杨科长指令，让他去问出情报。于是杨科长抢在李政宰前面去接脱北者。并且用高超的技术问出了关于东林的情报。

东林飞日本两次，分别是1982年10月在大阪 1983年5月在东京，会见了朝鲜国的领导人李勇。只要安企部的谁也在这两次飞了日本，谁就是东林。

但此刻耽误太长时间，被朝鲜人发现，抢占之后，脱北者被打死，杨科长也受了重伤。杨科长在昏迷前告诉了姜部长东林和朝鲜领导人两次在日本碰头的时间地点，但领导人的名字还未说出，他就昏过去了。

姜部长还发火说这次任务又失败了，结果李政宰直接揍他一拳说你为什么单独给杨科长指令？然后拿出姜部长受贿的证据，威胁他让他主动辞职。

接下来出场的这个女孩就是高允真了，当时红极一时的整容模板女孩。

他不是李政宰的女儿，是李当时在日本的线人的女儿。线人死了之后，他一直照顾着他的女儿。但这只是表面剧情，我们接着往下看。

时间来到3年前，郑雨盛还不是安企部的成员，他是一名军人，他旁边的是他的战友，也是如今的幕成社的崔社长。他的指挥官是如今安企部新上任的部长 安部长。

安部长告诉了郑雨盛东林两次在日本的时间， 让他查李政宰部门的人。李知道后，贼生气就去找郑雨盛让他放人，俩人争执中，出现了紧急情况，一架朝鲜战斗机进入了韩国领空。

这个飞行员因为不满朝鲜政府的做法也脱北了。黄政民所演的飞行员，在韩国历史上是真人真事。作为交换，他给出了更重磅的信息：

他交出了加密文件的破解表，还说朝鲜在策划一个更重大的行动，他们派了很多的间谍在韩国，甚至在安企部。

这时，新上任的安部长告诉李政宰，让他偷偷查郑雨盛部门的人。

等于安部长是让两个头头互查对方。

安企部拿到密码破解表，开始破解密文。找到不少秘密情报点。

这里有一个崔社长开会的戏，他们是在商量如何干掉韩国总统。

郑雨盛他们根据情报，找到其中一个东林的接头人，这个人就是开头在洗衣店看衬衣领上摩斯密码的那个人。一番打斗后，接头人把洗衣店给炸了。郑雨盛看到了一份绝密文件，是韩国总统日本行程文件，上面有行字，他觉得字迹很熟悉。他在心里已经有怀疑东林的人选了。

接头人此时已经把韩国总统要出使日本的绝密文件交给了另一个朝鲜间谍（一个短发女人）。这个间谍是有身份的人，记住她。

李政宰这边，他的助手查到催社长公司军事交易飞增，且郑雨盛跟其有关系。助手还说郑雨盛已经把李当下一个调查目标了。李狂怒然后逮捕了催社长。

这时郑雨盛暴露了，他见了一个人，这人让他把催社长杀掉已保他们几人安全，这激怒了郑。

郑的助手24小时监视李政宰，发现李和高允真有交集，直接把高抓走了。说高也是朝鲜的间谍，说她根本不是日本线人的女儿。因为安企部又破解一个文件，有一个间谍叫天宝山，是监视东林的。所以郑认为高允真就是天宝山。

还记得杨科长吗？套脱北高官间谍信息的杨科长醒了，他一醒就赶紧把东林接头人的名字爆出来了。然后他被郑雨盛转移到另一个病房加强安保，但他最后还是被洗衣店那个接头人给杀了。

现在郑李双方都有彼此的把柄。郑得到了找出东林的全部关键信息。李知道了，韩国有一个安将军因不支持韩总统而被赶下台，安将军被软禁在家中，而他的访客里就有郑雨盛。

俩人在安部长面前，各心怀鬼胎然后泄恨打了一架。

郑雨盛见了一个外国人，就是一开头出现的那个人。他劝郑雨盛不要再进行彼得行动了，而且保证如果他执意动手，那他们一定不会不管。郑没有被劝服。

此时李的助手来到李家中，说找出了一些证据，迫不及待给李看。放出了郑和安将军在家中的对话，原来他们计划着要杀韩国总统，行动代号就是“彼得行动”。助手还带来了安企部人员的飞行记录表开始比对，结果发现有个xxx在1982年10月去了大阪，但只有飞入没有飞出日期。她灵机一动想到，安企部有时做事会用假名，就赶紧看了眼真假名对照表，发现xxx的真名就是李政宰。而且这个假名还是她帮李起的。

这下李是东林没得洗了。他杀了助手，但这都被郑的助手给监听到了。他赶紧告诉郑，李就是东林。

随后李就被抓了，一顿好打，他死也没说出自己是间谍。然后有人鼓掌，是那个短发女的。原来她才是天宝山。监视东林的，并确保东林是不是一直思想正确（心向朝鲜）。

这个时候李（东林）发现被骗了。他深爱着朝鲜，愿意做间谍就是为了朝鲜人民。当时他在日本的接头人说的是，只要杀了韩国总统，朝鲜就会跟他们谈判，和平搞事。没想到天宝山成了他的新领导，并告诉他，计划变了，杀了韩国总统后，我们不谈判，我们直接攻进韩国！

且天宝山也只是把李当棋子，她在韩总统赴泰国行程文件上批注了一旦计划成功，就杀了东林。

正在此时，郑带队进来救了李。郑还把暴露李真实身份的机密文件给烧了，他没有暴露李。只是把朝鲜计划如何杀死韩总统那页收了起来。

然后李告诉了郑他藏崔社长的地点。

郑为了“事业”，含泪送老战友催社长上路。

重头戏来了，李郑俩人都去了泰国。暗杀内容是，韩国总统进场，乐队奏乐到第几个小节的时候，朝鲜人动手。

李一直很犹豫，但是当伪装成韩国记者的朝鲜间谍接近他告诉他战争要开始的时候，他想好了，他要反水，他不能让韩国总统被刺杀。

接下来，李要保护总统，郑要杀总统，混战开始了。

没死的记者大拇指一动，整个府邸被炸了。

这也是韩国历史上真实发生的事情。

最后郑死了，他不理解李的行为，他以为李只是想偷活。

最后李坐在车上把信封交给了郑的老婆，信封里面是郑的项链，美国大兵都带这种项链，上面会有他们的名字，人死在战场没法带回来就把脖子上的项链带回去。

李之前把高允真安全送出去了，现在他来见高。但是高却举着一把枪，原来高真的是朝鲜的间谍。她也不是日本线人的女儿。那个日本线人也不是单纯的线人，也是朝鲜派来监视李的人。线人死了之后，朝鲜派了高过来。

最后李被乱抢打死。然后是开放式结局，不知道是高干掉了其他间谍，还是高也被其他间谍干掉了。

影片end了。

........

就酱，好累啊，等于我打字演了遍电影🙄

HUNT在韩国连续几周票房冠军，八月起等到现在，这是一部注定无法在国内公映的电影，9月29日出来，流媒体上线，国内出现非官方字幕版，自动翻译器出来的字幕，比我的德语水平还差，整个不知所云，故事靠猜，算是看明白了，但没怎么搞明白两位男主的立场和动机，等到好一些的字幕出来，二刷之后，终于搞清楚，等正式发行蓝光之后，再来三刷推敲细节。

朴正熙被刺之后，保安司令全斗焕将军取得韩国政权，对军警系统大清洗，军管时期内经济强劲，却打击反对派，压制民主，群众运动此起彼伏，南北对抗也非常紧张。这是故事发生的大背景，虽然声明纯属虚构，但对这段历史的影射非常明确，包括学生的街头运动，以及军队屠杀群众，都指向光州事件，后在金大中时期已予以平反。

片子里的故事是一幕血色悲剧，对于两个立场不同，目标暂时一致的情报官而言，无论出于什么良好的动机，和平统一，或者推翻独裁，相信刺杀可以解决问题本身就是非理性的，明知不可为而为，更增添其悲壮色彩。因为信仰的是伪神，人们之间的信任也是虚无缥缈的。尖锐对立的，不止是南北韩政权，还有军队和政府之间的矛盾。当然，读史即知，军人不满贪腐和独裁者对待人民的暴虐，起义推翻暴政，而结果往往是建立另一个独裁者政权，实施同样的暴政。这已经在人类的发展史上，从先秦，三国，南北朝，五代十国至今发生过N次，非洲国家至今层出不穷的军政府，都在不断上演着。

动作戏堪称优秀，华盛顿的巷战，东京街头枪战，情报局反谍行动的交火，都相当精彩，不必赘述。

李政宰和郑雨盛都是第一流的演员，个人更欣赏郑的气质，有点梁朝伟和张国荣的合体感。他们俩的双雄戏张力十足，气场强大，完全撑起来了整个作品，几场冲突里的两人站位构图，机位选择和面部特写意味深长，感觉导演花了不少心血来构思。据说这是李导的第一部导演作品，可谓头炮打响，十分惊艳。黄政民客串的叛逃北韩飞行员也为影片增色不少，这家伙演什么像什么，太有趣了。

韩片从早期“太极拳飘扬”，“台风”，”柏林”，到近年的”铁雨”，”特工”和“共助”等以及本片，韩国的艺术家对于地缘政治和半岛历史，现实政治的思考越来越深刻，也越来越成熟，像“铁雨”和“特工”中，都客观写实了中美对半岛的巨大影响力，如片所述，在北韩的未遂政变后，通过分享核武实现半岛的再平衡，谁能说将来会不会发生呢？连当下正火的韩版电视剧“小妇人”中，都开始闪现出回顾韩国五十年现代史的野心，这些艺术家，对历史的反思和民族的自省是值得尊重的。通过有深度的电影作品，纪录人心，反思历史，让艺术本身有了批判现实的深度。这是觉醒的一个群体，希望他们能唤醒大众。

上个月，李政宰凭借《鱿鱼游戏》荣获艾美奖最佳男主角，他是艾美奖历史上首次获得此奖项的亚洲演员。

都说演而优则导，这两天李政宰自编自导自演的电影《狩猎》流出资源，票房和口碑都不错，这场导演处女秀算是一炮打响了。

《狩猎》是一部谍战动作片，集合了李政宰、郑雨盛、黄政民三大影帝，配角阵容也极为强大，有朱智勋、郑满植、全慧珍、朴成雄、赵祐镇、金钟秀、许成泰等，可以说但凡在片中露脸的，都是韩国影坛响当当的老人，足见李政宰的人脉。

李政宰为了拍好《狩猎》做足了准备，除了集合全明星阵容外，他特意募集了200亿韩元做拍摄资金，把剧本打磨了4年才正式开机。

这部谍战片集合了总统暗杀，国际阴谋，半岛纷争，间谍追查，团队内讧等元素，看点非常丰富，剧情节奏很快，对白信息量大，动作场面步步升级，从头干到尾，观影过程中稍一走神就有可能错过重点。

接下来，咱们分三个阶段拆解这部电影。

第一阶段：总统刺杀案引出神秘间谍。

《狩猎》的背景设定在1980年代，是韩国民主运动高涨，朝韩关系紧张的时期。虽然影片在开头就打出了“这是一部虚构作品”，但虚构的故事和人物串联了韩国80年代的多起历史事件。

电影采取双雄模式，李政宰饰演的朴平浩是韩国安全企划部-海外组负责人，郑雨盛饰演的金正道是安企部-国内组负责人，两个人因为总统的访美之旅产生交集。

电影开篇就上演了一幕暗杀行动，外国间谍以民众的抗议队伍做掩护，趁乱袭击了总统的座驾。由于杀手已经潜入到总统下榻的酒店内，美国CIA特工和韩国的安保人员乱成一团。

经过一番激烈枪战，杀手纷纷毙命，但韩方人员伤亡特别大，杀手没留活口也问不出情报。因为这件事，海外组的朴平浩和国内组的金正道开始了“双雄对峙”。

二人同属于国家安全企划部，都负责总统的出行安全，金正道来自军方，镇压街头运动出身，朴平浩是情报局外勤特工，卧底出身，两个人来自不同系统，级别却相同，天然存在竞争关系。

经查，此次总统行踪泄密，源自安企部里潜伏已久的间谍-东林。（东林取自明末的“东林党”，这个代号颇有内涵，以明末的“党争”暗喻半岛的分裂，即讽刺了两国人内部不和，又凸显出半岛人民对统一的期盼。）

安企部局长因暗杀事件下台，总统特地指派自己的秘书督办此案，新领导让二人共同负责“东林案”，却没有规定从属关系，而是让他俩互查，查出来就是领导的功劳，查不出来正好让二人背锅。

外有间谍泄密，内有上司挑拨，金正道和朴平浩的矛盾逐步公开化，就在这个关键时刻，朝鲜的一架战斗机突然冲进韩国领空，将本就紧张的气氛推向高潮！

第二阶段：从追查间谍到团队内斗。

第二阶段是影片最精彩的环节，金正道与朴正浩在高压之下都开始失控，他们不惜用刑讯逼供、栽赃嫁祸的手段也要从对方身上揪出污点。

追查间谍的行动升级为安企部内讧，两个人似乎都不干净，查到最后竟然来了一个惊天逆转。

1从朝鲜空军投诚到关键证人被杀

黄政民饰演的朝鲜飞行员在片中戏份不多，却起到破局的作用。

首先，他的出场加剧了事态的严重性，大家不清楚他投诚的原因，尽管他声称不满朝鲜领导人的权力世袭，但这套说辞太官方了，让人不得不怀疑他是朝鲜派来的障眼法。

但是他提供的“间谍密码母本”却非常准确，让陷入停滞的“东林案”有了重大突破。

审讯室的戏相当过瘾，三大影帝互飙演技，黄政民云山雾罩、一脸狡黠，其他人则心事重重、各怀鬼胎，让人瞬间联想到《无间道3》-六大影帝警局对峙的名场面。

2朴平浩从朱皮特公司查出军方阴谋

根据密码母本提供的信息，金正道带队清除了一批朝鲜势力的窝点，但掌握关键信息的韩方特工却在医院被人暗杀。

片头袭击总统的杀手，是被金正道一枪毙命的，这次韩方特工被杀又是因为金正道私自为其调换病房，他杀人灭口的疑点越来越大。

很快，朴平浩的手下就发现猫腻-金正道在清除间谍窝点时，私吞了大量赃款。这批资金流进了一个名为朱皮特的公司，这家企业有军方背景，幕后的大佬似乎是军界的安大臣。

安大臣被总统罢黜已久，一直在疗养院里闭关，朴平浩在疗养院的拜访记录上发现了金正道的名字，而朱皮特的负责人正是金正道同一部队的战友。

一个暗杀总统的利益集团浮出水面。

3金正道查出朴正浩养女的朝鲜背景

金正道在清缴朝鲜窝点的过程中，虽然获得了大量情报和资金，但每次行动朝方特工都能占得先机，尽管捣毁了许多窝点，可间谍东林却始终没有抓到。

根据朝鲜飞行员提供的情报，间谍东林曾与朝鲜势力在日本碰头。而朴平浩当年曾在日本长期卧底，在那里有自己的线人团队，他甚至还收养了线人的遗孤。

经查，这名遗孤曾在日本的一家朝鲜语学校上过课，而这个学校的幕后投资人疑似是朝鲜势力。

一个朝鲜向韩国渗透的地下链条浮出水面。

朴平浩抓捕了朱皮特公司的负责人，希望用严刑拷打的方式咬出金正道。

而金正道则逮捕了朴平浩的养女，也是严刑拷打，势要将间谍的帽子给她扣瓷实。

就在两个人比狠的时候，一场恐怖袭击让事情发生了惊天逆转，朝鲜政府开始发力，美国政府也出面干预，在翻腾的国际阴谋中，两个互为死敌的人走向合作！

第三阶段：双雄携手，共赴国难。

电影以刺杀总统开局，以刺杀总统结尾，处处紧贴历史事件。

尽管电影从头到尾都没有提及韩国总统的姓名，不过根据年代背景和他镇压民主运动的事迹推断，他就是臭名昭著的屠夫-全斗焕。

其实，他地中海的造型早就把他出卖了。

1983年韩国总统全斗换访问缅甸，10月9日，朝鲜间谍在仰光-翁山将军墓地提前埋设了高强度炸弹。全斗焕本人因车辆故障迟到了五分钟，朝鲜特工将韩国驻缅大使的车误认为总统座驾，提前引爆了炸弹，当场造成韩国总理、外交部长在内的21人死亡，46人重伤，此事震惊世界。

《狩猎》结尾的高潮戏几乎复刻了1983年的仰光爆炸事件。

这段长达十几分钟的枪战、爆破戏对于动作片影迷来说肯定会大呼过瘾，如此高规格的动作场面在东亚电影界非常罕见。

对于历史片的爱好着来说，片中人物的抉择以及他们最后的下场，非常值得琢磨。两个主角虽然是工作上的死敌，从属的阵营也不同，相互之间还都下过黑手，但他们的目标是一致的，这就为二人的合作打下基础。

此外，电影还用许多细节展示二人理念上的趋同：

金正道是镇压民主运动出身，但他镇压的地方恰恰是自己的故乡，父老乡亲在街头的惨状深深触动了他的良知，让他成为坚定地刺杀派。

朴平浩是情报局卧底出身，在长期的卧底生涯中，他见识了太多的黑暗，太多的高层内幕，两个体制都是如此的不堪。他已经不太关心那些宏大的东西了，更关心身边那些具体的人，这是他最终反转的原因。

金正道和朴平浩都展现了对个体的悲悯，这是他俩能超越阵营、超越信仰而达成共识的真正原因。

电影里有个细节非常有意思，两大主角分别暴揍了同一个人。这个人在安企部专门负责刑讯逼供，尤其享受折磨犯人，朴平浩和金正道分别打了他一顿，以此表示对此类行为的厌恶。

再崇高的理想，再伟大的目标，都不能掩盖个体的光芒，《狩猎》将两大主角的抉择建立在对普罗大众的共情上，立意深刻，充满反思。

《狩猎》是用虚构的故事和人物，对韩国独裁时期的历史做了大胆的解构和猜想，虚实结合的手法让整部电影充满了想象空间。

从剧作深度和感人程度上，《狩猎》或许与《南山的部长们》《铁雨》《特工》等经典作品还有一定差距，比如李政宰这个角色，前史交代的太少，导致他最后时刻的觉醒，欠缺说服力。

但论剧情的精彩程度和文、武戏的爽感程度，《狩猎》完全不亚于上述几部经典。

故事将国际格局同朝韩关系这些宏大议题，落实到暗杀独裁者的具体行动上，以小见大充满对历史的反思；两大主角的冲突和妥协合乎逻辑，几次反转都有充分的铺垫，对于初次执导的李政宰来说，这部电影无疑是非常成功的。

期待李导的后续作品。文章首发未来电影局。

当看到黄政民扮演的飞行员出场，唏嘘不已。真实事件里的悲壮，他当面抛弃家人起飞逃离，他当时在北朝鲜当英语老师的妹妹，正好在中国哈尔滨出差学习，也导致她后来也只能在舍弃自己北朝鲜的老公孩子，留在中国，开启了她逃亡的黑户人生。

后来她成为了我的英语老师，寄住在我家，其中太多太多故事，无从说起，但她自我小学起照顾我生活起居，无微不至，而她的故事，我却几乎从未过问。

直到几年前，老师在韩国电视（家里安装了韩国频道）看到她哥哥垂暮之年接受采访，恍然大悟自己痛恨的那个人在韩国现状。后来在家里人帮助下辗转获得哥哥电话，当时老师第一句就是痛哭着问他当初为什么要那样。

太多故事，限于篇幅，其实一直想给老师写一篇属于她的故事文字…只能感叹人生啊…

有次和韩国朋友简单说起过这个故事，她们反应就是简单粗暴的震惊，因为当面这个事几乎家喻户晓。

另外，因为之前做过英韩翻译，非常肯定某些字幕组的翻译确实很糟糕。