广告狂人第六季

2013.5.27

感情的流逝是如此迅速。你听到背后有人喊你，转身想要抓住，却发现斯人已远；你沉浸在私欲和虚荣之中，恣意索取、挥霍着感情，偶然一次打开心灵，却发现那里面已经空空如也。曾几何时一瞬间的心有灵犀，再也无法找回。本集Mad Men，献给那些回不去的曾经~

Don与Betty仍有旧情，两人与儿子一起唱歌，感觉还像是一家人一样温馨；Betty稍加引导两人便如干柴烈火一般重拾旧情，两人的爱就像那双不知不觉便已紧握不放的手一般，从来没有消失过。Betty仍爱着Don，但选择了“身在曹营心在汉”，不离开Henry；她知道Don的天性无法维持一段专一的婚姻。她能否发觉自己一直对Don还有情意，她能够一直对自己的心情如此操纵自如吗？Henry察觉到自己无法遮挡Betty在人群中散发的魅力，也察觉到可能忙于工作冷落了Betty，但他是公众人物，有选举重任在身，在发泄恼怒之余，没有任何办法。

Peggy与男友的生活理念本身就不合，在被Ted强吻后她越发对男友不满，可她应该知道对Ted这样已婚多年、事业有成的男人，顾忌太多，下决心开始一段新感情并不是容易的事情。她最终离开了男友却发现Ted对她只有暧昧没有行动，为支持Ted还失去了Don的信任。留给她的只有懊悔。

Peter和Roger同时认识到家庭的重要，却再也无法挽回各自的爱人。Peter得到Duck的建议重视家庭，却发现自己已经得罪了每一个家人。Roger上了年纪，越发的渴望一个后代。但他多年来生活方式过于随意、以及极度缺乏责任感，不能让女儿和Joan放心，没人愿意让孩子和他相处。男人要承担自己行为的后果，无奈的Peter和Roger肯定对这点深有感触。

Megan独自在家时，编剧的夫人来访，索取Megan的身体。现状很明显，如果她得到Megan的身体，就会向编剧求情，Megan的角色就不会被拿下，如果得不到，Megan的前途就危险了。Megan本想不依靠Don，闯出自己的天地，但外面的世界很险恶，任何人只要对你好，就必定想从你身上得到什么，对Megan无限付出不求回报的只有Don。但她现在发现，过去的任性已经深深伤害了Don，自己和Don之间的感情早已不复存在。她想挽回Don的心，这会像她第一次得到Don的心一样顺利吗？

没写过评，因为不会写。从第一季开始就是mad men的饭，所以当陌生人评论我有感而发的微博说don不爱孩子只觉得他们是负担时，我的表达欲被激起了。

"I dont think i ever wanted to be a man who loves children. But from the moment they're born, the baby comes out and u act like u r proud and excited and u hand out cigars...but u dont feel anything. Especially if u had a difficult childhood. I want to love them but I dont...and the fact that u r faking that feeling makes u wonder if ur own father had the same problem. Then one day they get older, u see them do something and u feel that feeling u were pretending to have...and it feels like ur heart is going to explode."

我非常喜欢这段台词，它交代了很多东西。

第一，它解释了我个人的疑问：为什么编剧很少描写Don和孩子的互动？因为在这一集之前，在Mr.king的死发生前，Don不爱他的孩子，恐怕一点都不爱 （ "I dont think i ever wanted to be a man who loves children. But from the moment they're born, the baby comes out and u act like u r proud and excited and u hand out cigars...but u dont feel anything.）。

第二，一个人不爱自己的孩子难道不奇怪吗？这段台词接着就像我们解释了Don为什么不爱自己的孩子："Especially if u had a difficult childhood. I want to love them but I dont...and the fact that u r faking that feeling makes u wonder if ur own father had the same problem." 他缺少父爱的童年让他缺少这种能力。就像病了一样。无法给予孩子父爱又让他想到自己的父亲，是不是也有这样的问题/病所以才不爱自己。

“Then one day they get older, u see them do something and u feel that feeling u were pretending to have." 这里的时态变了(were pretending)，说明Don以前假装爱他们，但是那是过去式了。这一集里Don带儿子（忘记名字了）去看电影，间歇时一个黑人工作人员在打扫，小孩子对他说”everybody likes to go to the movies when they're sad". 黑人工作人员和Don交换了一个有些惊讶又有些悲伤的眼神。我想，Don在这段话里("u see them do something")的something指的是不是儿子在电影院里的行为呢？

“...and it feels like ur heart is going to explode.”最后这半句更加证明了Don不爱孩子已经是过去式了。之前的"feeling"由假装出来的演变成了真实的、从心底往外溢出的，所以才会觉得心像要explode了一样。这样无法抑制的感觉不就是爱吗。

听完Don的独白，Megan含着泪靠在他肩头，想给他一些安慰。我当时的心情和剧中的Megan大概差不多，终于明白了他的心情，说不出话，只有同情。

我相信大多数喜欢madmen的观众都不会认为Don是人渣，因为这并不是作者真正想要表达的。虽然说一百个人对同一部作品会有一百个理解，但是这当中必然有一些更加贴近作者在创作时的用意。如果细心地去感受剧中的细节，便不难找到许许多多证据。之所以写这篇东西，是因为偶然看到一些观众坚定地认为Don是人渣。我想说，剧中的人和我们是一样的，今天的自己的模样和昨天总有点渊源，而昨天的许多事，比如出生的家庭，比如父亲爱不爱自己，都不是在我们掌控之内的。今天的人们不断不断地和昨天较着劲，这不就是剧中想要表现的自我挣扎么。

这集里Peggy的男友说的那段也很喜欢，因为表达欲在Don身上就不多说了。最后，又一次被Don的扮演者Jon Hamm的演技吓到。当然其他的演员也都非常棒。希望艾美能给他们一点甜头。

乏善可陈，请大家原谅。

　　翻译自
http://theweek.com/article/index/239101/mad-men-season-6-everything-we-know-so-far#
    （版权问题不明，转载请注明出处）


广告狂人的粉丝们，快套上你们的紧身牛仔裤，端上马丁尼酒杯摇摆起来吧！被一向严谨的AMC电视台推崇为时代戏剧的广告狂人第六季将在4月7号周日晚间正式回归！并且还将以长达两小时的播送开启新一季！编剧 Matt Weiner在一篇报道中称，“能够在第六季中继续探索这些主角们的故事，真是一个令人振奋的消息。我们热爱挖掘生活，并不断给观众带来惊喜和享受。一如剧中那个衣冠楚楚又高深莫测叱咤整个60年代的广告经理Don Draper（Jon Hamm 饰），Weiner对于这部剧过去一直都是以守口如瓶著称的，不过关于即将到来的新一季，一些细节还是泄露了出来。广告狂人第六季精彩抢鲜看：
　　
　　第六季将会是整部剧的倒数第二季
Weiner在接受《每日野兽》的采访时坚称，广告狂人将会在第七季彻底结束，也就是说，整部剧只剩26集了。但是Weiner同时也强调，即使是前瞻了广告狂人的大结局，第六季仍然拥有其独特的风格。“我从来不去保证整个系列作品中的任何一季，所以我只是把我所知道的所有故事都用进去。这是一个再好不过的方法了。”Weiner这样说道。

　　2、有些场景将会在夏威夷取景
广告狂人的绝大多数故事都是在纽约发生的。而在第六季里，Don将和他的妻子Megan (Jessica Pare饰)一起踏上夏威夷的海滩。尽管两人携手踏上这段热情旅程的理由尚且不知，但根据赫芬顿邮报的照片显示，Don仍旧是一杆老烟枪，而Megan则沉浸在蓝色的水果鸡尾酒当中。

　　Peggy 和 Betty 将会回归
有些粉丝和批评家曾猜测，在第五季尾声离开广告狂人投身新电影的Elisabeth Moss和上一季中饰演Don的前妻，Betty的January Jones会因戏份被削减而将继续缺席。但是Weiner坚称，这两位都会回归。在接受电视指南杂志的采访时，他说：“我可以告诉你，她们的名字都会出现在片尾，没有任何一个演员真正离开过。”

　　4、 Pete Campbell不会自杀
另外一个群众基础深厚的理论则认为，围绕在Pete Campbell（Vincent Kartheiser饰）周围的种种迹象身上表明了众多死亡象征，于是从去年开始就在猜测，这个角色将会自杀。而Weiner则称这种猜测纯粹是一种误导。“Pete这个角色目前很好，我也没有发现Peter Campbell或者其他角色会有自杀行为。他对于精神病有自己的判断。”Weiner在接受《每日野兽》的采访时这样说。

　　5、故事时间至少会向前跃进一年。
广告狂人的故事经常会向前跃进几个月，甚至几年，这个方法也会被Weiner在第六季重新使用。电视指南杂志报道说，故事将从1967年直接跳跃到动荡的60年代末。Weiner表示：“中间的这段时间跨度将会像故事的引擎一样。我在写作中总是喜欢把观众想象成在第一集中就已经知晓一切，然后看着他们把故事拼凑起来。这是一个省略的过程。”

　　6、第六季同样也会反映当今时代
Weiner在电视指南杂志中说：“我认为第六季中所展现的社会情况以及焦虑和腐败的情形正反映了美国人现在的感觉。我认为它关于我们最近失去的东西，无论你是否已经感觉到，这真的让我们觉得很不一样。这里有些许关于民族自尊心的东西，它驱使着人们朝内心深处发掘。”

　　7、在观看第六季之前请复习第五季的结尾
广告狂人第五季结束的非常扣人心弦，当时Don Draper独自一个人坐在酒吧里，内心思索着这样的问题：你是一个人吗？。Weiner在《每日野兽》中表示这个问题将会在第六季里像回声一样产生共鸣：“我希望人们在看第六季之前，能看一下第五季结尾的十分钟。如果你深入其中，你将获得一种难以置信的体验。”

最好的剧集将细节抓得最仔细，确保每一件道具、戏服、台词不仅都能符合史实，更能推动剧情。这种火眼金睛（或是过度阐释）不是一下子练得出来的，但一旦练出来，绝对能提升不少观剧的感受——前提是这部剧能保证给你这一番感受。

《广告狂人》就是这样一部剧，禁得起剖析、解读，不断有惊喜，有新发现。观看《广告狂人》就好像在同时上美国历史课、电影课、写作课，收获绝不亚于一部优秀的电影能带来的收获和思考。

MM丰富的观剧体验离不开精彩剧评的点播。在这里推荐两个recap网站（没有看完S6的建议打开这些地址时迅速下拉，迅速找到你看到的那集的评论，目不斜视，不看任何其他集的标题和图片）：

Vulture：http://www.vulture.com/tv/mad-men/
Nelle Engoro: http://open.salon.com/blog/silkstone

Vulture是个很棒的MM信息平台。Matt的剧评除了深入挖掘和分析MM里对照（mirror/doppelganger）的角色经历，对MM本身他常毫无保留的持批判态度(如他把乱来一气的第8集比作怀特大神写剧本时会遭遇的灵感枯竭和混沌状态）；对Don批评起来也绝不嘴软。

他在第7集痛骂Don：
Speaking of Don, the guy’s a horrible, horrible, horrible asshole, just horrible. Horrible! Did I mention he’s horrible? A hollowed-out shell of a handsome man. A tyrannosaurus rex among bastards. Sick. Hateful. A selfish prima donna and reflexive user of other people. Toxic beefcake. He should have a warning label on his forehead.

除了挖掘和分析MM里对照（mirror/doppelganger）的角色经历，Matt经常妙语连珠，比如在第13集中，他指出：
The preacher's line in the mandtory whorehouse flashback really stuck with me.'The only unpardonable sin is to believe God cannot forgive you.' Substitute 'the viewer' for God and you've got cable's philsophy of drama.

在Nelle的博客中，可以发现，她很早便开始写MM的剧评，她对于MM第四季的recap大受欢迎，出书成册。

她的剧评很有个人特色：紧扣台词。Nelle的recap以各种明显的punchline与不易察觉的台词串成一幅很有逻辑的画面。Nelle的另一个特色是她经历过60年代，常常拿出自己的亲身体验做参照和对比。

Nelle的解读非常细致，也有一些自己独到的理论（把Don落水解读为Don经历的一次重新改过、埋葬the false self的洗礼），很妙的是，Nelle的评论本身就极具文学性，在写到Don在第13集里讲述自己的童年经历和好时巧克力棒（Hershey's bar）的苦甜交织的记忆时，指出“bar”的一语双关：

A bitterness not alleviated by the other kind of bar we’ve often seen him hitting, especially this season


将Matt和Nelle的剧评放在一块儿看，可以发现两人对一些情节的理解和猜想的差异，Matt认为Bob Benson是一个良性的sociopath，并认为在Bob&Pete的膝盖戏后，Bob走出时是一种平静的姿态，而Pete可能是一个深柜gay，最后发现并接受自己的这一身份能帮助Pete重新lovable。
Nelle则认为Bob在膝盖戏后走出Pete办公室是很不安的，因为他猜错了，Pete并不弯，并担心Bob是否保得住饭碗。

最后揭晓，两者都有猜对的，和猜错之处。而两者早早看出Bob和Don的mirror，则是两者都猜对的地方。

Nelle在S6的recap外，还每集录制了一集 Mad Men Talk（http://www.blogtalkradio.com/madmentalk）,可以晚上睡觉听。


MM美轮美奂的戏服也是一大看点，推荐两个评论MM戏服的网站：
http://www.tomandlorenzo.com/category/television/page/3 （其中的Mad Style系列）
服装设计设Janie Bryant讲解MM的戏服：http://blogs.amctv.com/mad-men/fashion-file/

Mad Style有着丰富的截图，将戏服对人物性格、剧情推进的作用挖掘做到了极致：绿-蓝象征的adultery，黄-红为SCP的公司主色调；黄-蓝象征unconnect的人际关系；波点VS条纹；不详的Sharon Tate的暗指…

两个戏服评论一起看，也能看出一些相同的或是不同的见解：

对于E13里Megan在早上与在监狱了呆了一晚、决定改过自新的的Don谈话、拥抱的一幕，Janie动情地写道：“她穿着白裙，他穿着西装，清晨的阳光照进来，这就像一个婚礼。”
Tom&Lorenzo则刁侃“Megan就缺一对翅膀和一个光环了！”

对于后来Don改变主意，决定留在纽约，Megan穿着海军蓝的毛衣愤怒摔门而去的一幕，Janie说，Megan的蓝色毛衣切合着本集sink, boat, water的motif，暗色调也与早晨的白裙相反，可以从一个角度上解释为Don&Megan婚姻的死亡。

但是，Tom&Lorenzo则有着相反的、乐观的推断，他们注意到Megan的海军蓝、灰色、白色和Don西装、衬衫、领带的三色完全匹配，Megan的三角形领口对应Don的西装领口，他们是connect的、有未来的一对。

另外可以加强观剧体验的当然就是看怀纳大神以及众卡司的采访，这些都可以在AMC和Vulture的MM页面上找到。


最后，最能提升观剧感受&能力的，就是自己动手写一篇剧评！没有什么更能比在观剧后写recap，对照自己的recap和Matt&Nelle的recap，更能提升自己的观察、梳理以及英语能力的了。

这一季我写了五篇recap，后三篇比较像样的放在了豆瓣上：

【607 Recap】Above the Cloud http://movie.douban.com/review/6187903/
【609 Recap】A Traumatizing Experience http://movie.douban.com/review/6187908/
【613 Recap】‘If you wanna run, I’d do it now.’ http://movie.douban.com/review/6187912/

当然和Matt&Nelle&Tom&Lorenzo的评论的洞察力还远不好比，但至少形式上慢慢地比较有章法了（偏向Nelle的台词摘录法）。



看到这里的Mad Mania们，送你们一颗（需要翻墙的）彩蛋：
Peggy十年奋斗史：
http://nymag.com/thecut/2013/06/watch-peggy-olson-break-the-glass-ceiling.html



图文版：http://www.douban.com/note/292004705/

第六季终于结束了。季末的Don，可谓中年危机的一次爆发。情人在败露后彻底崩了，女儿还偏偏撞见，这等羞惭事也亏得是Don能撑住。女儿在boarding school停学，自己本来想远走加州，又让給了ted。回来家，Megan对他的出尔反尔也是忍无可忍，估计这婚姻的分崩离析也不远了。I don't know Don. We don't have kids. 人家Megan都说的很明晰了，美剧又不是过日子，一般台词都是草灰蛇线，何况Mad Men编剧一直水准颇高。

这部剧播到第六年，Don为首的这群mad men,也从上升期到了鼎盛期，现在已然是强弩之末。对生活的激情早已耗尽，哪怕是对广告本身，也未必再如以往那么创意无限。不过多年经验积攒下来的老辣，倒比创意本身发挥的作用更大。看这一季合并之后的Don和Ted,Don阴谋阳谋一起，把Ted收拾了个服服帖帖。最后俩人因为心理处境的相似，反而惺惺相惜，也是Don愿意把去加州的机会拱手送给Ted的原因。Don到了此时，对对手就不再咄咄相逼了，能举重若轻抹掉威胁，又能在关键时刻伸手相帮，是精明老辣，反过来看，也是一种心灵救赎。

同样强弩之末的也是Ted. 他虽比Don小几岁，人看来也直接单纯得多，没有Don那种心里能藏事的本事，这次和Peggy的确是玩得太过火了。他一边强调是真爱，一边回家看到妻儿还是觉得以全局为重。Peggy就更是了，穿着性感洋装和丝袜故意甩脸给Ted看，没让我觉得可爱，反而有一种desperate的感觉。而最终在办公室里加班的落寞，更是有种清冷，前尘已了，怅然若失。

最后孑然一身的Don选择了带着孩子去回顾自己的过去。正视历史，等于重新定义现在。同样地，讨人厌的小背头peter，还有和得罪了女儿的Roger，都定格在和孩子一起的时刻。和孩子在一起，是不是暗示着他们已然没有多少未来可盼，或是暗示着他们都得重头再来，从能从目前这份迷惘里跳脱出来呢。看着Don长大的妓院残破不堪，门口却又坐一个小黑孩，仿佛看到不断闪回的那个穿背带裤脸色苍白的童年的Don。愿他能通过“过去”，搭上那辆开往未来的车，能reconnect to this world.

他自己盗用别人身份，逃离战场，却不能容忍合伙人盗用他的签名。


他因盗用身份让公司损失几百万的生意，却不能容忍合伙人提前擅自领取7500元分红。逼死了合伙人。

他对自己所冒充身份的妻子充满温情，却对自己弟弟极其冷默，间接导致弟弟自杀。

他在很多人困难时帮助他们，却在平时给他们很多的冷漠和苛刻。

他在办公室像打了鸡血，回到家总是一滩泥。

他对婚姻从不忠诚，却质疑别人的诚信。

他搞了几个秘书，却强调公私分明。

他对有能力的下属总是要求秩序规则，他在上司合伙人面前总是不讲规则。

他自己乱搞的女人数不清，却让两任老婆严防死守。

他总是用一幅君子面貌看待风流的罗杰，却不知罗杰是真正的有情有义的人。

他把每次约会都搞得像交配，罗杰把每次约会都变成恋爱。

他总是放任自己的冷漠傲慢自大，却不能容忍下属和别人的骄傲。

他总是将一切归罪于自己的童年，却不肯给孩子温馨的童年。

他总是贬斥皮特，却不知皮特是个动力强劲，判断准确，很讲原则，极为上进的人，一个忠实的达尔文主义者，一个道德标准比唐高的人，一个追求公平的人，一个很像乔布斯的人。

他总是打压皮特，却又在其最需要帮助时候默默帮了他。

她可能以为joan轻浮，实际joan毫不轻浮，而他自己极其轻浮。

他身为广告创意人，却对文学艺术不感冒。