俺物语2015

剧情就是男主喜欢女主，但是男主自己觉得没有人喜欢自己，以为女主接近他是因为喜欢男二，男主伤心把她当成好朋友，然后女主也伤心被男主当成好朋友。就这样纠结了100分钟，然后happy ending。
刚开始以为男二喜欢男主，所以不愿意告诉女主，以为最后男主和男二会在一起(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)然而并没有！！女主十分卡哇伊，然后她三个好朋友中最漂亮那个，怎么老是演各种剧里女主的朋友啊妹妹啊，感觉她很可爱啊！男主男友力max，笨笨但非常善良！怎么可能没有女生喜欢这样男生٩(๑`^´๑)۶
然后看到女主做的蛋糕样子什么好吃，不由自主也吃起了蛋糕，现在躺在床上玩手机感觉双下巴快压坏我的脖子了..(｡•ˇ‸ˇ•｡) …

铿锵三人行
— 2016.5.10
 
我很丑，可是我很温柔~
外表冷漠，内心火热~

说的就是这个加长加粗加大版的
“周杰伦”Plus




我发4，绝对不是我一个人瞎！



他是这部标题拗口豆瓣评分7.2的日本青春片男主角“刚田猛男”



身高两米，重两百多斤，站着就是铁塔，坐着就是山丘。

和华语青春片中潇洒不羁，春光灿烂的男生形象根本就是两重天，好嘛！


一个是过度发育的无敌铁金刚，一个是国民同桌刘昊然
（后者出自小编最近在追的高分网剧《最好的我们》，有机会再跟大家唠唠~）

倒是神还原了“河原和音”所著的同名漫画，她最擅长的就是少女漫画，没有异想天开的设定，但每部作品都能赢得超高人气。



她受欢迎的法宝就是每个角色都很直率。

甚至于，主人公都没什么心机，很单纯，这不就是每个年少不参杂质的青春？



高中 | 纯情故事

人如其名的刚田猛男(铃木亮平 饰)，在这个男生热血，女生花痴的年纪。

他是雄性心目中的偶像，衣服上的纽扣也成了紧俏之物。



但雌性却都躲他远远的，勿怪猛男会发出这样的感慨，容许小编抹一把心酸泪~


（这个看脸的操蛋社会呀，心疼猛男3秒！）

其实，他除了运动神经超级发达，各种体育项目包圆。



还会时不时跳河救救小孩。



却因为外表颇具杀伤力，不仅吓到了孩子，还被误认成是拐带小孩的怪蜀黍。



明明救人的是猛男，孩子家长却视而不见，充分发挥主观能动性，一个劲感谢砂川诚。


（落寞的背影，大写的心疼）

也是，古人的报恩方式就已经取决于颜值，长得好的是“以身相许”，差强人意的就是“下辈子做牛做马”。

你们这些视觉动物呵，在怪蜀黍和小鲜肉中，我当然~也选择小鲜肉

怕喜欢的女生伤心，会拜托情敌将自己珍贵的纽扣充当成他的送给女生。



知道捡来的小狗是有主的，就算再喜欢也要挨家挨户送它回家。



所以，他平凡的日常就是路见不平拔刀相助，还不求回报，简直就是当代活雷锋！

粗狂的外表下有颗柔软的心，谁不奢望拥有一位这样的好友？

转学而来的砂川诚被小伙伴们称作“秋千怪物”，只有猛男愿意陪伴他玩耍，逗他笑。



这种不经意间的举动才最温暖人心，所以，他对猛男那叫一个死心塌地。

在猛男尿裤子时，甘愿和他一起淋成落汤鸡来帮忙遮羞。



春游时，猛男打翻了便当，砂川诚会将自己的分一半给他。



朋友就是知道你的糗事，嘲笑你，终究却愿意和你一起承担的那个人。

那么多女生追着喊着来表白，却从不接受，只因为她们都说过你的坏话~




看，友谊的小船从来都是建立在互相帮助，肝胆相照之上的！

连猛男的老妈都调侃过他两在一起呢！



（老妈也是心大）

可惜猛男是直男，喜欢英雄救美的那个“美”——大和(永野芽郁 饰)。


（猥琐男果断不是wuli猛男的对手）

却按照惯性思维，认定人家喜欢的是砂川诚，还伟大到忍痛给他两牵线。

怕大和伤心，会赶走好基友身边的蜜蜂。




面对爱情的不自信，“放手”成了“我爱你”的最佳方式。

殊不知，早在被救那一刻，大和就已拜倒在他挺拔的英姿下。


（扯衣角什么的，绝逼是跟赵默笙学的）

只有她看到了“野兽”内心深处的柔软，自此踏上了漫漫追夫路。

面对心上人会忐忑不安，需要闺蜜的加油打气才能往前冲。

（果然，那个时候，暗恋对象还是可以和闺蜜分享的）

到处打听心爱的人喜欢吃什么，然后默默学习，做各种美食。



为了喜欢的人，偷偷努力，这才是爱情本该有的样子！

只要他吃的开心，就心满意足，能高兴一整天。

（吃到好吃的甜食会升天）

就算逃出了火海也义无反顾的再次冲进去，只为和你一起承担。



再好的朋友，也不允许你们说他坏话。



即使全宇宙都觉得不配，他依然是我心中的最帅！



对啊，爱情不就是这么小心翼翼，细水流长。

害怕自己还不够好，不敢横冲直撞，贸然表白。对方不经意的一句话都能让你上天入地，时时刻刻对着手机，就怕错过你的消息。

这种最初的悸动反而最能打动人心。

青春片从来就不需要堕胎，不需要毫无来由的热血博人眼球。

那种纯粹的感情，就像《初恋那件小事》的唯美小清新。



就像《俺物语》中三人行的平淡却充满欢乐的日常。才能牵动我们最细的神经。


（猛男，你就说你脚底下垫了多少板砖~）

又有谁规定了野兽一定要撕裂，美女不能主动出击追野兽？

反差萌，内在美，小心翼翼，真真切切什么的最有爱了好咩~

想看的，还是去b站，
PS：最后103分钟左右开始的彩蛋一定要看哦！
光看电影不过瘾，b站还有动画版的，拿走，不谢！

原作漫画故事直接放现实里那是相当夸张的，即便电影对这部分做了一定的改编，依然会让（没看过原作的）普通观众觉得某些情节过于夸张。但影片的后段改编很成功，在让观众随男女主一起纠结了接近1个半小时后，终于得到了情感上的释放，最后演员表那段更是让观众甜得欢欣吃狗粮。

整部影片的暖色调滤镜差评，我可以理解导演想传递暖心的意图，但这种让所有演员都变得灰头土脸的滤镜，配合各种脸部大特写就真的有点尴尬了。幸亏3位主要人物的选角都非常到位，铃木亮平太敬业，为这部戏增肥30kg（请对比日剧《天皇的御厨》里的病殃殃的瘦削形象），堪称日本演艺圈的“克里斯蒂安贝尔”，各种颜艺发挥得淋漓精致，虽然身高无法达到原著中猛男那2米多的水准，但已经是非常贴切的猛男形象了；坂口的盐系颜很搭原作男二的气质，声音好评但演技还欠缺了那么一些；女主永野芽郁纯得真实，超可爱，大和的各种小动作、眼神都演绎得十分到位。

配乐方面，不算华丽但恰到好处，几处需要煽情的地方配乐和影像搭配得非常准确，最后慎原敬之的主题曲歌词也是与影片内容非常贴切的。

综合评分：4星（推荐）

接下来是3大字幕组对比推荐：
先看8分40秒的男主这句“俺が好きになった女子は一人残らずだ”，
结合前后文正确的翻译应该是“我喜欢过的女生无一不例外”（喜欢砂）。

三角字幕组基本翻对；


囧夏字幕组搞反了“我喜欢的”和“喜欢我的”，因为男主本应没人喜欢所以直接让观众混乱了；


猪猪字幕组则脱离了原意，严格来说不合格，但不至于误导观众。


以小见大，例子还有很多但懒得截图了（还请见谅），综合整部影片的翻译：
猪猪字幕组是更加通俗口语化，但吞噬了很多原意，小错误是3个字幕组里最多的；
囧夏字幕组则更追求原意，但有时过于直译不够通俗，且犯了几个比较大的错误（校正要背锅）；
三角字幕组平衡拿捏得不错，细节处翻译到位，看得出润色的功劳，虽偶有小错误但可以接受。

综上，就这部电影来说，个人会推荐三角字幕组的版本。

p.s B站上三角字幕组的版本叫《我的故事》而非《俺物语》，且弹幕质量（非数量）最高。

最后的最后，再单独说一下女主的演员永野芽郁，是继高畑充希（91年出生，推荐作品《烟霞》)、松冈茉优（95年出生，推荐作品《问题餐厅》）后第3位让我极其看好的若手女优，一查资料竟然是99年出生的！之前出演的日剧《追忆潸然》里虽然只是个小配角，但与年龄不相称的演技还是让我留下了印象。这次看了电影《俺物语》，傻白甜角色能演到这种让观众立刻接受的程度已足够，戏路不窄。期待她今后的发展~另外有人说她像长大后的芦田爱菜，老实说还真有点像，声音也是。

以前追过漫画，一心觉得砂川是喜欢猛男的。
高冷受和迟钝攻这个设定想想还挺带感的……

借用某写手的话就是：如果说腐文化盛行有什么不好，那就是君臣之义、朋友之情、江湖义气这些其他感情统统被埋在了基情之下，太遗憾了。（嘛，大意，不要抠字眼）

抛开那些腐不拉几的有色眼镜，《俺物语》讲的是超纯真的故事。

绝对好人的猛男，长得高大威猛，做派也是江湖大哥的行为，哪里不平哪里有他。这样的豪气深受男生欢迎，拥有一众小弟。可偏偏十五岁就长成这幅毛发浓密的模样，一看就是四肢发达头脑简单的笨蛋，因此女生缘差得要死。

偏偏他的好兄弟砂川是个超受欢迎的美男子，不知道多少女孩子拜托他给砂川递情书，其中还有猛男喜欢的女孩子。
好人猛男是绝对不会去抢兄弟的女人的，也不会死缠烂打打扰女孩。笨笨的猛男始终抱着“喜欢一个人就要成全她”的恋爱观。
以至于大和出现时，虽然心里喜欢得要死，猛男也故作大方地撮合着她和砂川。
真是一个笨蛋，可是，这样的笨蛋，好喜欢。