瓦尔特保卫萨拉热窝1972

    对七十年代有印象的中国人大都记得一部南斯拉夫电影，《瓦尔特保卫萨拉热窝》（1972）。1973年由北影厂译制，在中国放映，万人空巷，成为七十年代中国最流行的外国电影。它也因中国观众数量庞大、观看次数多而成为史上最受关注的战争片。人们还记得那句颇具诗意的台词，游击队员接头暗号：“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”。影片关于“二战”期间萨拉热窝地下抵抗组织与纳粹斗智斗勇。片中英雄瓦尔特以塞族抵抗组织领导人Vladimir Perić（1919-1945）命名，他因保卫萨拉热窝而牺牲。影片结尾，纳粹军官俯视萨拉热窝，说：“看，这座城市，它，就是瓦尔特。”片中各族人民（塞族与穆族）并肩战斗，团结统一，可惜二十年后，生于波斯尼亚的穆族导演哈·克尔瓦瓦茨（Hajrudin Krvavac，1926-1992）在南斯拉夫分裂内战的萨拉热窝围城中，因心脏病去世。

        克尔瓦瓦茨擅长借鉴好莱坞西部片手法，在六、七十年代拍摄出取材于“二战”时期反纳粹地下斗争的“游击队电影”，开创熔娱乐性与政治道德教化力量的“红色西部片”风格。他的“游击队三部曲”中，除了《瓦尔特保卫萨拉热窝》，《桥》（1969）在中国也鼎鼎有名，尤其片中插曲《啊，朋友再见》（本是“二战”时意大利游击队传唱歌曲）。《瓦尔特保卫萨拉热窝》中，有清真寺屋顶的枪战，钟表匠牺牲时群起的白鸽（比吴宇森《喋血双雄》中教堂白鸽场景早了十几年）；穆斯林聚居区此起彼伏打铁声是被占区人的愤怒抗争……有奇观，也动人心弦。有朋友最近去萨拉热窝寻访片中遗迹，说山坡俯瞰，多了一整坡的新坟，感慨系之。

塞尔维亚著名演员、电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中瓦尔特的扮演者巴塔·日沃伊诺维奇当地时间22日晚上10点45分在贝尔格莱德圣萨瓦医院病逝，享年83岁。

塞尔维亚总理发唁电

据了解，日沃伊诺维奇近年来饱受疾病困扰，2006年心脏病发作，之后做过两次心脏手术，手术后右脚生坏疽。四年前因中风入院治疗。就在逝世前几周，他再次入院，因坏疽严重不得不截肢。

新华社报道，5月13日，新华社记者与几名华侨华人和当地媒体记者来到贝尔格莱德心血管医院门口，欲探望日沃伊诺维奇。医院保安和副院长当时透露，日沃伊诺维奇状况不稳定，时而清醒时而昏迷。大家在等待一个多小时后也未被允许进入病房探望。22日夜，他在医院与世长辞。

据国际在线消息，塞尔维亚总理武契奇在23日发出的唁电中表示，日沃伊诺维奇在塞尔维亚电影史上留下了难以磨灭的印记，他的逝世不仅是塞尔维亚电影界，同时也是受到“瓦尔特”激励的几代人的重大损失。

拍摄于1972年的一部南斯拉夫战争片《瓦尔特保卫萨拉热窝》在被引进国内后，这个名字便响彻中国的大江南北。扮演“瓦尔特”的韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇是科班出身的电影演员，除了在《瓦尔特保卫萨拉热窝》中扮演”瓦尔特”，中国观众对他熟悉的角色还有他在《桥》中扮演的“老虎”。

□从艺历程

出演300多部影视剧

巴塔·日沃伊诺维奇1933年6月出生在贝尔格莱德东南约50公里处的科拉契察小镇。年轻时毕业于贝尔格莱德戏剧学院，毕业后从事话剧工作，此后逐步跨入影坛。1955年，他在故事片《库姆巴拉山上的歌声》中扮演一个角色，从而一举成名。日沃伊诺维奇善于塑造游击队员形象，还扮演过革命者、工人、农民等角色。他在代表作《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的出色表演为他赢得了南斯拉夫全国电影节最佳男主角金舞台奖。他出演的电影也曾入围戛纳国际电影节。2012年的《冰》成为他人生最后一部影片。

在迄今为止的55年银幕生涯中，巴塔总共出演了300多部电影和电视剧，其中绝大部分都是南斯拉夫时代的作品。1965年、1967年和1972年，他三度荣获南斯拉夫最佳男演员奖。即使在南斯拉夫解体后，他的艺术成就仍然得到认可。就在今年的贝尔格莱德国际电影节上，他被授予“终身成就奖”。

□个人生活

德艺双馨曾参选总统

与他卓越的演艺生涯“不相称”的是，日沃伊诺维奇的绯闻很少，可称得上是南斯拉夫“德艺双馨”的楷模。他的妻子朱莉雅娜是一名舞蹈演员，两人育有一子一女。

日沃伊诺维奇不仅是一位受人尊敬的电影演员，也是最受欢迎的政治家之一。最近12年来，他作为塞尔维亚议会议员活跃在南斯拉夫政治舞台上，曾当选为塞社会党副主席。2002年8月他被推举参加塞尔维亚总统竞选，但以失败告终。2003年后宣布退出政坛。

今年2月18日第38届塞尔维亚国际旅游展开幕时，贝尔格莱德市旅游局在开幕式上播放了日沃伊诺维奇的一段30秒中文视频，借此宣布将大力吸引中国游客前往贝尔格莱德旅游。这是日沃伊诺维奇最后一次参与公共活动。

□中国情缘

曾想加入中国国籍

中国人民喜爱“瓦尔特”，“瓦尔特”同样喜爱中国。几年前日沃伊诺维奇曾接受中国媒体采访，回想起自己当年在中国的知名度，仍然很是自得。他颇为得意地对媒体说道：“我当年第一次访问中国的时候，去了上海，夸张地说，恨不得有上百万人走上街头，就为了看看我长什么样。”在有生之年，日沃伊诺维奇曾先后访问过中国十多次，“每次去中国，我都很开心，感觉就像是回家，那里有个大家庭在等着我”。而他也表示，每次有中国代表团来贝尔格莱德访问，只要他在，都会尽力参与接待。

“因为我把中国人看作自己最好的朋友，事实上他们也的确是。如今我在写书和制作一些纪录片，有时候中国朋友会感兴趣并问我价格，但我不会跟他们提钱的，绝不会！因为他们曾经给过我的和为我所做过的，是无价的。”

他还透露，如果不是岁数太大了，自己都想加入中国国籍。“据我所知，中国法律不允许保持双重国籍，但我又不会放弃塞尔维亚国籍。中国人真的是那么可敬，令人惊叹！”

转自：京华时报

注：
从小到大看过无数遍他主演的瓦尔特保卫萨拉热窝和桥，既有父母一起观看，也有自己买了VCD一遍一遍地重看。时至今日，台词，场景记得最清晰，感动最深的电影依然是这两部。尽管从今天的角度，当初中国引进这两部片子并像其他社会主义阵营的片子一样译制后在影院，电视台反复播放，留给我最多印象的并不是意识形态，而是集体英雄主义情结。这种情结与好莱坞大片里史泰龙，施瓦辛格为代表的个人英雄主义不同，它是通过时代背景下几个个人形象的塑造，给我以一种每个人，换句话说，人民大众才是历史上的英雄的观感。如同电影桥中牺牲在德军重重包围下的班比诺，向他扔出炸药的佛罗伦萨籍前意军士兵扎瓦多尼，毅然爆破掉自己的桥的工程师，每一个人都是时代的小人物，有血有肉，有自私也有高于自我的部分，这种观感事实上是对我最初的国际主义启蒙。

“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”“暴风雨就要来了。”
从小就听我爸妈说这部电影，终于有一天电视上播出了，我和爸妈怀着不同的心情看完了。我对这部电影真是没有发言权，因为关于南斯拉夫，关于当时的故事和情感，我只能听说却无法真正理解。我只能说电影很有水准，但是没有那种情怀，看完的感觉肯定是不一样的。
电影的主创们曾经来过中国，连他们都没想到他们在中国是如此的受欢迎，无论是《桥》还是《瓦尔特保卫萨拉热窝》。而电影的导演哈·克尔瓦瓦茨一生都反对战争，最后却在南斯拉夫解体时的战争中被活活饿死在自己的祖国了。
都是电影艺术家，美国、英国的导演会被无数人记住，南斯拉夫的导演呢？
昔日的南斯拉夫已不复存在，瓦尔特还在保卫萨拉热窝吗？

一.经典台词

1.“你说错了，上校冯·迪特里希已经到达萨拉热窝！”

简评：
这是影片开头，萨拉热窝的德国国防军开会时主持军官所说的一句话。冯-迪特历斯是党卫军上校，在围剿游击队行动中名声显赫，属于德军清理占领区游击队等抵抗力量的超级王牌。为了对付瓦尔特，德军被迫召回在挪威的冯-迪特历斯，由此可见纳粹对以瓦尔特为首的游击队员的重视程度。这句话刚说完，电影“瓦尔特保卫萨热拉窝”这9个大字便出线在屏幕正中，伴随着激动人心的电影配乐，一场惊心动魄的斗争就这样开始了。

2.“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”

简评：
游击队接头暗号之一。非常有诗意的一句对白，就连敌人的奸细也这么由衷地感慨。这句台词的经典程度实在相当了得，在老一代革命电影熏陶下成长起来的我们父辈之中，这应该是能让他们耳熟能详的一句话。在电影中，这句话也极大地起到了渲染情绪的作用，仿佛暗示着一场大规模的行动即将上演。暴风雨来临前，总是这样的不得宁静吧。

3.“我要放大一张表妹的照片。”

简评：
游击队接头暗号之一。这句话再次听到，竟然是在多年以后的一个名为“美好药店”的实验民谣乐队的一张专集中。这张专集的名字非常有意思，叫做《请给我放大一张表妹的照片》。小河是在向瓦尔特致敬么？

4.“哈根算个什么军官，这么感情用事。”
“真没用，典型的国防军！”

简评：
关于德国国防军和党卫军之间的争斗，也是个很有意思的话题。简称SS的党卫军，是效忠于希特勒的纳粹特务和军事组织。拥有最精良的装备，属于纳粹的精锐部队。SS与纳粹所犯下的暴行无法脱离干系，大部分党卫军都参与过屠杀和迫害民主人士、共产党、犹太人、战俘甚至平民等暴行。

至于两者之间的立场与表现，有这么个说法：在战争后期，德军被迫转为战略防御，国防军投降比例大大高于党卫军，甚至出现大规模投降的现象，而顽强抵抗的往往都是党卫军。以至于出现只要党卫军被俘虏，往往不加任何审讯，当场就地枪决。

5.“这座城市，他——就是瓦尔特！”

简评：
残忍的党卫军上校冯-迪特历斯最终还是败在了如幽灵般的瓦尔特手下。就在离开这座城市的时候，他突然若有所思地望着迷雾中的萨拉热窝，说出了影片中流传最久，最脍炙人口的一句台词。毫无疑问，冯-迪特历斯是个老练的、狡猾的、绝不肯轻易认输的党卫军军官。然而此刻，就如同他的言语中所表达出的无奈与虚弱，自负的他最终低下高贵的头颅。我相信，他说出这样一句彻底抹杀纳粹信心的话语，绝非仅仅是因为对瓦尔特的不可战胜表示出某种崇敬。而是他终于认清了一个本质：他或者说纳粹根本无法打败这群人，无法打败拥有坚定信仰和洒下热血都义无返顾的这样一群人。这是一群与纳粹同仇敌忾，誓死战斗到底的人……他有一个名字，叫做萨拉热窝！他，就矗立在瓦尔特身后。

二.让我感动的一些画面。

1.
盖世太保设计将年轻的共产党员杀害，数十具尸体停留在广场。纳粹示意让亲属去认领这些尸体，却悄悄通知德军谁上前认领便消灭谁。游击队员相互传递着信息，绝不能上前认领，宁可忍住悲痛，也不能让敌人阴谋得逞。然而，老钟表匠却再也无法看得自己最心爱的女儿躺在敌人脚下，独自走了上前。在这千钧一发之际，瓦尔特和其他游击队员集体跟了上去，然后是其他的……广场上所有的人，都勇敢地跟着走了上去。面对着坚强勇敢的人民，纳粹胆怯了，只得宣布退场。

2.
老钟表匠得到一个消息，说纳粹准备5点钟将瓦尔特等游击队员诱骗至钟楼下面，设下埋伏一网打尽。可是时间紧迫，已经来不及去通知瓦尔特了。老钟表匠平静地对前来通知的线人说，“你已经完成了你的使命，接下来，看我的吧。”打发走了线人，他却选择了一个人单刀赴会。气急败坏的纳粹还没来得及掏出枪来，就被老钟表匠击毙。然而终究寡不低众，老钟表匠倒在了血泊中……他用生命捍卫了一个老共产党员的尊严，并成功地掩护了被蒙在鼓里的瓦尔特撤退。

3.
一群游击队员被“德军”拦截，一名“游击队”情绪激动地对“德军”说，我是党卫军少尉，你们犯了严重的错误！“游击队员”告诉“德军”，他混在真正的游击队中，准备把这些人诱骗至德军所在地，任何人都不准拦截他们。“德军”表示你把我们的人名单列出来，我把游击队员全部逮捕。当“游击队员”把党卫军名单交给德军时，他这样说道：
“拿去吧，除了这5个人之外，全是游击队员，你可以枪毙他们！”
“党卫军少尉先生，我要做的，恰恰相反！”
（呆滞）
“原来是这样……干得真漂亮。”
原来“德军”都是游击队员假扮的，游击队知道内部有叛徒，故意将计就计，泄露假情报给敌人，而敌人，果然中计！当假扮德军的游击队员说出那句“党卫军少尉先生，我要做的，恰恰相反！”时，真是太提气了！