阿拉丁与神灯(普通话版)

初看片名，原本提不起兴趣，毕竟这个来自于《一千零一夜》中的故事，早已脍炙人口，当年迪士尼经典动画风靡全球，连三岁小孩都都知道这个神灯的故事。虽然时下经典动画故事纷纷被翻新重制，但本片又不是迪士尼这样牛逼闪闪的大招牌，再拍电影感觉看点不是很多。





事实上，俺还是低估了乐观的法国人，哪怕是在如今经典童话故事纷纷被翻新今天，也没有一部这样玩的。


这部作品名为《阿拉丁与神灯》，并不是真正的阿拉丁的故事，怎么说呢。就如当年的经典奇幻电影《公主新娘》那样，电影中爷爷给孙子讲故事，以这种方式给观众描述了一段王子与公主的童话，期间时不时有小家伙打断爷爷，说某某处不合理，然后爷爷随机应变，现场解释或者改编故事情节，最终变成一段带有恶搞性质且想象力天马行空的欢乐童话。




本片其实也是一样，两个小屌丝，原本打算假扮成圣诞老人偷东西，结果被一群孩子缠着讲故事，结果主角就用阿拉丁的故事，添油加醋的瞎编了一通，没想到越编越离谱，越讲越吸引人，越讲人越多，期间好几次打算跑路，胡乱编了个结尾，但抵不住熊孩子的不依不饶。


于是就出现了电影中这个超级改编版的阿拉丁故事，顺便说下，本片的中文译名非常贴切，比起《天方夜谭》中那个故事，本片保留下来的，也只有“阿拉丁”与“神灯”。




比起我们熟知的法国喜剧，《阿拉丁与神灯》有一样的地方也有不同之处。


先说不同之处，该片的喜剧形式，大概算作“即兴喜剧”的一种，类似于如今如《周六夜现场》综艺节目或一些脱口秀中常采用的喜剧模式，这种喜剧有一个更为人知的名称叫做“后现代”。没错，在表现风格上，这个改编版的阿拉丁故事，正如对《西游记》大刀阔斧改编之后的《大话西游》的模式。在以原作为基础，却又不拘于原作的具体路线，内容天马行空、台词”抖包袱“、笑料不断，出戏感强。



注意，这里的“出戏”并不是贬义，电影就是为了造成大量不合时宜的“出戏”感，通过反差达到喜剧效果。举个例子，《武林外传》中的古代的时髦话和时尚的桥段，就是这样“后现代”。




一出小偷与公主的童话故事，老生常谈的基础之上，电影所呈现的效果就是几乎不考虑故事结构，全然将夸张、荒诞、没头没尾、穿越感极强的小段子放入作品中，将一切嘲弄推演到极致的古怪幽默。贫嘴的宰相、爱财的国王，画功感人的公主，爱说冷笑话且脑子不太灵光的灯神，还有附赠多段MV秀，除了阿拉丁之外，所有的角色都是夸张到极致，是电影最大的噱头。





再来探讨与本片与法国喜剧相似的地方。


法国喜剧最大的特点，就是将冷面幽默发挥到极致，无论是我们熟悉的路易德·菲·奈斯（《虎口脱险》）的内敛调侃喜剧，还是阿兰·夏巴（《埃及艳后的任务》）夸张的无厘头喜剧。电影中的主人公都是清一色的冷面笑匠，也就是说，无论多么风格和奇葩的闹剧，电影的角色永远是皮笑肉不笑+吐槽连连的那种。




与整体风格格格不入的角色，如本片中的阿拉丁，再将其放置于夸张和搞笑的环境中，通过这样的对比，再加上插科打诨的对白，是本片最大笑点。比如宰相在街市中那段戏，与一位平民旁若无人的讨论起来名词解释，阿拉丁与神灯就着实现愿望多少个展开争论。这样的桥段在片中比比皆是，其中容纳了大量的恶搞、调侃和讽刺元素，甚至巫师那句“My precious”，这是法国人独有的幽默风格。



《阿拉丁与神灯》在这样的基础上，以法国人精致浪漫的幽默调侃了一个我们都知道的童话，以讲故事的方式呈现给观众，当然最后还是落回到现实本身。以夸张的幽默反衬现实，现实与故事中的爱情结尾无缝链接，这是浪漫乐观的法国人非常擅长的方式。

1
这部电影有许多无厘头的情节。

阿拉丁和骗子寻找神灯的路上，飞毯突然急刹车，半空里出现一张标识牌，上面写着STOP。两人差点从飞毯上栽下来，对话中居然插入了超速被扣分的台词。

阿拉丁无法拿到半空里的神灯。他发现吹响笛子时，绳子能往上跑。可是他不能爬绳子时吹笛子，只好……这个情节太粗鄙了。看到这儿，你会笑喷的。

阿拉丁和神灯被封闭在宫殿里，无意间发现神灯上有滑动解锁的提示。大臣抢走神灯，想再呼唤出魔鬼时，再怎么滑动也呼唤不出魔鬼了，原来阿拉丁给神灯加了密码。

乱入的细节还有好多，阿拉丁出了唱片，里面的人能吃到汉堡和寿司。

这都是因为小毛贼被小屁孩拉扯着脱不开身胡编乱造的结果。

2

故事开始上演时，我以为走错了放映厅。想去问个究竟时，打扮成圣诞老人的小毛贼被拉去讲故事了。这个突兀的开头，埋下了一个和现实照应的伏笔。

童话里贫穷小子和富贵公主的故事是不可能在现实里上演的，但是伟大的童话会抹平世间所有的沟壑，让美好在孩子的心间永驻。

小毛贼讲故事时，看到他的女朋友正在不远处购物，他意识自己不可能靠谎言和偷窃赢得未来，撇下小朋友跑到女朋友家里表白。这时，他面临着和阿拉丁一样的困境。

在童话里，阿拉丁决定给魔鬼自由，使它不再屈居在狭小的神灯里。得到自由的魔鬼瞬间失去了往日的风采。阿拉丁也不再以富有的王子面目示人。这个出人意料的改编，瞬间提高了电影的格调。
小毛贼让阿拉丁重新成为白丁，是他自己内心的写照。他知道以自己卑微的身份，想要赢得爱情，有多么不可能。但他还是勇敢地跑到女朋友家里，争取自己应该得到的。

和童话里的阿拉丁一样，他需要公主的援助。

美好的梦幻故事里，富裕和贫穷、高贵和卑微在鸿沟两岸相望，只有勇敢的人才能跨越这道天堑。这样的对立是熔铸爱情的火炉，熊熊的烈火只能产生一个结果：使爱情更加纯粹，男女主角最终会生活在一起。

Les nouvelles aventures d'Aladin，新阿拉丁冒险，法国电影，非常期待的一部电影，之前虽然觉得好看但却总是担心自己get不到法式幽默的笑点。但是真的没想到法语难度并不高。里面基本上集中了不少法国情景短喜剧的一些演员。之前住的地方有电视，时不时会看一些情景喜剧，这部电影里我比较熟悉的面孔是un garon une fille和scène de ménage 里面的女主Audrey，H里面的Eric，还有经常在广告里看到的Kev。总之就是各种恶搞阿拉丁，包袱很多。4到4.5星推荐。

阿拉丁与神灯的故事好久远，久远得都忘记了情节。和长大的小王子类似，这是个新故事，也是个老故事。故事的形式和情节很新，电影中的真实和讲述的故事不断交织，现在和过去来回穿越。故事的内核却没有改变，都充满了对诚实善良的赞扬，对美好生活的向往。

平心而论，电影的情节设置很一般，很多地方都能猜到下一分钟的内容，甚至很多无厘头的台词都能根据场景猜到。结尾有些突兀，片尾的彩蛋也很尴尬。然而，这部电影在多数时间还是给不少人带来了欢笑，不能不说节奏控制得相当到位，掩盖了部分情节的不合理之处。片中歌舞的安排也算适宜，在情节转折处调动了情绪。

生活中不能没有童话，相信童话才会有真的童话。抽出一个多小时，听法国人用童话的方式讲一个古老童话，很值得。

故事由一个扮“圣诞老人”的男子胡诌开始，却未曾想越讲越精彩，让这个本该是给孩子们讲的童话故事变成了讲给大人们的童话故事。从复制了原有的故事架构又着意新填了一些，总的来说挺逗的。神灯出现后愿望从原来的3个变成好几个但又以迅雷之势夺去好几个，变回原来的故事梗概。演员好逗比呀~喜剧效果有了。中间那段歌舞却让人一下子穿越回印度影片感觉啊~女主角很美丽哦~还是与原来那种故事里阿拉丁神灯的味道不太一样，蛮新奇的。顺便说下教阿拉丁进入神庙的法师好有趣~还有被坏大臣推下楼的人，那楼那么高法师就是法师竟然不会死~还有那句“滑动解锁”当智能手机呢~？哈哈