Double Face 潜入搜查篇

1.我是看完日版才看港版的 所以也不存在先入为主的影响 比较客观的吧

2.我是西岛叔脑残粉我会乱说么。。。但是说实话 西岛叔还是少了梁朝伟笑里藏刀【喂】的更加双重人格阴暗感的感觉 虽然很帅啦><
 
3.整个剧相较港版还是能让人一眼就看出哪个是日本哪个是香港 日版的更加有更加细腻的描写 或许是因为时间宽裕吧 但是还是有典型的日式拖沓 这点港版就做的更加利索 冷冽感就更强 不会给观众一种在看情感大片的感觉= =

4.天台戏日版还是赶不上港版啊 刘德华和梁朝伟一对视就苏了有木有！！！

5.我就不吐槽香川叔的褶子了。。。

6.终于说到标题了= =日版结局我觉得秒杀港版啊 无尽的绝望感随着电梯深深植入观众心里有没有 香川叔哭的褶子都出来了【滚】 这个结局我超喜欢 港版又是大圆满式结局 恢复警察身份 不够让观众印象深刻啊

刚看完《Double Face 潜入搜查篇》
顺手搜了一下影片资料
忽然发现演刘建明的香川大叔就是《鬼子来了》的花屋小三郎
难怪觉得有些眼熟
另外演陈永仁的西岛秀俊未免太帅了吧
留点胡子还是有些梁朝伟的影子
演心理医生李心儿的和久井映见还是没什么变化
比起十多年前貌似还耐看不少了
总体来看大概是电视剧的规格限制了精细化制作
但是连台词和细节都几乎照搬港版《无间道》是不是有些偷懒的嫌疑？
相比之下美版的好很多

正如大家所言，珠玉在前，先入为主，加之文化差异，所以本剧大概是无法撼动原作在观众心中的位置了。

也许是因为复制得太过彻底（个人没有看过原作，但是从剧中某些细节还是可以看出刻意模仿的痕迹明显），反而失去了某些关键的元素——正如没有了市井煲捞生猛元气的表文艺裏商业大制作港片一样，看上去很美，却戳不中内心。

依据原作，本剧的主题也应该是表现身份认同障碍的困局——但是在日本文化中，貌似这种困局难以引发共鸣。

西岛与香川叔的设定，如果穿越时空局限，个人首先联想到的就是——忍者，或是御庭番——武士政权时期改头换面，忍辱负重，背信弃义，操纵人心的刺客/密探（这些人没有荣誉感和是非观，没有道德准则和行为操守，更加不会有什么内心交战的情况出现，完成任务是其专一的目标）；旁人（抑或自身）大概也无从得知真实面目——每个用以掩饰的身份都可以表现的得心应手毫无破绽与人无异，但是如果需要出手之时绝对不会手下留情。

这种诞生于乱世为政治军事斗争服务的典型工具理性职业是百分之百的日本元素——武士政权终结之后，其精神理念仍然在其它社会领域发挥着不可忽视的影响（虽然火器、暗器、易容、下毒这些已经不能适应现代社会的技能层面的忍术逐渐消亡，但是那种形而上的道的层面的实用主义已经融入了日本人血液）

这种生存状态（经验陈述）/艺术语境（约定俗成）虽然不存在道德意义上的挣扎或是哲学意义上的难题，其看点在于对凌晨雨夜暗室狭间中斗智斗力的技艺的欣赏，以及那种在有如绘本般的自然环境中冲击人心的残酷寂灭......

有时讲好一个简单但是震撼人心的故事（例如《熊野寺的秘籍》），或是表现一种令人神往但是感受复杂的氛围（个中体验用言语形容是无力的），反而比走文艺路线更易取得商业上或是艺术上的成功。

        因为相信日剧的制作功底，尤其是改编能力，在看的时候我一直避免拿它和港版做比较。而且电影和电视剧、香港和日本，载体和背景都发生变化，好多东西也无从比较。但是很可惜，这一部SP与港版电影重合太多，很难将它独立于原作之外去看，而这样的后果就是二者水平高低立现。
        港版的一个经典之处在于几乎没有一个角色浪费剧情，没有一个演员表现不好。从陈永仁、刘建明，到黄督察、韩琛，再到傻强、心理医生之类，无论戏份多少，每个人都能够对情节的发展起到推动，而每个演员的演绎都堪称优秀。这部SP在情节上与港版重合较大，所以剧情方面没什么可说，但演员的选择和演绎就与原作相差太大。唯一一个值得惊喜的就是小日向文世。虽然织田没有韩琛的冷冽、霸道和喜怒无常，但作为一个日本的黑社会老大，小日向还是很好地诠释了织田的阴郁和狡诈。
        作为西岛叔的颜饭，真的不大忍心说他的不好。如果没有梁朝伟的陈永仁，那么他的纯也不失为一个很好的演绎。但既然有了港版原作，就免不了能看出，西岛叔还是没有伟仔的游刃有余。纯太压抑，而且西岛叔从头至尾顶着一张苦大仇深的脸，一身凛然正气的范儿，总让我有种“不怀疑你怀疑谁”的感觉。做卧底老这么串戏很容易被人干掉的好吗？而且这么容易就对心理医生吐露实情，又用的“我有一个朋友”这种老梗，太缺乏专业素养了。
        香川叔的演绎不能说不好，就我个人来看，他的角色是改编最大的一个了（心怀恶意地想是不是他的颜跟华仔差太大）。但是有一点遗憾就是高山有的时候显得太拙劣，把手机放在桌子下面盲打什么的，太冒险也太容易出错，跟一开始他抓劫匪的干练完全不是一个水准。
        最难过的就是黄督察，也就是这部里的小野寺警视正。黄秋生的演绎真的太棒，所谓该有的都有了，本来没想到的也让他呈现出来了。可是角野卓造的表现太让人失望，说白点，叔您的演技太不走心了好吗？要是有这么个上级，谁还敢放心去做卧底啊？指不定哪天就被您的表情出卖……总之，角野卓造不适合这个角色，他更应该去演那种没别的本事就会嘴炮但又身居高位的高层（并不是黑）。
       好多人觉得傻强，也就是伊藤淳史的那个角色演的不好。我倒觉得也没那么差。杜汶泽的傻强真心很赞，展现的程度和黄秋生差不多是一个等级。傻强傻、聒噪，但也忠心耿耿。伊藤淳史貌似只演出了聒噪这一点，剩下的貌似都是照本宣科。但是我觉得这恰恰就是环境不同造成的表现差异。在我印象中，日本黑社会的小喽啰就是这样的，愚蠢、聒噪、急功近利。这些伊藤演绎的都不错，尤其是骗丽子姐那段。可能不那么如人意的就是被织田毒打和乘电梯那里了，火候欠点儿。
        因为分成两部SP，所以剧情比港版来说更丰满一些。但是港版的剧情本来就十分精炼到位，所以日版增添的部分都略显啰嗦，好在没有什么情节上的硬伤。
        单论这部SP的话，也不失为一部良好的作品。如果没有港版，我愿意给四星。但是鉴于港版的五星和二者的差异，这部也就只能打三星了。

一，
  天台戏没大区别，当然黄sir人设被特意修改了发型这件事还是挺日范儿的。
二，
  香川抓犯人帅是帅，但是港版突出的是刘建明精明能干脑力好五十万个为什么不在话下的形象，所以选来选去让他做调查内鬼的工作。上司选成龙而不选明智警司来干脑力活，这有点不符合常理。
三，
  不收手机就算了，盲打信息也算了，西岛僵硬的大拇指演技也算了，可是砸石膏这段改的太诡异了。原作中琛哥大头充血，一身怒气满状态，因为自家小弟内鬼害的丢了货，所以一直恶毒的盯着每一个人，看有没人心虚，不是怀疑一个人，是怀疑所有人，阿仁只是刚好说话触到了霉头所以被琛哥砸手，就跟琛哥前面随意抓了个小弟来推，问你“看什么看”是一个道理。而且琛哥只看了一眼，也不会跟这剧里一样找弹珠一样掰开石膏来看，这也太弱爆了。
四，
  日本人鬼片拍习惯了....老是抓人家香川怀着考试作弊心情发短信的镜头来吓人，我还是觉得原作刘建明狗急跳墙发送区域短信来的帅气。
五，
  原创剧情：《中国人私自斗殴阻碍日本警察调查取证》这一段剧情相比原作中手机铃声让两个精明的卧底各自躲开错过机会的剧情来说，嗯，中国话挺标准的。
六，
  日版琛哥，两个干儿子一个干女儿，人森赢家。
七，
  原创剧情：《宝藏就埋藏在厨房，去挖吧少年！》主卖的是时间紧任务重但是西岛大叔仍然能在少女们为其提心吊胆的最后稳坐在沙发上翘着二郎腿耍帅，所以也没什么好说的。就是奇怪这么重要的地方什么防范都没有，而且老大也在最后放过逼问弘志。
八，
  西岛大叔对女医师全盘托出身份，一点职业操守都没有。而且用的是“我的朋友”这种烂透的借口，现在大家买伟哥都不用了好吗？
九，
  原创剧情：《可怜流浪汉多年前的老师》日剧就算拿了无间道的剧本也一定要写点这种日剧必有的煽情可怜梗，编剧写惯了收不住手也不好怪她。
十，
  （直接放台词好了）“大哥，你要去哪里？一大早的。为什么在我还在床上的时候你就要离开？怎么拿着行李？等等，大哥，为什么亲手给我戴上戒指？我要自己跳过拉面那段台词，大哥，你果然是知道我心意的吧？大哥，什么时候回来？说好了，不许跳票，拉钩上吊一百年不许变。我等你。”
十一，
  弘志电梯为爱人难过的演技不错，当然，黄sir躲墙角进电梯实在是蠢爆了，原作给老婆打电话装的多淡定啊。
十二，
  阿仁跟傻强汽车一段，阿仁被黄sir从天而降掉软妹的手法吓的有点呆，一直望着窗外，内心翻滚，百感交集，直到撞车傻强压到方向盘拉起一看才发现傻强中枪了。傻强那段自言自语始终不点破我觉得更令人难过。弘志问为什么要保密还是显得弱了点。镜头看到车尾起火就知道导演肯定需要那种背景是燃烧的火焰独自行走帅气霸到的镜头。
十三，
  没什么好说的了，才看了上篇先随便写点，下篇好再改评价。
十四，
  西岛是帅啊，妈的。
十五，
  莫言黄渤其实演的不错，我也就是随便说说。