灰姑娘（原声版）

我喜欢这部电影把现代美国文化巧妙地代入到古老的童话中去.

如果有可能,想看到中国版的灰姑娘,日本版的灰姑娘,非洲版的灰姑娘......,也想看到我国各个朝代中的灰姑娘.或者看到同性恋者的灰姑娘,离婚者的灰姑娘等各种婚恋状态下的灰姑娘.

       我承认，曾经的我无比爱着这部电影，无比憧憬着能见希拉里达夫一面，于是我看了她所有的电影，而正是因为这样的憧憬与爱，我受尽了舍友的嘲笑。
    这一部，看了无数遍，我可以记得电影开头、结尾、及中间几块经典部分的台词，每当心情不好的时候，就放着声音，不看画面，就那样听着，听着，能些许冲淡一些不快，把我带入童话般梦境。
    我不知道为什么自己喜欢典型的美国rags to riches的电影，片中女主角从小与继母生活在一起，受尽了折磨但仍旧学习成绩straight A，心地善良，有着令人羡慕的白马王子，我想我喜欢的是女孩在对继母折磨充满智慧的反击，我想这仍是讲述校园爱情里最美好的一部电影，它包涵了我对爱情的全部渴望。
    可是，我长大了，我也要面临着结婚生日，那些童话般的幻想逐渐离我远去，可是我怀念那段日子，那段我希望自己是cinderella的日子，那些喜欢希拉里达夫的日子。

    被自己继母欺负的孩子，总觉得这种故意害人，损人不利己的人应该受到天谴，你可以不帮忙，但是你为什么在骗取了他人的利益之时，还要对他人设置重重阻碍，置之死地而后快吗？
    有布兰达这样亦师、亦母、亦友的朋友，还说什么呢？电影中的弱者，要么是无谓的炮灰（常见于各种惊悚片），要么就会有贵人相助，可是现实中，似乎很多都仅仅是平凡的被人欺负的可怜虫罢了。

童话，很多时候看起来像是善良的谎言。
你明知虚假仍是心甘情愿陷入其中，为落难的善良姑娘担心，一并静待最后那句“live happily ever after...”

在那遥远的爱唱爱跳爱看童话爱玩过家家的童稚期：
总是流眼泪的女孩子总做着公主的梦，如果做不成公主，灰姑娘也是好的。
常常流鼻涕的男孩子总做着王子的梦，如果王子做不了，青蛙王子也是好的。

等你不再做王子公主的梦时，渐渐长大的你恍然发现世界变了颜色，你的王国不过是个小小的卧室，繁重的课业，没有人能解开成长的咒语。你眼中的星辰月光变为茫茫荒漠。
世界是如此阴暗、人事纷杂，霓虹闪烁的背后一张张带面具的脸。原来的姹紫嫣红不过是伪饰过的暗灰色。
那些曾经相信的童话，再想起来，像刀子，刺进你的心里。你知道它飘渺虚幻。当你无助的时候不会有仙女来帮你，而你的王子或公主仍不知道在何处。你只有一个人孤军独斗。一个人长大，在黑夜里有些矫情地检阅自己的忧伤，顾影自怜。

有时候，真实让人过于疲惫。
可你还是努力理性，再理性一些。作为一个有智商有理想有未来有很多人的偏见伴随成长的80后甚至90后，你努力与童话划清界限，以免成人了还被贯之“幼稚”。你惧怕越美好越寂寥，惧怕希望后会更深的绝望，你惧怕美丽的背后是宿妆残。

可是正如影片所言：“ Never let the fear of striking out keep you from playing the game.”
也许只要自信、勇敢、善良，为你所想要拥有的一切努力，那么即使童话未必可以实现，但梦想可以。

再说说其中的两个配角。每天扮演不同角色的卡特和每天用不同语言与大家问好的校广播播报员。他们不是童话里的王子公主不是电影的主角，但同样让人觉得温暖美好，灵气十足。

看一部青春加轻松的小品电影没什么不好。营养不多，吸收易捷，简单的开心正是我需要的。

  《A cinderella story》灰姑娘的故事。希拉里达弗主演。笑起来灿烂个性老实的率直姑娘，这个小胖妞让我想到自己。哈哈 看了她我又突然觉得胖的可爱没什么不好的。西瓜狗我先把你排除：李暴雨你根本不用减什么了，宋佳佳我真的觉得屁股大点扭着走挺可爱。希拉里那么讨喜你们也看到啦。所以点师阿花一干人等块去增肥，梦梦坚持胖点身体才好。

   虽然是好莱坞的老套青春片，可是我还真愿意去看。总是凝重沉厚的故事太多思考的加入很容易让人累倦，不得不承认的是生活确实不能失去简单直白甚至俗套的小品。发人深思固然好，想太多就是负担了。活在社会上我们已经有着许多有形的无形的重负，催出一张张面具，真实的自己在面具堆下苟延残喘。一面是遵从别人的梦想去行驶轨迹一面是抓头捶胸我的梦想该何去何从。

   忍受不是美德，但也不是坏事。为了一些想要守护人或事，我们愿意去坚强，去陪伴。

前提是，我相信美好永存人间。童话是人对现实的憧憬幻化而来，但是我有理由去相信那些憧憬会成为现实在你不经意的时候悄悄来临，当你不觉一丝笑意浮上嘴角的时候，没错，就是这样的，上天眷顾爱笑的人。

   忍受是一时的，纯直才是正确的选择。也许一时半会我们开不了口，我们碍于一些小自卑小窘迫小无奈。但总有那么天要一脚踩碎伪装。注意，是踩碎，不是扔开。

   最重要的是，做自己。

 

You turned out to be exactly who I thought you were. I never pretended to be somebody else. 你和我想象中的反应一模一样。我从来没想过要成为任何人。

Its been me all alone. And it was me who was hurt in front everybody. 你让我独自一人，并且在众人面前受伤。

  Look, I didnt come here to yell at you, Okay? I came to tell you I know what it feels like to be afraid to show who you are. I was, but I’m not anymore. 听着，我不是来这里对你撒泼。我来这里是要你知道，我懂得那种害怕表明身份的感觉。我曾经就是这样，但现在再也不会了。
 And the thing is, I dont care what people think about me, because I believe in myself. And I know that things are gonna be okay. 我要说的是，我不在乎别人怎么看待我，因为我相信自己。我知道一切都会好起来的。

But even though I have no family and no job and no money for college. Its you that I feel sorry for. 即使我没有完整的家庭没有工作没有钱去上大学，但是我为如此怯懦的你感到可怜。

I know that guy that sent those e-mails is somewhere down inside of you. 我深信那个给我写信的人就在你身体里的某处，

But I can’t wait for him, because waiting for you is like waiting for rain in this drought. 但是，我等不了他了。
  Useless and disappointing…… 因为等待对于我来说，就像这个旱季等待雨水一样，无用且让人失望·········

 

   这段话希拉里表现的非常精彩，自己尝试拙劣翻译了下。这段剧情让我想起简爱的架势，愤怒的向罗切斯特噼里啪啦的说出那些经典的话语。宝贝姑娘们要坚信，不是国色天香不是沉鱼落雁，是三分傲然两分讥讽一分精明四分纯良的独一无二。每一个人都是独一无二。灰姑娘有千万个，但每一个都有不同的水晶鞋，抑或水晶手机水晶钱包，anyway，慧眼识得灰姑娘的就是真正的王子。

   你有一万个新奇结局，我想我只稀罕这个老掉牙的结尾。

   电影和现实中一样，爱的资格是勇于做自己。