猫鼠游戏[2009]

1. 开宗明义: I love Neal!!!! 优点神马的省略一万字 给我个Neal 我愿意跟他一起生活在两英里以内

2. 我觉得Peter爱Neal比Neal爱Peter多一点 也难怪 腹黑大叔受比神童万人迷攻总归要多爱一点多表达一点的

3. Elizabeth很是聪明阿 不是那种小聪明 是大智慧 找老婆就要找这样的

4. 最后一集的时候 估计字幕组也是打了鸡血了 字幕太销魂了 我一路看一路不停说着"靠！！！" 腐女的心声啊 最强音

5. 最后Neal没有死 为什么 还不是因为爱！！！！

6. 马上启动第二季

7. 首尾呼应: I love Neal!!!!!!!!!! Indeed!!!!!!!!!!!!!!!!

    * 今天凌晨看完了《White Collar》第一季，人人版的。之前听说这剧腐，看过后，还不错。剧情简明轻松，画面干净，还有点小悬疑，但感觉并没有像传言的那样，然后就思索原因何在？

    * 1、看本剧之前搜过有关各字幕组翻译比较的问题，然后了解到风格不一样，所以看的时候会注意到翻译的问题，然后觉得首先一点跟字幕组的翻译有关，字幕无疑会对观众有暗示和引导作用，如果你看英文字幕就知道有些地方的确翻译得有点过了，第九集开始吧，不论怎样，只要提到Peter，翻译的中文字幕都是“小探员”或“你家那位”，真够暧昧的。而且第九集时突然发现剧集开始时字幕组名字后面全加上“基冻”二字了。另外最后一集是分了吐槽版和正常版的，而且字幕组的名字也变了，原本的名字前面大都加上了“猫咪耗子好有爱啊！ ”、“猫咪向耗子求婚吧！”、“你们干脆私奔吧！”、“耗子猫咪要幸福啊！”、“老鼠泡上猫！”、“猫咪快扑倒耗子吧！”等字。这也跟剧情有关，第九集 Peter和Neal困在保险室里，最后一集Neal和Peter告别。早先verycd上就有网友留言表示，严重怀疑字幕组是一群腐女（详见：此处）。
    * 2、就该剧本身而言，跟Peter的笑也有关，前几集的时候就觉得是那种暧昧的笑，总好像有什么事的样子，但后来发现这个演员就是这种风格的，就是他的特点。
    * 3、我们本身的信念、期待或知识背景，也就是说观看者本身的问题。举个例子，在围脖上曾经看到过一条围脖，所谓仁者见仁，智者见智就是如此。

    * 以上。当然很感谢字幕组的辛勤劳动，看她们翻译也挺有意思的。但是我会想说，我们应该了解这样一个事实——腐不腐与暗示以及我们内在的认知有一定关系。大家可以多注意英语本身的意思，或者将各字幕组的版本对比看一下，然后你会有你自己的答案的。当然，我前一句话本身也是个暗示，希望你也不要受到影响。

链接：
1、http://movie.douban.com/subject/discussion/21517670/
2、http://www.verycd.com/topics/2777968/ （7月5日833楼）
3、http://t.sina.com.cn/1111681197/4CbMjwii

当初是老高拖我看的，现在伊又放话了，说这剧腐的荡气回肠最后一集编剧大哥居然连梨花带雨深情相拥这种传统狗血戏码都用上了还有什么是他不敢写的==

很好很完美。
我们需要的就是这种体无完肤倾家荡产拖家带口的腐（成语自重orz
所以剧本君请自由的YY，两位男人请自由的going，狼女们请自由的腐吧XD

-----------------------------------------------------------------------------
看完第一季的最后一幕，Peter搂住Neal不让他离开不让靠近飞机的那一幕，虽然早已猜中这结局，却未曾想到过程如此虐恋，或者说，大胆？

-Neal is gonna disappear. I need to know where he is. Tell me where he is.

-Why do you care？

-You want me to upload this to D.C., or do we have something to talk about?

（Peter已经开始为了小Neal公然威胁Fowler了=w=）

（然后一路飞奔到机场去见他家Neal。）

-Neal

-Then what are you doing here？

-I'm here as your friend.

-You understand I'm getting on that plane.

-I also know you're making the biggest mistake of your life.

-This is what's best for everyone, Peter. You go back to your life. I get to have one of my own.

-You already have one right here. You have people who care about you. You make a difference. You do.

（此时小Neal在Peter步步为营的劝说下内心已经开始动摇，为了扼制这一念头，他把当初做FBI顾问的时候Peter送他的ID card还给Peter。定情信物啊orz）

（大叔表情开始悲怆，不甘心且难过。）

-You said goodbye to everyone but me. Why？

-I don't know.

-Yeah, you do. Tell me.

-I don't know, Peter.

-Why？

-You know why.

-Tell me.

-Cause you're the only one who could change my mind.

-Did I？

（大叔终于扭捏了，一副你都这样说了还敢走给我看看。）

（Neal眼里含着泪水，扭头走向飞机。）

-Peter.

最后一丝犹疑，让Neal回头再望了Peter一眼，而正是这一眼，恰恰救了他的命。

比刘小谦的魔术还假的特效，飞机在Peter的眼前、Neal的身后爆炸，上面可能还有那个碍眼的女人。

第一季的结局告诉我们，想要搞破坏拆散Peter和Neal的人都没有好下场，比如那个全14集露脸不足10分钟的kate。

所以EL姐姐怀着同样一颗无比腐的内心来看待自己的男人和他的男人，于是她收获了两个男人……哦不，是收获了主办钱宁博物馆年度大师作品回顾展的机会（严肃



-----------------------------------------------------------------------------

在腐女遍地开花的现如今，美剧真是萌点无处不在。

从第一集Neal主动勾上Peter开始，就注定了两人此后纠缠不休的人生。

精绝地从监狱逃走，又故意送上门给Peter逮回去，为了只是提条件——跟在Peter身边一起为他做consultant。那时一副楚楚可怜的神情居然就真的骗到没见过啥风情的Peter大叔失了魂，于是双宿双飞的第一步达成。

摇身一变，从狡猾年下攻到花花公子攻，最后Neal在Peter叔的一步步调教下，成了傲娇别扭风情受，还是独家专享。而在此漫长的过程中，Peter终于从懵懂的忠良大叔受进化到腹黑女王攻XD

甚至利用自己的腐女老婆，就是为了获得小Neal。连他老婆都要追问Neal究竟有多信任他。

EL姐姐在此片中扮演了一个至关重要的角色，Peter和Neal闹别扭了会两边开导，老公不好意思了会多加鼓励，相信Neal对Peter的真情厚谊，所以才会在Neal被Fowler通缉的时候挺身帮助他约见自己老公。

这是何等高尚的情怀和伟大的情操，EL姐姐为本片的基情四射做出了不朽的贡献！

话说回来，几乎每集都能让我有狼血沸腾的地方。

虽然之前的情愫很浅，但是自股票诈骗那集出来之后，感情明显就深厚了许多。

同时卧底的Peter对Neal说，“你要相信我。”

在空气稀缺的密室，Neal毅然将氧气给了Peter，他说他相信他。找到门按钮的同时Neal也倒了下去，虽然Peter想按下去开门让Neal呼吸，可门外有虎视眈眈的歹徒。于是此时Peter英勇的吐了口中耗尽的氧气，单手举起手枪，一拍按钮就要跟歹徒火拼。结果FBI一群人都涌了进来，破坏Peter破釜沉舟英雄救美的好戏。

Peter解释了戒指，解释了与kate的会谈。

他试图使Neal相信，kate已经变了。他做的一切，都是为了留住他。

Peter为了Neal涉险调查法官，差点被指控受贿；Neal为了Peter的清白利用绝技洗掉录像带。

Peter在Neal的建议下，对慈善团体进行调查，即使出卖色相也不惜。而最令人基动的时刻是Peter找到失手被下了药的Neal，把他扶到无人的会议室，抑制不住兴奋的Neal不停对Peter撒娇甚至表白“you are the only one”。Peter宠溺的摸头，认命般地去做了平日最不齿行为——偷了监控录像。于是，Peter终于奠定了攻的地位无可动摇。

Peter相信Neal跟了他之后就从良了，Peter知道Neal被当作赎金且有生命危险之后愤怒地咆哮，Peter心里挂念Neal的安危对老婆的电话敷衍了事，一旦得知跟Neal有关又可以不喘一口气飞奔回家。

如此亲密的一对，如此无隙的一对，如此互相信任的一对，如此互相保护的一对。

他们的思考一致行动默契，每次Peter总是能在千钧一发之时救下Neal。而Neal的别扭性格也表现的淋漓尽致。Peter不准他去找女人，他偏要去找；Peter不准他去偷music box，他偏要去偷。

爱之深责之切，Peter叔不忍心自己爱心浇灌的小受心里念着另一个炮灰女人，于是才会狠心放话“如果你要偷老子就抓你回来OOXX”，还威胁人家“要么回监狱，要么就乖乖呆在老子身边”……

所以最后一集Peter叔才会内心乏力地说“I don't understand you. I gave you a shot at a better life. ”但是直到最后一刻大叔都没有放弃，他以为扳倒了Fowler就可以给小Neal一片自由的天空并且为此不遗余力的努力着。虽说Fowler上头有人这对第二季来说是好事，但是此刻看起来未免有些太虐，在两人欢快的背后隐藏着巨大的阴谋（再次严肃

-----------------------------------------------------------------------------

双剑合壁，天下无敌。

其实这就是这部剧的终极思想。每一集的故事都如此告诉我们。

无责任预告：cannon fodder女人生死未卜，Peter最终留下了Neal。他们接下来要一起面对的是什么，究竟谁才是幕后黑手？欲知两人之后的情感之旅，敬请关注第二季。





PS：此剧结局无关Peter和Neal发展到哪一步何时发展的。所谓JQ，必然是板上钉钉的事情了，绝对是过去、现在、将来进行时……

话说头两集是被NEAL的艺术气质，灵活的身手和孔雀性格给吸引的，后面呢，完全被PETER的聪明睿智，以及和NEAL的互动给吸引了。P叔这头两集真是对不起你，太平淡戏份不抢眼啊！后面可是越来越喜欢你了。PETER对自己的工作有着执着的信念，而且对上NEAL，没有任何不尊重，始终坚持着自己的想法，要拉NEAL过上正常的生活。也许别人都认为NEAL现在是失去了自由，是对他最大的污辱。但是另一条路又怎样呢？不也同样是失去另一种自由吗？自由永远都是相对的，所以听NEAL提到在飞机爆炸前想对PETER说的话，真是非常的感动。非常赞同EL的那句话，遇到PETER是NEAL最幸运的一件事儿了。