陌生人2018

最早知道韩国将翻拍2016年意大利电影《完美陌生人》之后，甚是期待，因为同样一部电影，韩影总能翻拍出新意来。

刚刚看完之后发现，除了增加一些韩国元素以外，剧情基本尊于原作，于是，又翻看了当初《完美陌生人》的影评，原来省了搬砖的力气挪过来也不错。

这部电影定义为喜剧片，确实有让人笑的情节和镜头，韩版的高潮和意版的一样，都是泰洙被误会同性恋那段。韩版和意版还有一个共同之处，就是大多数时间语速超快，必须紧紧跟着节奏走。

儿时就玩在一起的五个男孩长大了，34年后，因为锡浩的乔迁之喜，除了因为有外遇而离婚的那个没到外，余下的四个人一起聚到锡浩家晚餐。锡浩是整容医生，妻子艺珍是心理医生，艺珍找别的医生做整形，锡浩找别的心理医生做咨询，夫妻俩都隐瞒对方做着这一切，他们还有一个正处于青春叛逆期的女儿，艺珍怕女儿走她未婚先孕的老路，所以管教很严，和女儿关系紧张；受邀的两对夫妇，一对结婚十余年有三个儿女，一对刚结婚一年仍在甜蜜期；还有一个刚离婚转变性取向的宅男。

七个人在一张餐桌上吃饭，女主人建议趁着月食玩一个游戏，所有人的手机放到桌上，公开一切电话信息邮件。除了她，其他人似乎都不太赞成这个游戏，但是碍于面子，游戏还是开始了。

随着一道道菜品端上桌，一次次收盘子发盘子，手机信息电话邮件一轮轮轰炸，原本表面上和谐的夫妻、朋友关系在那么多遭到曝光的秘密前土崩瓦解，分崩离析。

原来每个人都有不可告人的隐私，每个家庭都有严重的问题，每对夫妻都在婚姻的坟墓中苟延残喘，平淡没有激情，寻找婚外的刺激。他们眼中看到的都是对方的缺点和错，于是，因为手机带来的外遇、网恋、孩子的叛逆、沟通不畅等等讯息，使他们的亲情、家庭关系遭到了致命的威胁。同时这些他们本身已经存在的问题，就像枚休眠的炸弹，一经把导火索点燃，必定会引起轩然大波，所有相关的人受到伤害。

人性竟然如此的脆弱，有些人更是不堪一击。是选择让手机毁掉亲情、生活和隐私？还是保存内心的真心，彼此虚伪地生活在谎言之下呢？

其实人心就像月食，遮的了一时，却遮不住一世。他们表面上异常熟悉，骨子里却是完美的陌生人，天天生活在虚假之中。

月食终于消失了，原来，之前的故事都没有发生，锡浩第一个站出来反对艺珍的建议，手机真话大冒险根本就没有开始，让观者有种幸好还在原来轨道的小庆幸……

然而，他们能像阳台上互相搀扶观月食的老夫妻吗？一生执子之手 与子偕老……

虽然是群戏，但是韩版的男一不是锡浩赵震雄，而是泰洙柳海真，他的表演越来越摆脱了忠武路黄金配的定义，矮小的他已成功让人仰视。

电影《完美的他人》这部电影，真的，很棒！赤裸裸的将人与人的关系暴露出来，也许会说，怎么就怎么巧这些人都有这么多秘密，可是现实中的我们也许秘密更多吧，谁能说自己没有秘密呢，就算不是婚外情，不是性取向，他人背后的抱怨，或者生活的艰苦，又有几人能真的干干净净呢。

这部电影看得这2个小时内，都不知道要从何说起了，对待朋友，家人，夫妻，恋人，我们都有太对的秘密，一部手机，可能就是自己最私密的存在，手机已经不只是联系工具，而是他联系的人里面 有着太多不想让被人知道的事情。这部电影真的看得是满满的辛酸啊，我们是如此，我们身边的人也是如此，也许就是大家都没有完全的坦诚，才生活的比较开心吧。

我想我的社交账号也不敢和别人完全分享吧，是不是只有假装糊涂才比较轻松。

人们越来越猜忌，怀疑这别人的企图和想法，想要保护自己不被伤害，可是自己真的就没有伤害别人吗？不是吧，总觉得自己的很多行为可能也在有意无意的影着别人，只是在不面对面的时候，可以隐藏，背后的恶语也许只是情绪的发泄，但是却无法言语人前，很累，但是又不得不累。

这部电影真的是适合成年人观看，我的生活，太多无奈，又太多的无力。

不过看完这部电影好像更不相信婚姻了，就行电影中的几个人，出轨，外遇，暧昧，还能有忠贞的爱情吗，不是没有爱，只是爱的不够吧，也开始不相信，真的有男人可以绝对的忠诚吗？

三个女人，三种不同的生活状态，自信骄傲富足自信，忠于家庭但是小心翼翼，还有就是把自己宠成少女的样子，身边的人也是林林种种，我也好奇，自己以后回事什么的样子，这的可以在被爱里面活成少女的样子吗，遇到一个爱自己又忠贞的人吗？怎么觉得不可能。

意大利同名电影的韩国翻版。

这个故事之所以被不同国家翻拍，首先是由于它本身的故事内容对公众的吸引力极大，其次优秀的剧本对任何导演的诱惑力也都不会小，三是由于影片需要的拍摄成本很低，因此综合来看，从性价比的角度来考量肯定值得一拍。

韩国这个版本，基本上是意大利版的复制黏贴，无论是人物设定，还是剧情发展，甚至是台词的顺序，几乎无一例外都全部都照搬了原版，当然，在一些细节上，比如美食，讨论的话题，对话内容的地域性等方面，都呈现出了韩国特色，而在结尾，它也较之原版略有细微改动，给整个故事增添了些许温度。

整体上，由于原作的优秀，韩国版与之相比并没有独到之处，因此显得比较平庸，节奏控制方面略显拖沓，配乐不如意版，演员们倒是很靠谱，几个大叔就不说了，廉晶雅曾是《天桥风云》的女主，而金智秀是《看了又看》的女主。

片中七位角色分别是: 医生男和心理医生女夫妇 律师男和主妇女夫妇 做生意的渣男和白富美夫妇 单身男（实际为同性恋男） 医生男是相对最正常的人之一，除了做了一次冒险的投资结果玩大了，没有别的不可告人的秘密。最坏的结果医生男投资破产，但是凭借他和他老婆的高收入，几年后东山再起的可能性很大。 医生男的老婆是心理医生，自己心里却有不可告人的秘密。镜头语言很清楚，片子刚开始不久至少有三次给了渣男镜头后马上给此女镜头，仔细一点可以看出她的表情不像是对普通朋友才有的样子。她的秘密就是和老公的朋友有染，互相公开手机内容的游戏就是她提的，因为她知道渣男不会在聚会时面对面给她打电话，所以她可以无所顾忌却能知道其他人的秘密。 那么到底医生男知道不知道他妻子的秘密呢？我认为不知道。 原因:1.医生男一年前抵押房产投资，半年前开始看心理医生，从时间线上很可能两件事存在因果性。 2.医生男如果知道他老婆和他发小有染，不会聚会还请渣男来，更不会周末叫渣男去打球。 3.医生男的女儿在电话里说了一句:“爸爸就是因为太爱妈妈了，才不了解她。”这句话是话里有话，女儿应该看出了妈妈有外遇，既然女儿如此聪明看人很准，那么她很可能也能看出医生男并不知此事，才会说出这句话。 律师男有些大男人主义，他的秘密是有个大他12岁的女人和他搞暧昧，两个人发展到哪一步不清楚，根据律师男自己的台词说那个大女人就像是姐姐一样，我认为他就是找了个能给他安慰的女人，并不会真的想离婚。 律师男的老婆是家庭主妇，背着老公打听养老院想送走婆婆，背后说朋友的坏话，他和律师共同的秘密是她开车惹祸，律师替她去顶包。 渣男是本作最令人作呕的角色，没有之一，我指的不光是人品差，而且智力差。 人品差: 1.和多个女人有染，甚至包括朋友的妻子； 2.啃女友吃软饭； 3.律师男被误认为是同性恋，渣男跳出来说从小玩到大的朋友为什么有事还要瞒着他，可他自己却和从小玩到大的朋友的妻子有不正当关系，双重标准玩的真是熟练。 智力差: 1.之前做什么生意都赔钱； 2.单身男刚说自己因为远不想去另一个城市，他马上就建议人家出国和自己做生意，说话不走脑子。 3.明明他自己手机里不可告人的秘密最多，中途他却因为女友疑似出轨，情绪激动建议游戏继续下去。一上头连自己都卖，典型的自己作死。 渣男的小女友，貌似单纯，却很会挑拨离间，有些小心机，但没有吃瓜群众喜闻乐见的秘密。 单身男原先是学校老师，目前失业中，他的秘密是他的性取向。和外表光鲜的医生男、律师男，以及人模狗样的渣男不同，他一身运动便装，身材发福，看上去经济实力社会地位不如他的朋友们。但仔细分析其实单身男的实力远比他表面给别人看到的更强大。 1.单身男的爸爸是校长，当初的学生们至今都对这位老校长很恭敬，单身男家庭背景的经济实力和社会地位不会差。 2.单身男不久前还是一位老师，就算他沾了父辈的光，能当老师还需要其他硬性条件，需要受过高等教育、需要教师资格证等等，这些都需要凭自己努力才能获得。 3.聚会刚开始时单身男说济州岛有一份工作机会，他嫌远拒绝了。这是在遭遇离婚和失业的前提下拒绝的，说明单身男的经济条件并不差，他仍有很大的回旋余地。 几个人的结局: 医生男最坏的结局之前已经分析了，大不了就是东山再起，他的老婆看穿了渣男竟然如此的渣，也许以后会好好和他过日子，这一家很可能是好结局。 律师男和那个比他大12岁的女人结婚的几率不大，他和老婆关系存在裂纹，但是好在他的老婆很爱他，只要他自己不作，小日子还是过得下去。 渣男的结局简而言之就是喜大普奔，罪有应得。他的情人都看穿了他，他的朋友们会提防他，他的新婚老婆大概率会和他离婚，至少也不会像以前那样对他那么好，他会丧失经济支柱，事业感情全面崩盘。所谓德不配位，必有灾殃。也许他会换个城市甚至国家重新开始，但吃屎的习惯很难改掉，他这种人的下场已经注定。 单身男最后向所有人承认自己才是同性恋，某种意义上说他活明白了，知道自己想要什么，也不怕被他人评论来左右自己的生活。从这个角度来说无论未来好坏，他都不会后悔；无论别人如何评价，他都会去过他想过的生活——不知道是不是很好，但一定不会太差的生活。

四个好兄弟，

一路到中年。

搬家约个饭，

游戏配晚餐。

电话要公放，

短信大家看。

不玩不知道，

一玩闹翻天。

朋友归朋友，

吐槽话难堪。

兄弟归兄弟，

有直也有弯。

婚姻受冷漠，

对婆婆不满。

担责扛酒驾，

照片姐弟恋。

花心被原谅，

蒙蔽于浪漫。

同床却异梦，

与人道缠绵。

爱情不牢靠，

婚戒空旋转。

深情隐于市。

长发藏耳环。

秘密何其多，

君莫为其烦。

守住且偷欢，

拆穿亦释然。

日子照常过，

这不又月圆。

文章首发于公众号：储星罐

这个年代，谁没个手机？指尖划开这个黑盒子，里面是平行于现实世界的另一个虚拟空间，里面大大小小的工具应用可以解决我们大部分的需求，也把我们生存过的痕迹留在里面。

传播学理论家麦克卢汉提出过一个有名的概念：媒介即人的延伸。媒介可以是万物，也可以指工具。如果将媒介指代手机，真的太合适不过。你不觉得，你的手机像足了另外一个你，仿佛就是你的第二个灵魂。

2016年，意大利爆款电影《完美陌生人》，以低成本制作，过硬的剧本，以及强烈的戏剧冲突，在全球收获无数好评。过去快3年，豆瓣评分上依然能保持着8.5分的稳定水平。

完美陌生人 (2016)

8.5

2016 / 意大利 / 剧情 喜剧 / 保罗·杰诺维塞 / 马可·贾利尼 卡夏·斯穆特尼亚克

电影的故事情节很简单（剧透点预警）。几个从小一起长大的中年男人，带着爱人参加其中一个伙伴的聚会，当晚一个游戏提议：此时此刻，所有收到的电话、短信、邮件以及社交massage，毫无保留统统公开。故事结局是，这场游戏成功毁掉这场晚宴，也毁掉了彼此之间的信任。

这部电影后来被西班牙、法国、韩国、墨西哥，甚至中国等国翻拍改编。我没闲到每一个版本都看一遍，目前除了意大利原版，我看了韩国版、法国版和中国版，各自的豆瓣评分如下图。

完美的他人 (2018)

7.4

2018 / 韩国 / 剧情 喜剧 / 李宰圭 / 柳海真 赵震雄

无可隐藏 (2018)

6.7

2018 / 法国 比利时 / 喜剧 / 弗雷德·卡瓦耶 / 贝热尼丝·贝乔 苏珊娜·克莱蒙

来电狂响 (2018)

5.7

2018 / 中国大陆 / 剧情 喜剧 / 于淼 / 佟大为 马丽

原版故事除了强大的戏剧性以外，还有很多关于普世人性的探索。有了这样一个成功的母本做铺垫，电影怎么拍也不至于变成烂片。韩、法两个版本，除了在细节上进行本土化改编以外，故事基本结构并没有太大的改动。

故事改动最大的是中国版《来电狂响》。剧情中有争议性的人设和情节被大刀阔斧修改的原因大家都懂，但非要画蛇添足逻辑自圆其说的情节点就让人搞不明白了。在有安全牌可打的情况下，才华有限的编剧非要作死大改就怪不得评分最低。

原版同志角色改成了由马丽饰演的女强人

当然，这篇文章不是讨论中国版改编得有多差，而是评分更高的韩国版——《完美的他人》。

韩国版的名字不要太韩国，不清楚的还以为是新出的韩综。其实在我看来，原版故事虽发生在意大利，但这样一个穿梭复杂人物关系大聚会的故事背景，放在东亚讲求集体主义的社会里，简直不要太合适。

首先，请允许我花一定篇幅跟大家理清一下这个故事的人物关系。

家庭A，男主人锡浩是一名整形医生（跟韩国特产完美匹配），女主人艺珍，是一名精神治疗师。彼此早早成家，独女成年。

家庭B，男主人泰修是一名律师。女主人秀贤是一名家庭主妇。养育了3个小孩，家中还有一个男主人的妈。男的成功孝顺，女的贤惠顺从，儿孙三代同堂，儒家传统文化下理想的家庭形态。

家庭C，男主人俊模，一个做任何生意都失败的loser，靠富二代女友扶持经营起一家餐厅。女主人素英比男主人年纪小很多，是名兽医。新婚不久，未育。男主人的标签特点是：帅气、精力充沛，多情而放浪。

家庭D，其实只有一个人，身材肥胖的体育老师英裴，离婚、失业。新结交了谁也没见过的年轻女友。电影在开端对前三个家庭情况进行了充分的铺垫，唯独没有铺垫英裴。作为晚宴前最后登场的角色，低调神秘，存在感低。

其实还有第5个家庭，由于该男主人爆出婚外出轨21岁练习生的丑闻，导致家庭彻底分崩离析。没来参加聚会（其实被有意排斥），相互谈及仿佛是不吉利的事情避之不及。

5个家庭的男主人从小一起长大，彼此虽会争吵，但关系也简单纯粹。电影就从一个有月蚀的夜晚，小伙伴们的湖边烧烤开始。随着日月星辰的变化，5个小孩已变成中年大叔。原本普通的湖边，无数高楼平地而起，城市灯光代替夜空星光。

34年后，家庭A的新居乔迁邀请，刚好又是一次关于月蚀的聚会。

34年可以发生很多，虽然人到中年各有事业家庭，但彼此命运却不尽相同。其中暗涌着多条错综复杂的鄙视链，表面多年老友和和气气，但内里彼此间谁都有膈应。从进门开始，品味的鄙视，学历的鄙视，社会地位及阶层的鄙视，以及性观念上的鄙视，彼此带着面具不明说，内心却不这么想。

从提议今晚所有手机信息都公开的游戏开始，屋外的月蚀就像一个道具，串联起整条故事线，月蚀阴暗面象征人背后不肯公开的隐私和秘密，以及背后赤裸裸的尴尬与羞耻。另外一层含义也暗示面具背后的偏见，暂时遮蔽但很快会露出来。

大家以为结交40年的老友，共枕多年的亲密妻子，不存在什么秘密。但决定要玩这场游戏，就像打开了一个潘多拉盒子，所有关于成年人的丑陋、背叛、尴尬、不堪和无奈，通通浮出水面。环环相爆。

拥有市中心豪华顶层套房的锡浩，瞒着妻子将豪宅及自己的整形医院抵扣在一场不靠谱的投资上，为此可能倾家荡产的他独自承担煎熬，偷偷接受精神治疗也不愿告诉精神治疗师的妻子。而知识女性艺珍一向对女性整容嗤之以鼻，自己却偷偷预约了隆胸手术，医生也不是整形医生的丈夫。

泰修，典型的别人家的儿子。极度嫌弃家中黄脸婆，为了能在无聊、乏味，一眼能看到头的普通生活中来点刺激，每晚与57岁的老妇人大玩暧昧。甚至自作聪明与英裴互换手机，戏剧性扭转被大家以外他是gay才对妻子冷漠。

俊模，人到中年依然浪荡不羁。生意没做成，倒是风流爱玩的天性没输过。除了成功娶了一个比自己年轻许多的白富美，还搞大了自己餐厅经理的肚子，甚至同时和好哥们的妻子有一腿。

而最没有存在感的英裴，背后却隐藏最大的秘密。是在大家口中年轻漂亮的女友，其实是一名男生。

韩国版在改编上可以说完全将东亚社会中的人际纽带、家庭关系、社会意识形态以及价值观念完美地加工匹配。如果这样一个黑盒子，像投影仪一样投射公开那些藏在面具后，被社会、文化、教育压抑下形成的秘密，才知道所谓完美的他人，不过是Intimate Strangers（最熟悉的陌生人）。

最后，剧中唯一一个没有任何秘密可公开的素英，在三观尽毁的失望下拔下了新婚戒指，在餐桌转动起来。不断转动的戒指仿佛一个无限循环的乌比斯环，将原本残破不堪的结局，带回到另一个平行世界——假如当晚，大家拒绝玩这场游戏，结局会怎么样？

这个结局沿用了原版套路，如果大家没玩这场游戏，会在月蚀复圆后离开，所有一切以常规轨道运作，面对彼此，依然是最光鲜亮丽的一面。看不到他人不愿公开的秘密，黑盒子依然藏着另一个秘密人生。原版故事里面，家庭A的女主人问起丈夫，为什么不愿意玩这个游戏，他的回答很简单：因为我们所有人都是脆弱的。

每个脆弱的人，背后都藏着你最不愿让人看到的另一面，你的手机太像你自己，仿佛就是世界上你的第二个灵魂，不需要摊开在台面上分享，一个只有你自己才了解的灵魂。有些不愿意公开的人生，就不要公开。他人的秘密，拆穿，不说穿。

电影最终的结尾出现一行字：每个人都有三个人生，公开的一个，私下的一个，还有秘密的一个。

文章首发于公众号：储星罐，欢迎关注！