这里不讨论具体文化差异有哪些,是感叹一下文化差异真的好多,你以为背完那些托福,雅思词汇就足够融入当地社会和文化圈了吗。
不,托福雅思只能保证你生存,并且能上课,其他各种乱七八糟的俚语,这些东西词汇简直跟托福,雅思一样多。同时如果你要出国的话,还需要了解他们的历史,娱乐和周边的国家和各种生活常识。
现在回想起来这类喜剧只有20%的笑点,我能看懂,经过人解说之后,我能看懂60%。
就像上一部汉弗莱利举英国政府浪费钱的项目,说一个项目观众就笑一次,编剧本来设计的就是一个词让观众笑一次
就没人是来向老朋友哀悼的吗?
朋友?如果只请他的朋友可能连一座小教堂都坐不满。他这一死为世界做的贡献比他活着一辈子都大
还有个办法,把皇宫并入法国大使馆,这样狗就不算入境了
媒体的事我不用你教,报纸读者我最熟悉了。
『镜报』的读者是自以为在治理国家的人;
『卫报』的读者是自以为应该治理国家的人;
『泰晤士报』的读者是真的在治理国家的人;
『每日邮报』的读者是治理国家的人的夫人;
『金融时报』的读者是手里攥着国家的人;
『晨星报』的读者是想把国家交给别国治理的人;
『每日电讯报』的读者觉得我们正被别国治理着。
-首相,那『太阳报』的读者呢?
『太阳报』的读者不在乎谁治理国家,只要她前凸后翘就行
您会劝首相改变主意吗
-不,我会改变首相的主意
他肯定有见不得人的计划
-为什么
汉弗莱所有的计划都见不得人
这样一来,不但可以拨款给剧目,政府还能节余3000多万,也不会再有人说我粗俗了
-除非他们认识你本人
教育当然重要,它能让我输掉下次大选啊
-啊,我还天真地以为您是担心孩子们的未来呢
我也担心啊!毕竟他们满18岁就能投票了
多罗西,对于教育我能做些什么?
-您是打算真的做,还是看起来您在做
当然是看起来,我没法真的去做
我们为什么窃听他?他和俄国私通吗?
-不,比这更严重,他和法国私通
为什么?
-俄国人早对我们知根知底了
在哈克从大臣到首相的诸多岁月里,办公场景从内务部大臣办公室到了唐宁街十号,政客与官僚系统的掣肘不断进行着。政策的提出与再提出、利益的平衡与再平衡、权力的斗争与再斗争、道德的真空与再真空、真相的消失与再消失,不断演绎着。 漫长岁月里,头发变得花白,语言变得得体,人格变得圆滑,待遇变得丰厚,爵位变得提升。其他的事情,一如哈克没有成为大臣、汉弗莱没有成为常务秘书之前。 改革的愿景总是在现实与选票的压力下,在官僚体系的支配下,连同他们步入这个体系之前的道德,一同消失了。 从报社编辑到首相,好像经历了很多,又好像没经历任何事情。在写这篇感受之前,我感慨万千、如坐针毡,一种迫切地想要升华的、想要议论的表达感,像即将爆炸的气球泄了气一般,恰如哈克的抱负,在我写完这些文字之后,消失得无影无踪。 It is so funny, and it is so boring. 如此制约的体系尚且如此。
疫情期间看完了YM and YPM。一直对剧中一直所显示的:在公务员们与大臣们的对抗,并强调公务员才是政府中的真正决策者---他们形成一个庞大的利益系统来阻挠并左右着决策,这样的观点感到好奇。英国的政治究竟多大程度是这样?那么今天有又否什么变化呢?
报着这样的兴趣,我去图书馆借到了《当代英国政治》(第四版),特地翻了下第十三章:“大臣、部和文官”这一部分。作者在其中提到了保守党政府期间的文官改革。其中包括大幅度削减规模:将文官由73.5万人降到49.43万人;改革文官工资体制;简化程序和提高效率等改革。有意思的是,里面居然还提到了《Yes.minister》这部作品。并对《YM》中提到的大臣与文官的状况提出了些质疑(起码是就作者写作时的状况与剧中对比),说保守党文官改革的畅通实行动摇了《YM》中描述的大臣与文官的关系,甚至是显示出相反的状况。
于此仅提出一点相反意见供思考,望有识之士加以补充与讨论。
很久之前就听说过这部剧,最近才找出来看了。刚才看完最后一集,心里空落落的。这么好的剧,没想到就这么平淡结束。又想到三位主演已然离去,更觉怅然。
我很难去评价Yes minister系列,因为实在是太经典,太优秀了。无数赞美之词在这四十年里不断出现,而我能给出的夸奖实在太单薄。
我只能这样说,而这也是我最真诚的看法:ym是当之无愧的经典,几百年都不过时。三位主演精妙绝伦的表演和幽默辛辣的剧本共同铸就这部江湖人称“半部ym治英国”的传奇。
没错,ym是一个传奇。我毫不怀疑自己会反复回看,日后看到剧中反映的现象时会迅速想起他们,想起那个笑出眼泪又觉得心里沉甸甸的自己。
我又想起第一集,Jim 和Humphrey在办公室握手,Bernard在一旁微笑注视着两位上司,传奇从这里开始,一共38集,不到20小时的传奇。 同时,我也很难表达自己的对三位演员的喜爱。我非常感激制作人选了这三位优秀的演员,甚至觉得没有他们,ym会失去灵魂。
半个理想主义者Jim Hacker, 脑子里大部分位置被选票占据,但也有那么点地方留有良知。他刚开始有很多理想报负,却在Humphrey,保住自己的大臣地位和庞大的政府机器面前节节败退。他总是在做利益权衡,当然,因为他是个政客。这才是他最大的敌人。
但他心里潜藏的理想主义的那一面时不时探头,而这,让他显得很可笑。但正因为可笑,他才美好。他的那点良知最终在whisky priest 那集完全表现出来,因计划失败而颓丧地躺在沙发上,感叹自己是个空酒瓶。那一刻,由Paul饰演的Hacker在我心中是完完全全的再真实不过的人物了。我至今也不懂可能永远也不会懂一个合理的有效的适用于cn的政府架构该是如何,但我永远会为那些切实挣扎过的灵魂鼓掌,就像Jim Hacker,Bernard Woolley, Dorothy,虽然最后Jim并没有实现什么。
他最后当上了prime minister,情理之外,意料之中。我不太喜欢pm系列,因为在这个系列里我看到的Jim没有那么“可爱”了。可爱不是一个形容政客的词,但如果是Minister Hacker,那是非常合适的。我更多看到的是妥协和即使在最高的位置也没有办法实现目标的更大的惆怅。这让人更加的迷茫无措。 当然,pm系列的剧情依然有趣。
三位主演中我更偏爱Jim,这当然要归功于Paul的表演。这里不再称赞他的各种神演技,实在太多了,我真觉得他是最可爱的五十岁男人。(minister时期)
pm第二季时因为身体原因,他大部分时间是坐着的,再一次向这位伟大的演员——Paul Eddington致敬。
我也很喜欢Bernard, Sir Humphrey不用我夸,四次拿奖已足够说明他的受欢迎程度。 有时间的话我应该会再写写自己的感受。 最后私心放一段Mozzie.对Jim/Paul的描述: “他看起来好极了。他有一头柔软稳重的深褐色发卷,弧度圆润的脸庞与肩膀,整个人就像奢侈品商店卖的那些价格高昂却不浮夸的圆木方桌一样耐看完美。更不用提那双俘获芳心的蓝眼睛,以及一笑就骗走无数选票的小虎牙。” 果然英俊的人不论做什么都更容易成功,五十岁的Jim笑一下,我的选票都被他的小虎牙骗走了。
ps.买了由剧写成的ym, ypm两本书,砖头似的,好好读读。 pps.晚上躺在床上本来想写个短评,没想到写了这么多。 pps.Jim真的太英俊了,就像我非常喜欢的周润发一样。
2020.12.16 北京
听到前首相去世时候Hacker那张脸啊哈哈哈哈哈!BAFTA也犯轴啊!连着给Nigel爷爷也不给Eddington爷爷一个!
公务员实务操作手册必看啊~Sir Humphrey就是公务员之神啊!
和第一季一样,无法超越的神剧
Bernard太萌了阿o(*≧▽≦)ツ
翻身了 季终居然以Jim战胜Humphy而告终~
世上没有不散的宴席啊。再见了,永恒的经典。
完结篇都不来个SP啊!!!Bernard就像是神探夏洛克里华生的特别版~
〒▽〒再见了Humpy!再见了哈克!
经过第一季的适应,第二季又炉火纯青了。要感谢翻译组破烂熊,把这样一部既古典又经典,既讽刺又现实的情景剧大餐无私地递到了我们手上。最后祝我大英剧继续繁荣昌盛!
经典中的经典
Bernerd根本就是不戴眼镜的萌版新吧唧嘛
伯纳才是最腹黑最可爱的角色啊!!!看二十多岁的小年轻搞基什么的太无聊了!!看成熟的大叔大爷搞基才是以后的王道啊!!
这部剧比我年纪都大。。。太有意思了。。PM的小虎牙还挺可爱的,尤其笑起来。。Bernard和Humphry说话经常得让我重放,绕死人哇。。。英国人就爱正这种文字游戏。。。typical哇。。。
最后一集首相和Bernard终于翻身了~这季黑得更百无禁忌 A Diplomatic Incident坏死了 哈哈~
《是,大臣》《是,首相》就这么都看完了!加起来也没有50集,真不过瘾啊!还想看!可惜哈克首相和汉弗莱秘书演员都早已仙逝。最后一集居然是哈克大败汉弗莱!终于威风了一回!看看汉弗莱那哆哆嗦嗦的小样儿,太牛太爽了!向编剧和演员们(尤其是身患皮肤癌仍坚持演出的哈克爷爷)致敬!
结尾感觉不够完整啊
英国连续剧的巅峰,纸牌屋只不过胜在现代感,其他的都输
喔Hacker你个小白!Humphrey你个傲娇小精英!!Bernard你个忠犬吐槽帝兼腹黑终极BOSS!!!Absolutely lightens my day!然后不得不说ox在govt body是有多大比重啊当年……( ̄▽ ̄")
看着Jim和Bernard在Humphrey的长期欺侮和调教下终于成长到可以时不时展开小反攻的程度,我心甚慰XD~
<是的,大臣>升级后光彩依旧,很轻松爬上个人最爱英剧头名。四季看完会突然有这样的体会,若抛去其他另当别论,就文明制度进程来讲,人家已经老早过了青春期,而且表面上看至少发育得还不错,可我们...似乎还在玩着畸形的过家家。