灵书妙探第四季

我一般都只看自己要翻译的那一部分。
这是我唯一看完的一集了，因为恰好看到了Lie to me里那谁的前妻，就多看了两眼，虽然我觉得剧情好夸张，但至少吸引我让我看完了。
Castle比我想象的要好看，我很想把之前没看过的都补上╮(╯▽╰)╭

pickup artist:泡妞大师

ex-stalk-tion:金蝉脱壳

authorizing：满不在乎
m-swig:移情换位
butter job：声东击西
yank-and-chain：欲擒故纵
ultimatum:杀手锏

还是第36计呀——leaving。

哈哈。

we stay away from married chicks:我们从不招惹已婚人士。


bolero：波莱罗舞曲
cut the act：别装蒜了

（我猜你们至少要放到5季，远远超出我当初的设想）

作家castle( Nathan Fillion饰)的比较出名的好像是科幻剧集《宁静号》的船长，《绝望主妇》里的Dr. Adam Mayfair，还有《两男 一女 批萨店》60集，红娘小姐，猎魔人巴菲等等，不过还是这片子更对路子,终于是主打男一。

女警Kate Beckett （stana catic饰）则在很多剧集里客串，包括 24小时，英雄，CDI，迈阿密，兄弟姐妹，急诊室，盾牌，双面女谍等，两人均属于脸熟类型。

作家卡索在我看来，壮了一点，端正却不动人，胡子剃了还好，留须的样子实在蓝领气质太足，不过谁说侦探小说家一定玉树临风呢，所以搜索了侦探名家Jeffery Deaver的照片以后，我只能说，这位卡索先生还算过得去,这种职业正好可以下基层积累素材体验生活。

不过感觉在第一季前五集中似乎还没怎么显示个性，好大喜功，爱吹牛皮，孔雀开屏症倒是展现不少，关键是他长得老实，既不性感也不聪明，演一个成年版坏男孩让女粉丝疯狂而至，真是欠缺说服力。

不过卡索倒是很会搞关系，跟市长打关系提前检验犯人的证物，在体验生活几天之后马上送了一部好咖啡机犒劳同僚，送女拍档自己签名的预售小说,附贴脸热吻一个。真是很会混世界，但是作家总会才思枯竭的1 天，回到真实世界来激发灵感这点还是让人惋惜，爱好变成职业，不好混啊。尤其把男一写死这种自绝于读者的行为，同行说你可以把他写残废，或者退休，可是写死难翻身，俺可是让侦探一直干着帮我出飞机油钱啊。

这集刚好请到几位侦探小说大神，有张照片从左至右：
1白发黑须 麦克尔康纳利 ：“硬汉派”，已经发福了的。不过人就算个畅销小说家黑白片拍得也挺有气质了。近期的是不是《九龙》这本（加拿大女孩在香港失踪的案子），他很心痛侦探小说一直被当茶余饭后的消遣品，认为自己还是反映现实的，但我觉得已经算大势和主流。

2背影戴眼镜 詹姆斯帕德森 ：之前是广告公司供职，最大特点就是写得多，惊悚恐怖不怕露骨，去机场应该能买到他的口袋书。09纽约时报上榜次数为45次，后改为51次，15次榜首，克林顿、布什父子都是他的读者。我恰好看过摩根弗里曼演的由其小说改编的两部电影《惊唇劫》《蛛丝马迹》

3黑衣紫衬衫 Stephen J. Cannell，已经去世了。

4剩下那年轻的是演侦探小说家卡索。
（其实我最喜欢的是Jefferey Deaver。虽然已经全秃了，但很清癯，书写得很棒，集知识悬念为一体，不到最后根本不知道结局，也许他不喜欢到处上镜吧）


不过好在在警局也可以看到心仪对象，离异两次的他腆着脸说，你就是我的灵感。就是死了也要爱的典型。

相比牛皮哄哄的卡索，我更喜欢女警察贝克，身材高瘦，穿职业套装也显得很妩媚，腰细腿长，小脸，黑发黑眸，如果不弄烟熏眼，配上红唇，真是漂亮。后期贝克把头发由黑染成褐色，再后来是金褐色了，显得没那么强势，但仔细看老了些。

破案么，风格也很硬朗，擅长攻心，接近于表意学专家。不过剧本给的套路是那种中规中矩的大城市好女孩，家境不错，教育良好，智商尚可，因某段感情投身警界，相信婚姻契约，私生活严谨，也就是说在办公环境互相爬床这类事情永远跟她不沾边，因为这样，人物也就显得中庸，男人会觉得她不性感，女人又觉得她没啥挑战性。

不过我倒是喜欢她，硬朗，控制欲强，喜欢否定，可是她给人感觉倒不是硬梆梆，有时候跟卡索针锋相对也蛮有趣的，还喜欢在工作之余看侦探小说，虽然貌似不经意，但当看见自己化身为小说中的辣妹警花还是有点得意的，不过卡索貌似喜欢把前度拆头去尾放到小说这个习惯并不好，有次放个隐身克格勃，足见其缪斯真是多啊。（裂痕 女二）。

戏剧节奏还不错，40分钟左右，小转折还是有的，血腥暴力场景不多，案件相似程度跟其他犯罪类剧集有一定重叠。要说案子的新鲜，可能“识骨寻踪”好点。

这个也是没有办法，洗衣房杀人事件 ，同学杀人事件 ，政治丑闻杀人事件，这些好多剧集都有，接下来要看编剧的功力。 不过我觉得比“mentalist”好看，那个伪神棍实在是太扯了，故事毫无吸引力。

对于那些焦急等待《灵书妙探》（Castle）回归的人来说，这里有一个好消息和一个坏消息。好消息是：第四季首集《复活》（Rise）真是太棒了。而坏消息是：大家得等到九月十九号才能看到。
尽管出了预告片之后没有什么剧透爆出来，但是有足够多有趣的花边新闻，可以支撑我们等到《灵书妙探》回归的那一天。如果你想被剧透的话，在第一集播出以前可以关注人人影视新闻版块，到时候你一定会有所得的。
《灵书妙探》第四季部分剧透。
• 第一集的剧情在一群人狂奔医院的途中拉开序幕。形势一度紧张。
• 手术过程十分令人难熬。
• 莱恩和埃斯波西托在压力大的时候充分利用了他们的手机。
• 贝克特31岁了。
• 卡塞尔为贝克特被枪击而深深自责。
• 这一集中有一些复杂且忧愁的情节。
• 做好准备，看这一集的时候你会非常纠结。
• 如果你曾担心贝克特母亲的案子毫无进展（包括杀死蒙哥马利队长的凶手和枪击贝克特的凶手是谁），大可不必担心。
• 这一集有一件新谋杀案。
• 咖啡又回来了。
• 在这一集的结尾，贝克特活下来了。
最后这一条绝对是剧透。很多人坚信在前三季超高的收视率后《灵书妙探》的编剧会写死贝克特。但是自从ABC电视台决定发布能证明贝克特活下来的照片后，我十分负责人告诉大家，贝克特的确脱离危险了，她并没有死。
至于剩下的情节，各位看官就只能自己去看《灵书妙探》了。
《灵书妙探》第四季会于九月十九日，星期一晚九点回归。

YYeTs新闻组出品 原创翻译elen_wu 审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者

从S01——S04连续补课完毕，中间不带花插的，终于在S04E23看到两主角准备去滚床单，才感觉圆满了。
默默守候四年，明明白白倾慕4年，互相用眼神杀死对方4年，这男女主角“忍”的功夫不是一般深啊。是不是这样？越是看重的东西越不知道怎么相处，近乡情更怯，我们大家都有的毛病，是属于性格缺陷吗？Castle和Beckett明显是具有人性弱点的人物，比如B自我内心的封闭，C孩子气的较劲。他们的爱情没有任何外部条件的影响，完全是来自两颗心的接触、两个人的磨合，很纯粹，很全面，但一旦契合成功，那是绝对的soul mate!这种感情过程只可能出现在成人年中，大家就是因为非常成熟，才有各种各样的不坚定、不确定、不前进，不光光是激情，更多的是感情、深沉的情感。当Castle说那句“cause I love you"时，突然想起《LOST》中jack对kate说的相同的话。都是那么平静，那么的再正常不过，连”难道你不知道嘛？这样的反问意味都没有，是句最自然的“话”——我爱你，这，是应该的！