家族的形式

家族的形式，我觉得更适合翻译成家庭的形式。因为这部戏实际上表现力老中青三代不同的家庭观。老一辈觉得人还是要有个伴，以男女主的妈妈爸爸为核心人物。中代认为家庭不一定是必须的，自己也可以过得好，以男女主为核心人物。青代以水原希子饰演的田中和不记得是87还是78的小天使饰演的男三为核心，他们的价值观和世界观仿佛很随意，轻易就会被老中两代左右。
说是家族的形式，其实如果演绎成各自彼此尊重，各自彼此理解的相安无事地生活也是挺好的。没必要大家都必须独身才是贵族，也没必要必须结婚才是正常。但是不知道怎么的，演着演着就从对独身主义的赞同变成了对不同家庭形式的尊重，最后演变成老一辈救赎年轻人让他们从孤僻的环境中回归温馨的正轨的故事。女主的独身变成了因为不孕症的无奈选择。男主的独身也开始慢慢被老一辈感化得土崩瓦解。目测最后男女主会成为CP，老父有可能以死亡的方式给男主上最后一课彻底感化男主。当然也有可能是误诊故意吊着观众让观众感动和被引导。
总之这个故事虽然还没有演完，但是和第一集那种浓浓的独身主义吊打七大姑八大姨的风格越跑越远了，感觉结尾要被七大姑八大姨吊打了。
-------
最后对男女主表白一下，男主虽然不能说帅，但是香熊真的是越看越让人喜欢。女主虽然不能说多绝代，但是非常耐看，倔强又干练！剧情走向未知，但是目前为止这两个演员挺招人爱的。如果结局真是被催婚的吊打我也只能说白瞎了第一集。

喜欢下厨的人，往往知道些能做出好味道的秘方，友人来访，都喜于秀上一手。比如做咖喱，日式咖喱的浓厚口感来自土豆和奶油，再加一点砂糖，几味料于这一道菜，便是奇迹般的秘方，锅中一连串的反应后，终在味蕾绽放出令人惊艳的味道。

人生亦有这样的秘方。一件微不足道的小事，造就一段人生传奇。《家族的形式》里，“说来就来，说走就走”的父亲，意识到人生的失败，用略显蹩脚的方式传给大介一剂秘方，作为弥留之际对人生失败的最后补救。“你要真诚，你要分享，你要有爱情，你要勇敢面对自己的真情感”，父亲这样讲给大介，离世的母亲也在信里这样嘱咐父亲。

有关父亲的作品，我常忆起《大鱼》。父亲早早醒悟“自己终究在儿子前离世”，选择把人生的无尽危险、困苦、磨难，埋藏在一个个故事里，讲给儿子听，从不给儿子残酷的答案，他让世界充满奇迹与浪漫，儿子却不解这究竟有何意义，不懂父亲为何总是谜一样地与他捉迷藏，不直面他的疑惑。与《家族的形式》一样：直到最后一刻，儿子才终于理解父亲的良苦用心。

不禁感叹，人生有多少秘方，都封存在“生死之交”的一瞬里。

人生的变数，可不如文学或影视作品这般，尚存铺垫的时间。一道晴天霹雳、一场暴风骤雨，扑面而来，毫无喘息之机，有人幡然醒悟，有人一蹶不振。至亲在弥留之际再试图与你对话，这不是每个人都能经历的，成功传递的信息都是奇迹。不懂的人说，奇迹不过是小概率事件；懂的人说，奇迹显而易见，遍地都是。《日常》里说，“我们所度过的每个平凡的日常，也许就是连续发生的奇迹”，奇迹就是这么微不足道。

影视作品看得多了，“死亡”这件事，倒成了公认的陈腐“伎俩”，每次出现，都意味着要挟、强迫。但死亡，却恰封存着那遍寻难遇的秘方。当死亡预设了终点，生命才真的变成旅程，看尽一生，默许误解，只行真心之事。父亲这场谢幕演出，终于让大介醒悟，简直像个不真实的梦，人生况味陡地大不一样。都抱怨说编剧让大介变了，变了吗？变了，也没变。态度没变，生活没变，不过是多了一剂叫“叶菜子”的奇妙香料，多了一位能一起吃美味的咖喱、一起抱怨工作、一起品味比利时啤酒的奇迹爱人。

最后一集里，父亲对友人说道：“这个世上，不顺利的，讨厌的，艰辛的事情堆积如山。但是，住在同一屋檐下，吃着同样的饭，只要有同样觉得好吃的人在，世间大部分的问题都能解决。”镜头一转，大介与叶菜子一起吃着咖喱，叶菜子说“真好吃”，大介说“恩，好吃”。

人生的味道，不去试，不去寻找，才注定得不到吧。

——————

P.S.
最后一集有句点睛的台词，看到一位做了长图，附链接：//movie.douban.com/photos/photo/2327069025/

文字摘录如下：
“人总在变化，无论好还是坏，因为极小的契机，人会时而分别，与素昧平生的人相偎依，开始各式各样的生活。家家户户的生活各有不同，而在各自的屋檐和门窗下，都一直搜寻着幸福的模样，其实谁也不知道幸福的标准答案”

对这个题材挺感兴趣的，加上之前在微博上看到了男女主表示自己一个人也可以活得很好，现在这个年代只能结婚的人很可怜等等场面的截图，于是挺开心的跑去看了一集。观后感是——被骗了。

估计很多人和我一样，看完的感觉是憋屈。为什么呢？因为你看不到这个编剧对男女主这样希望一个人，不想结婚不想应酬交际的人有什么认同。
尽管两个人都凭着自己努力工作，在大都市买了豪华公寓，有很多个人爱好，生活充实而开心，但是编剧强行觉得你们这样是不对的！
所以编剧让男主的爹带着个熊孩子来了，女主这边妈妈也忽然觉得跟爸爸没有共同语言了，这其实就是编剧在不择手段的妄图让男女主“回归正路”。

为了让他俩“走上正途”，编剧先是让男主的前女友跑出来给男主喂狗粮，前女友“秀恩爱”表示自己现在可忙啦，又要打工又有俩熊孩子要照顾，家务老公能帮忙做点儿但是大部分还是她的任务，但是她表示自己好幸福哟～
单身的朋友们，你们有感受到编剧那颗裹满了灰尘的陈旧的心正在暗搓搓的蠢蠢欲动，向你们宣传着【结婚了你们就知道了，再地狱的日子你们也会甘之如饴哒】这种七大姑八大姨每天跟你灌输的思想吗？
可是不好意思，这碗狗粮，我不吃。

为什么呢？我们不妨换个角度来看看这位前女友的生活：
1 家庭经济状况普通，每天要到面包店打工数小时（提醒：面包店打工是要一直站着的，不比坐办公室的全职轻松）【再补充一点，确实家庭主妇很难熬，仿佛全职保姆，难免有人想要出来工作，但是面包店打工属于工资低而且累的工种，很难认为是前女友出于兴趣而非需要贴补家用选择这份工作】【再再补充，为什么前女友找不到办公室白领的工作呢？其实不一定是能力不足，主要是家务拖累，结婚=变成一大家子的保姆】
2 工作了一天，回家之后，要伺候老公和俩孩子，做饭洗衣服，包揽几乎全部家务，丝毫没有自己的时间。老公可以【帮忙】洗洗碗，前女友感恩戴德。
3 老公是个秃顶的平凡男性，但编剧假借前女友的嘴表示他比男主好，就好像有人认为一无所长的男人总是比较老实的，事实证明这在大部分时候都只是一厢情愿的错觉。

说实话，前女友这种生活，不就是大部分女性结婚之后的悲惨生活么？正如男主所说，真是地狱般的日子啊。再看看住在豪华公寓，有空闲看书养花健身的女主，哪个好？
编剧认为，前女友比较好。哦，编剧认为。

更遑论编剧对男主那个在公寓差点儿引发火灾，大声喧哗又色迷心窍，70岁高龄去泡年轻妹纸的爹倒是透露出赞赏。（而且从方方面面来看，那妹纸怎么看都像卖春女，频繁换男友，男友人品都很差，虐打儿童，单纯从这一点上来看，就能看得出这个妹纸大概的日常生活水平和人品，男主的父亲对这种妹纸产生真爱要么就是单纯肉体吸引，要么就是真奇葩，总之被骗了也让人同情不起来）

其实从很多小细节都看得出编剧要灌输给我们的陈腐的“正统思想”和满满的直男癌。比如
1 编剧默认，只要你不结婚，你就是会寂寞的
2 编剧让男主说【我是男的所以我以后想结婚还能结，大龄剩女就不行了】，女主竟然表现得无话可讲仿佛被伤到了一样，事实上对不起，真正打定主意不想结婚的独身主义女性，没有人会因为这种话觉得伤心，最多觉得对方是傻逼罢了
3 很好笑的事情是，女主的妈妈（已婚——对不起这好像是废话）到了晚年也还是觉得跟女主爸爸越来越没话讲，于是出逃到女儿家。所以那为什么你们还非要觉得女主非得结婚不可呢？就为了让她以后也可以发现丈夫非常无聊，而不得不出逃到女儿家吗？
4 编剧借男主父亲的嘴说我才70，我还年轻，似乎编剧觉得你不结婚不泡妹纸就是快入土了，只有泡年轻妹纸的老东西才是活力无限的，呵呵。

鉴于此，我深感和本剧的编剧三观存在多方面冲突，因此决定弃剧。因为我实在不忍心看着本来开心快乐的男女主被一步一步逼迫着走向“正路”，那过程可实在是太残忍，太憋屈了。

其实我原本完全没有想要写这部剧评的想法，只不过昨天剧完结了今天来豆瓣打分写点评，看到第一条长评里面撕得非常厉害。大致是支持独身主义的网友认为这剧看了三集就看不下去啦，编剧太差劲，用独身主义来做噱头还是要把男女主角往婚姻的火坑里推，男主的混账父亲也是各种不靠谱，简直三观不正。然后另外一种评价就是兰州烧饼！你眼瞎了是吗标题就叫《家族的形式》又不是“独身的形式”，而且编剧只是站在比较中立的角度探讨独身主义和家庭之间的关系，你这玻璃心的独身主义！

说实在的，日本多年前就已经进入少子化社会，电视台作为主流媒体，多少都会往“劝婚不劝独”的方面考虑，并且作为继承了东亚文化的主要国家之一，成家立业依然还是人们生活的主流方式。而随着西方文化的不断影响，独身主义确实成为了一个挺值得探讨的社会现象。我印象里面类似题材的日剧很多，比如《不能结婚的男人》、《我无法恋爱的理由》、《不结婚》、《约会～恋爱究竟是什么呢？》、《伪装夫妇》等，尤其近年来几乎每季都会有一部，下一季还会有一部《我不是不能结婚，是不想结婚》，这样类型的剧集越来越多，说明日本人对少子化问题越来越重视，也越来越急切。整个社会就好比我们的父辈们，他们着急我们为什么不谈恋爱为什么不结婚，其实这也是可以理解的。所以，基本上这个社会还是倾向劝导年轻人能够拥有爱情和婚姻，因此也早就了独身主义者的不了解和反抗。日剧善于制造矛盾和对立，这样会使整个剧情富有张力，两个不同观点的激烈碰撞，也带给观众思考甚至代入。但是不要忘记，日剧的编剧们同样喜欢逆转和洗白的戏码，所以以上提到的很多部剧集，有不少的结局是主角还是接受了爱情和婚姻，只不过有些编剧手段太差，太过于强行的逆转让观众老爷们感到自己的智商受到了侮辱，在此点名批评《伪装夫妇》。

回到《家族之形》，或许很多人认为男女主角不在一起的结局可能会更好一些，但是从编剧塑造的这两个角色来说，其实在一起不在一起都是十分合理的。男女主角甚至不能说是完全意义上的独身主义者，就他们而言，只是因为喜欢独处、沉浸于自己的爱好、曾经因为婚姻而受伤、还没有遇到对的人、宁缺毋滥、嫌麻烦、傲娇⋯⋯等等，然后男主开头一集的独身宣言嘴炮，果不其然的就被我朝微博各路营销狗截图挂起来制造流量，不过好在这部剧没有成为所谓的网红剧，毕竟比起《废柴女也要谈恋爱》，本剧还是有相当的内涵的的。看网红剧不需要智商，只需要有少女心足以，而类似《家族之形》这样的剧集，观众必须有所经历或者年纪达到一定岁数才能去理解。比如被父母逼婚、被父母侵犯隐私、单身狗被吐槽、遇到KY的同事或朋友等，至少我能够在男主的身上找到自己的一些影子。

归根结底，都是因为人是一种很复杂的动物，拥有高度智慧之后，很多原始的东西就变得不那么重要，人们会更多的去追求精神上的东西，会对人生思考很多，会有各式各样的生活方式。其实不管独身也好现充也好，每个人都有自己喜欢的生活方式，不管坚持也好、转变也好，都是自己的选择。只是生在这样的环境之下，特立独行的人往往会成为一根刺，所有的人都想要把你同化，所有的人都希望少数服从多数，好一些的只是好心劝导，坏一些的就冷嘲热讽，人言可畏啊。而那些棱角被磨平最终随大流的人，反过来也会想要把那些还站在另一队的人拖下来，曾经有位朋友说过，或许再也没有比中国人更喜欢站队的了，持有不同观点的不去试着相互理解，而是拼命想要说服对方，在我看来十分脑残的豆花、粽子甜咸之争就很能说明问题。所以，在你希望得到他人理解的时候，先试着理解他人。

人终究是群居动物，没有人能够完全的独立生活，因为整个社会就是一个家族。就像大介一样，如果可以遇到叶菜子这种如此合拍的人，当然还是希望可以找到能够一起携手走过人生的那个人。只是在这之前，我依然喜欢在我的城堡里享受生活，我喜欢一个人，习惯一个人，也终将会喜欢一个人，习惯两个人。也支持和祝福那些独身主义者，你们活得很精彩。

       终于追完了本剧，可以写写剧评了。
       结局完全属于意料之中，但这不代表这不是好剧。我想先贴一段大介在阳三的葬礼上说的那段台词：
“我是喜欢独处的人。
但是人的习惯很可怕。
我早上起来走进客厅，两个人在那吃纳豆和鸡蛋拌饭，我竟然逐渐习惯了这种情景。
但是我还是喜欢独处。我来照顾自己，我可以自娱自乐，我的家人有我一个就够了。直到现在我也是这么想的。一个人最好。
虽然如此，二人世界或是三口之家，这样也挺好。
如果我要和谁一起生活，我想只有这个人，多亏了这个人和老爹，不对，这都归功于老爹，我和这个人相遇了。
……
我原本就对结婚这个制度存有怀疑，而且虽然共享两个人的时间也不错，可这也意味着一个人的时间会被剥夺。所以说，我并不是想结婚。虽说并不是想结婚，但一想到可能不会再遇到这么舒心的人，虽然这可能只是微不足道的奇迹，我不想这样错过。所以，熊谷叶菜子小姐，如果您也有和我同样的想法，大概我们是一个人也能过得挺好的生物。但是我们难得遇见彼此，恕我冒昧，比起一人，要不要和我二人成双。”
       编剧把自己通过电视剧表达的观点都通过大介之口说出来了。一个人挺好，二人世界或者三口之家也挺好。本来一直想独身，从来没想过结婚的大介，在遇到彼此合适的叶菜子的时候，选择了一直抗拒和怀疑的结婚，这其实无可厚非。毕竟，现实中那些认为自己想要独身的人之中有几个是真的想要独身，又有几个是因为没遇到合适的人才想要独身，我们谁也不知道。而且，我们也完全没必要知道。因为独身不独身，结婚不结婚，这都是个人的选择。这部电视剧所做的，是给我们看了一个单身大龄男青年的故事。如果有一直说喜欢单身的人看见男主角最后结婚了，自己也想结婚了，那ta也不见得就那么喜欢单着。
       其实刚开始看前半部分剧的时候，我也觉得如果最后男女主角在一起就太扯了。但是随着剧情的展开，各种细节的展现，我渐渐发觉，在一起其实也是正常的。那么为什么有些观众会对这种情节产生抗拒呢？我猜可能是因为害怕。好不容易在电视剧里也能看到一个生活方式像自己的主角，不希望他最后也会落入俗套去结婚，因为婚姻而改变自己的生活方式，成为被婚姻生活牵着鼻子走的可怜人。那似乎在预示着，看，现在享受着单身生活、看着剧的你，未来也会这样。又或者是，看，享受独身的你，就是个异类。然而对那些通过看剧找认同的人我无话可说。理由就是一句话：结不结婚是个人选择。再借用一句台词：擅自评判别人生活得幸不幸福，本就是狂妄自大。你过得开心就好，真的。但是你不能因为别人不是以你想要的方式获得别人认可的幸福就彻底否定别人。看看最后大介和叶菜子婚后的生活吧。虽然只有几分钟画面的来回切换，但是我们完全可以感受到他们之间相处的那种舒心自然。大介的早餐依然是蔬果汁，虽然叶菜子不一定和他一起喝；他依然在骑他喜欢的公路自行车，虽然叶菜子不会和他一起去；他依然在喝他喜欢的啤酒，虽然叶菜子会给他端来熏鲑鱼一起喝酒吃鱼；他知道叶菜子不能自然受孕依然愿意向她求婚，他们自然也不会因孩子的问题产生矛盾。对于一个喜欢独处同时又不抗拒二人世界三口之家的人，还有什么不满足的呢？<图片1>

       虽然前面写了一大段独身和结婚，但是我认为本剧的重点完全不在于结不结婚，而是人与人之间的相处。为什么这么说呢？我们从头来看看这部剧。（以下四个自然段我曾经贴在某篇影评的回复中，所以可能会有点眼熟。）
       本剧一开始就向我们描绘了男女主角令很多人都无比羡慕的独身生活：他们拥有自己的房子，整整齐齐。所有东西都是自己喜欢的样子。每天的生活规律而充实，有稳定的经济来源因而吃穿不愁，有自己的爱好玩得很开心。很美好吧？
　　 美好。但是不现实。不管我们愿不愿意承认，人类毕竟是群居性的生物。所以男女主角的美好生活必然会被什么东西搅乱，那就是人际关系。父子、母女、前女友、前夫、同事、兄弟等等各种各样的关系出现在了男女主的面前。男主要为突然闯入他的城堡并且丝毫不尊重他的隐私的父亲、突然多出来的弟弟、自来熟的同事、投诉狂的顾客、对他展开追求反而过度侵犯他个人空间的田中妹子等人头疼。女主也不轻松，要应对明明自己都不愿待在老公身边却还是逼婚的母亲、藕断丝连的前夫、粗心大意的下属等等。因为这些人，男女主不得不改变自己的一些习惯，磨圆了一些自己的棱角。然而男女主角失去了一些东西，同时获得了一些东西。得多还是失多？这涉及个人的主观感受，没有正确答案。然而这才现实。
　　 在这些复杂的关系之中我们每个人都能多少找到一些共鸣。比如：“啊！我爸也老是这样不尊重我！”或者“这个妈怎么也跟***似的老逼婚！”“这妈也是自己都balabala还劝别人要balabala！”再或者“对！我也觉得我一个人过得很好！”所以有人会说这部剧是在诋毁独身主义宣扬要结婚，也会有人说不是。这就看你把自己代入了谁的角色，又把自己的观点带进去多少。因为这部剧是在把我们的生活以戏剧的方式夸大了矛盾以后搬上荧屏展示给大家看。至于从其中看出了什么，那是每个人的自由。从这一点来看，至少编剧是成功的。上野树里在接受采访时就说过类似希望这部剧能吸引大家全家一起看或是这部剧是适合全家一起看的剧（对不起原话我忘了，但是大意是这两种中的一种）。看到第七集的我才觉得自己颇能理解她的意思。我就很想让我爸妈看看，然后告诉他们：“你看，你们也老爱这样，这样真的很烦吧……”但是我也清楚，我不可能把爸妈的想法扭转成大介、叶菜子那样。但是至少能让他们知道，像我这样的年轻人，原来是这么想的。
　　 综上所述，个人感觉编剧真正想告诉我们的想法应当就是：人与人之间的羁绊很重要，处理人际关系也没有那么可怕，只要认真面对，总能够处理好的。家族的形式其实有很多种，有因血缘关系而组成的家族（大介父子、叶菜子母女）、有因工作关系而组成的家族（同事）、有因邻里关系而组成的家族（男女主两家人）、有因恋爱关系组成的家族（入江夫妇）等等。最后一话里有一幕就很点题。<图片2>

       写到这儿，我不禁想起很多人批评这部剧时常用的一个论据，就是这剧的收视率不好。然而收视率低本身还是蛮多因素造成的。播放时间、同期播放的其他节目或者剧的质量等等都是影响因素。想起我还曾经看过一个帖子说这部剧的录画率蛮高的，说明很多霓虹人就算不看直播，也会把剧录下来看。所以，收视率不太能绝对地证明什么。可是吧， 它也确实证明了一些什么。这部剧整个剧都没有什么特别跌宕起伏的情节，比如追求社会的公平正义啊、报丧父丧母之仇啊等等刺激一点的情节几乎都没有。有的都是我们在生活中可能就经历过的一些和父母、朋友、邻居之间相处时的一些琐事。说不定就是因为生活中经历得太多了，所以完全不想再在电视上看了。这样电视剧的吸睛指数自然大大降低。我自己在看这部剧的时候也不是一口气看完的，每一集都有可能看一看就跑去干别的事了，干完回来再接着看。这或许可算本剧的一个缺点。但是，彼之砒霜，我之蜜糖。这部剧中所反映的人与人之间相处的和谐，以及整个观剧过程中时时充满我心的温馨之感，都是我大爱这部剧的理由。何况，在我身上也有个别类似剧中情节的事情发生。当这些事发生在我身上时我可能无暇细细思考。可当我看到它在剧里重现时，我自然而然地就开始从事件的双方来考虑了。于我而言，也是一种启发。
       随心而动地写了些观剧的想法，其中自然会有很多片面之处。如果列位看官能理解，欢迎一起理性探讨。如果不能，为了美好和谐的网络环境，咱们还是不要撕逼了吧。

树里结婚了😭


更喜欢新酱的翻译-家族的模样。

剧中父亲母亲虽然对孩子生活干涉，不过这部电视剧并没有批判独身主义，反而给予双方同样的尊重。

它描画了当下老一辈和他们子女之间对生活不同的态度与追求，没有孰是孰非，即使存在相反观念，因为爱与在乎，满是温情。<图片1><图片2>