真相捕捉 第二季

虽然本词条很快就消失了，也想问一个和剧里同样的问题，就是这种面部识别对不同人种的区别。目前欧美是基本上放弃面部识别，因为没有那么大的人口基数愿意提供数据给他们研究，国内面部识别技术全世界第一，但是都是在东亚人种的基础上研发的，没有白人，黑人，南亚人等人种的数据，那对非东亚人种，怎么能做到准确呢？

有没有懂的？

才几年工夫，犯罪悬疑剧就从 "You are being watched" 变成了 " You wouldn't believe your eyes" ，上一部惊艳的POI只是基于监控追踪疑犯，Capture直接来一个篡改监控和直播录像！我一边惊叹编剧的脑洞一边顺手整理了剧中贼多的缩写，get了点口语一并分享给你——

警衔

英警务人员在法律上不论级别，均称警察（Constable），按警衔分，共9级，依次为：

Chief Constable 警察局长

Deputy Chief Constable 副警察局长

Assistant Chief Constable 助理警察局长

Chief Superintendent 高级警司

Superintendent 警司

Chief inspector 高级督察

Inspector 督察

Sergeant 警长

Constable 警员

DI警司

DC= detective inspector 侦缉警司

DS 警长

DS= detective Sergeant 警长

DCI 总督察

DCI= detective chief inspector 侦缉总督察

GCHQ 政府通信总部

Government Communications Headquarters, commonly 英国政府通讯总部，简称GCHQ是英国秘密通讯电子监听中心，相当于美国国家安全局。GCHQ与MI5英国军情五处和MI6六处合称为英国情报机构的“三叉戟”。

SO15反恐指挥部

Counter Terrorism Command (CTC) or SO15 反恐指挥部，是伦敦大都会警察局内的一个专门行动处。反恐指挥部是2006年10月将反恐怖主义处(SO13)和特别处(SO12)合并而成立的，将情报、行动和调查职能结合在一起，组成一个单一的指挥部。

doctor 篡改

doctor 作名词时是我们熟悉的“医生、博士”，而作动词则是“篡改、涂改“的意思。He was found to have provided the court with doctored evidence. 他被发现向法庭提供了篡改过的证据。CCTV 欧美剧集中比较常见，全称：closed-circuit television 闭路电视，也就是监控，还可以称之为video surveillancefootage 指录像、影片片段。

self-defence & manslaughter

defence 防御，self-defence 自卫。manslaughter = man+slaughter 过失杀人。过失杀人罪虽然比谋杀罪轻，但属于刑事犯罪；而真正的正当防卫杀人则不是犯罪，女主攻击对方气管显然超过了自卫的范畴。

have your hands full忙得不可开交

have your hands full 手上的事情都占满了，可不就是忙得不可开交吗， 此外英文中还有用脚形容忙碌的短语：rush/run sb off their feet 奔忙

carpe diem把握当下

拉丁语 carpe diem = seize the day，活在当下，抓紧时间。从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确，抓住现在的每一瞬间就不单指的是及时行乐，还意味着要为了未来而牢牢地抓住“现在”。carpe diem也是《死亡诗社》的经典台词~

set sb. up给某人设圈套

set sb. up 给某人设圈套，陷害某人。用高科技全方位陷害栽赃一个人实在太可怕了

can't beat them, join them打不过，就加入

在英美文化中，If you can't beat them, join them. 如果你不能战胜你的对手，那不妨加入他们，打入他们的内部。这一点和我们的文化不同，我们会说“打不赢就跑”，毕竟三十六计走为上计，识时务者为俊杰嘛。

如果你也喜欢本剧，不妨帮我点个赞吧，赞多的话我来继续更新～

｜本文作者：枫叶依蓝

｜审校编辑：Juliet

｜总 编：大风哥Wind

看最后一集开头就能预感到女主应该还是留有后手的，后来果然一个反转扳回一局让观众顿感欣慰，但是看到最后一幕。。

BBC女主持人拿到了女主偷拍的视频并准备继续曝光幕后黑手，但是仔细看最后几帧女主的表情变化，从欣喜到疑虑，说明她已经突然意识到，用视频证据去揭露政府部门视频造假的主要负责人，恐怕是走进了一个死胡同，如果眼见未必为实，那么又如何证明到底什么是真相呢。。。蹲个第三季，看看编剧咋整哈

阔别三年，意外地等来了BBC曾经的经典。

《真相捕捉》第二季

The Capture

第二季 | 共6集

《真相捕捉》，BBC出品，迷你剧一部。

2019年，BBC上线首季，上线即火爆。

有观众称它为：年度最佳迷你剧、年度最佳悬疑剧、BBC神仙剧，这些盛誉对《真相捕捉》来说，也是实至名归。

《真相捕捉》首季胜在题材新颖，故事展开方式十分特别。

一次又一次的挑战观众们的原有认知，引起观众们对自我及监控制度的怀疑，先是扑朔迷离，再是经典回旋，最后柳暗花明，刷完一整季那就是酣畅淋漓，倍儿爽。

这种剧怎么能不招观众喜欢呢。

而且，还有一男一女两主角，表现优秀，压轴全剧。

男主肖恩，由英国演员卡勒姆·特纳扮演，他曾是一名服役军人，在阿富汗执行任务期间，枪决了一名无力反抗的俘虏，他战友的头盔摄影机拍到了这一幕。

视频中还显示，在枪杀一名俘虏后，肖恩对跟跑来的队友喊了一句，“Get FuckingBack！（你他妈给我离远点）”。

因为这段视频，肖恩被军事法庭控告随意枪决战俘，并已经入狱6个月。

所有人都认定他就是无情的杀人机器。

在第二次法庭上诉时，肖恩的律师团队，找出了这段视频的Bug，并彻底推翻了这桩案件。

经过视频专家的鉴定，此段视频因为设备落后的原因，存在声音与画面不同步的问题，如果将音频提前几秒来重新播放时，便可以发现，“Get Fucking Back”是在肖恩开枪前对有危险动作的战俘说的。

真相大白，已经入狱6个月的肖恩，当庭无罪释放。

肖恩也因此成为了英国的“民族英雄”。

当晚开庆祝趴的时候，肖恩和为自己辩护的女律师汉娜两人暗生情愫，并且在公交车站吻别。

但是，肖恩回到家后，屁股还没坐热，就又被警方武力逮捕了。

罪名是袭击并绑架汉娜。

证据便是公交站台的监控录像视频，视频中，肖恩想要强行拉拽汉娜被拒，便对汉娜实施殴打和绑架，随后驾车离去。

铁证如山，肖恩的罪行基本上板上钉钉了。

但肖恩却拒不承认，大喊大叫，反驳所有的证据。

也许肖恩在撒谎，也许肖恩在战争中患上了PTSD（创伤后应激障碍），伤害了汉娜而不自知，但最可怕的也许是，监控录像在撒谎。

都说耳听为虚，但眼见也未必为实。

真相有时可能是一个角度的问题。

刚回归的《真相捕捉》第二季，将首季的监控问题再次放大。

士兵肖恩·埃默里不再出现，女主凯瑞警探将进入另外一段故事，再次质疑眼见是否一定为实的命题。

而且，第二季刚开场，就来放大招了。

四下无人的公寓楼里，感应门开了，但没有人经过；

电梯门开了，并且朝着目的楼层向上运行，但却没有人乘坐；

楼道走廊的灯一盏接一盏的亮了，但楼道内却空无一人。

好在这诡异的一幕，都被监控这边的男人看见了，警惕心极强的他，在家里家外都装满了摄像头，听着门外有敲门声，但摄像头的门外，却是空荡荡。

从厨房拿上了刀，悄悄的走向门口，伺机从猫眼看到对方的面目。

但是，一声低闷的砰，男人便直挺挺的躺在了地上，额头命中一枪，当场死亡。

就这个大概不到一分钟的片段，当下却是无限心惊，我们经常拿来调查和佐证的监控视频，却可以轻易的抹掉一个人的踪迹。

只见灯亮，不见人来。

而这些高超的手段，是从哪里来的呢？

《真相捕捉》这回还将中国AI技术也加入了剧情中，成为剧情中重要的一部分，他国科技的迅速崛起、政府的重重内幕，都将成为本季的重头戏。

而且，本季的女主凯瑞警探，也是要大展身手一番。

自己被全程监视，客厅、厨房、卧室、全都被装上了摄像头，自己生活的每个细节都被摄像头记录着，追求真相不懈锻炼的凯瑞警探怎么可能屈服于这等淫威之下，必将在后几集中来场大反击。

目前《真相捕捉》第二季更新了前两集，一共6集，重头戏都在后头呢。

公众号【天天美剧吧】，40w美剧迷已集结，带你get追剧新技能

这部剧讲了很多监控、隐私和虚假信息，还要放到非常现实的背景里去讲，但我想它不是为了讲这些的。

技术上的可能性只为了加速和放大我们已经身处的世界中的荒谬，而这种荒谬一直隐匿着踪迹，只是偶尔露出水面，泛起涟漪后归于平静。时刻保持警惕将被视为疯狂，更不知道如何去对抗它，所有人，不论身处何种位置，都对此束手无策，失去选择。

我们如何打败空气呢？

于是「真实」的、可触碰的世界只能在很小范围里建构，任何庞大的、统一的系统背后，都必然蕴含着欺骗。系统越是企图建立和维持信任，其代价就越发高昂。肉体凡胎必须回到能触碰到的生活中来，在一次次试探中确证，才能找到一方可以踩下的土地。

有句台词出现了好几次，“The map runs itself”。这是系统的意志，而不是任何人，包括指挥者的意志。当系统的意志深入每个人的内心，选择的自由实际上已经成为可以被任意摆布的幻觉。这是真正的危机。问题摆在那里了，问题的答案还在迷雾中。对个人来说，也许最好的实践，是去建立自己的 credibility，这大概是最不可替代、也最稀缺的东西。

记得看第一部的时候，那时候还没有疫情，那时候其实对correction 并没有特别的大的触动有，但同样会对 Shaun的入狱，Robert的死亡耿耿于怀，对权力背后的虚伪感到恶心。

但是回到第二部，说真的心态变了，你很难不把自己带入到某种角色中去，科技的快速发展，大数据的泛滥加上精准的算法，这一切被当权者垄断后，报应都可能砸到每一个人头上，除了成为待宰的羔羊，你百口莫辩。

另外第二部的结尾算是为第一部补上了缺口，Rachel 的大反击真的是过瘾，同样能如此自黑的英剧也算是对当今局势的一个反击。当然必须说一点，有些国家可能不懂也不可能懂。

其实AI算法也好，deepfake与correction的技术也罢 ，目前还没有那么成熟，未来那一天到来的时候，这些技术会不会如剧里一样被当权者滥用。其实我更倾向于会，说个小事情，我们是否记得从什么时候开始，任何账号都跟手机绑定了，账号密码登录不了，邮箱也不行，只有手机认证过才能行。身处裸奔时代，你可能不是你自己。