虽然已经看过无数遍,碰到央视重播,忍不住还是刷了一遍。情节不说了,经典的法国孤胆英雄复仇片,经典上译国配实在让人入胜。罗密施耐德和菲利普诺瓦雷的表现无懈可击。前几天正好看了菲利普主演的邮差和天堂电影院,印象深刻。想当年,老枪也是荧屏常客,片中火焰喷射器火烧女主角前段让我实在难忘。
战争中的法国,还有这样会拿起枪抗争的普通人。
开头和结尾都是一家三口带着狗狗在乡间的小路上迎着正好的阳光晒太阳,那是一种法国人的情怀。
德军占领了法国,男主于连作为一个医生在这个环境下艰难地维持着表面正常的生活,为了妻女的安全而把她们送到乡间的古堡避灾。
但当他好几天没收到妻女的消息的时候,再见到的却是妻子被烧成焦炭的尸体。他再也不能假装无事发生了,抑制不住心中的怒火,他拿出一杆老猎枪,选择手刃这群残忍的德国侵略者。
插叙中慢慢的都是对爱情,对妻子和家庭的怀念,是爱支撑着他完成这一次基本无可能的复仇,也是爱把一个心怀大爱的医者变成了一个杀人手段残忍的硬汉。
最让我心酸而又发笑的片段是男女主第一次见面,美丽的女人说不愿意爱上一见钟情的人,而男人却开口就是现在的局势不稳定,顾左右而言它地突然去求婚,这就是法国人吧。影片中的家庭是那么的幸福,夫妻相爱而女儿听话,老妈妈慈爱而一往情深地追忆着过失的老伴,他们甚至还养了一只无比可爱听话的小狗。想起他们的结果,真要骂一句这该死的战争。
如今去看这部电影,配乐还不错,前段剧情铺垫略显枯燥,后半段插叙多而琐碎,甚至影响了叙事,打断了辛苦营造的古堡杀人的紧张意境。
最后给大家提个醒:千万要看原版。
法国老牌影星菲利普・努瓦雷(1930-10-01 至 2006-11-23)在感恩节前一天就走了。
最近看到他的电影应是《探戈1993》与他2005年的新作《安魂曲》。
还记得第一次看他电影的情景,那是1981年11月某一天的中午,在老家的电影院看他与罗密・施奈德主演的《老枪》。
电影所具备的艺术魅力,到底有多大,真是无法丈量。从小到大,只要是看过的电影,你都能清晰地记得那个日子、那种特殊情境的场景。
无法忘怀《老枪》所带给你的震撼力。整整25年前的不到2小时的往事,恍如昨日,或者比昨日更能抵达你的心灵。之后,从《天堂电影院》《邮差》看到老头让人那乐呵呵又憨态可掬的样子,真让人忍俊不禁。真正让他名声大噪的应是拍于1974年的《圣保罗的钟表匠》。
2006.11.27
于连,一个法国外科主刀医生。1944年盟军在诺曼第登陆,占领法国的德军开始撤退。于连为安全,把他无比心爱的妻子和女儿送到乡下他家的一座古堡里。几天后,于连赶去看望妻女,竟看到他女儿已被毫无人心的德国法西斯枪杀,躺在院子里,她妻子被德国鬼子用火焰喷射器喷出的烈火烧得焦糊;而在教堂的大堂里,乡亲们被德国法西斯枪杀,尸体横陈,血流成河。悲愤到极点的于连抡起椅子甩向耶苏和圣母的瓷像;他去教堂钟楼顶上取出他父亲留下的双筒猎枪,先把古堡通向外界的木桥的一个主斜撑的根部弄松,最后,把德国鬼子一个个杀死。 影片刻意把于连描写为医生,还是外科开刀医生。作为医生,救死扶伤是其天职,而外科开刀医生,势必要遇到敌我双方的受了伤要开刀的伤员。影片中虽一带而过,也可看出于连给地下抵抗运动的受了伤的战士开过刀,也给与德国占领者合作的维希政府的保安队员动过手术。他平时表面装作不问政治,然他内心爱憎分明。当那战士被保安队带走时,他心里很不平静;而他给一保安队员动了手术后,说这个人(指那保安队)将要被处死。于连后来的行动,不仅仅是复仇,也是为了伸张正义,为了光复祖国的英雄行为。那把双筒猎枪是把老枪,而于连是法兰西人的“老枪”。 影片是德国和法国合拍的,饰演于连的妻子的是曾饰演“茜茜公主”的名演员施耐德(可惜她死得太早)。德国的电影人乐意和法国合作,拍出这样一部电影,他们的精神和理念和当年德国总理勃兰特在被纳粹杀害的犹太人的墓前跪了下来;与近日德国总里默克尔访问日本时告诫日本首相要正视历史,是一致的,也可钦佩。
刚才偶见CCTV6在放老片《老枪》,儿时看过,后来又看过几次,大体记得是部经典的二战题材译制片。战争、之类,妻儿家园的消亡,于是又看了一回,发现了记忆与认知的错误或是缺失。 这部可能裁切过的故事,简洁直接的对白,木纳又动人的表情,精巧地将一个发生在二战中的家庭悲剧编写完整,当我儿时或今天之前只记得复仇与地道的事情,但今天我再看此片,从男女主角、小女儿那极少的几场回忆与对话之中,体会到了可能是法国式浪漫的温度,这部四十多年前的影片中已充分从正面及侧面表达了那时的制片当地、或是导演主创者的社会对于所谓爱情的认知形态,完全是开放自由的,虽说这种情节安排主要是欲对男主角的复仇心理起到情感支撑与对比作用,但其几句对白已完全超越了这个意义并令我感叹,我发现这片根本就是几十年前的经典爱情片,是披着战争仇杀外衣的爱情故事,同时片中几句译制后的对白,充分表达出在一九七几年时西方人对男女情感的开放与自由,虽然艺术作品已有理想化笔触,但其中一些对白的确打动我,比如男主的老婆公然在家庭聚会的场合与前任调情时,男主看到也只是焦虑的看着,并不会破坏其妻的情感享受与选择自由,而其女儿见到不安的父亲时只轻描谈写般说了一句:"我们都是你的女儿。" 我比较片中主角间的情感与当今我们身边的那些所谓新闻下水,不得不感叹的。同时,一部近五十年前的影片中的汽车、城堡、情感认识、服饰、一见倾心及很多小细节,已经甩我们当下很远很远很远很远很远了,细心的友朋可找来细赏,我为今天此发现,心仍有悸动,
很经典的法国电影。。Philippe Noiret 是完美丈夫完美父亲。。Romy Schneider 演妻子。。很感人。。
小时候在央视上看过很多遍,印象最深的就是两次使用火焰喷射器的情节。第一次是纳粹用火焰喷射器烧死男主角的妻子和孩子,第二次是影片最后男主角用火焰喷射器从外面烧墙,直到把屋子里那个杀他妻子和孩子的纳粹军官烧死。那也是我第一次知道火焰喷射器这种武器。很多年以后才知道扮演男主角妻子的演员就是扮演茜茜公主的演员。
有的片子几十年之后再看还是一样出色,这个片子不属于这个行列。
老枪这个电影就是从文学升华为文化的范本。德军流寇血洗村庄,在教堂杀人已沦为禽兽,他们被一杆从教堂阁楼取出的老枪爆头、在教堂连接城堡的地窖通道内逐一被摔死、被水淹、被火烧,复仇的火焰从镜子的背面扑面而来,犹如受到上帝的惩罚。经过这一役,于连进化为向巨人投出石块的大卫王,老枪从一管生锈的古早猎枪升级为复仇之剑。于连对妻儿的思念让爱与恨紧密地交织在一起,并通过对复仇场所和仪式化死亡方式的选择,让这场地道战没有仅仅停留在报仇雪恨和反法西斯电影的层面,这就是一部电影能否被称之为文化的关键。
依旧是央6佳片有约,最近电影频道每天都会播放老片子,倒不是说他们多么经典好看,但是熟悉的上译配音是真让人怀念。这部片子关于二战,没放在战争的大场面,而是聚焦在一个小村庄上的一场复仇,回忆与现实交织,屠杀的场面太揪心可怕,复仇的过程中,苏联人赶来了,他选择沉默不语,然后继续一个人解决掉参与屠杀的德军。这个仇,他必须自己报,但是仇真的报了,他就解脱了吗,妻子和女儿再也不会回来了。
小时候看电影会在记忆中留存片段,如今重看那片段完全不符电影,没想到电影空间如此狭窄,而记忆力是整片战场,插叙回忆的方法生硬老旧,配音也没有想象中的有神,陆续看了两周了。2012年3月30日。
我记得这部电影在我小时候非常有名,原来女主角还是《茜茜公主》的扮演者。四十年前的电影了,现在还是觉得好看。一个人的地道战啊,家仇国恨,男主角只想独自一个人默默报仇。片子不时穿插着男女主人公以往的甜蜜幸福爱恋,看了真是让人心酸落泪。
一个戴近视眼镜、中年发福、身为外科医生的男人,因心爱的女人与女儿死在纳粹手下,单枪匹马剿杀了这支纳粹小分队!冷静复仇后,那双含泪深情的眼。最刺激的镜头莫过于火焰喷射器下人瞬间化为焦炭。(开头结尾两处都用到的三人单车镜头,不免让我想起影片Un amour à taire也有同样安排)
真是良心好片子,前面铺垫不急不躁,节奏掌控很不错,没有陷入价值观的左右,剧情展示也很立体。不解的是,男主在开枪前,显露出了极其出色的军事素质,化身孤胆英雄,布下套路与陷阱,而非横冲直撞。可是在打掉机枪手后一路撤退,又拿掉了老百姓怯懦的遮羞布,尤其洗脸一段,简直是bug+光环。8
“现在的局势很不好 马上要打仗了”“这跟我有什么关系”“嫁给我好吗?”
首尾对应基本上快是那个时代类型片的标志了。老上海译制片厂翻译的经典在现在看来声音表演的痕迹太过浓厚,如今看来确实是潮流已逝的问题了。故事套路数见不鲜,主角就是打不死的小强,跟吴宇森的枪战片类近,但场面总是不够精彩华伦,介于怀想与现时之间,个别地处穿插得太过生硬,磕磕绊绊,差强中意
安利可擅长的”为了所爱的人“的故事,睹物思人的桥段加上施奈德的美貌,更缠绵悱恻。在古堡的戏设计得相当漂亮,节奏,空间处理,以及很巧妙地把战时的民族仇恨转换成了丧妻之后的心痛和怀念,削减了血腥味。ps,看的原版,有机会再看看毕克老师和丁建华老师配音的版本
我只记得火焰喷射器大炼活人,在我幼小的心目中留下了如梅超风狂笑般的无法磨灭的印象!干,万恶的不分级制度。
人生中第一部法国电影,虽然题材立意以及表演算不上惊世骇俗,但很多镜头经过这么多年,依然清晰无比
这是一个非常非常早的硬汉杀手形象,其实就是第一滴血的雏形。
十几年前在电视上看过一个尾巴,对火焰喷射器烧人的镜头印象深刻,多年后我终于在PPS上完整看完。那个古堡太适合打游击了,漂亮的女主人被纳粹烧焦,看完还是多少有点心理不适感……
火枪喷人的镜头给小时候幼小的心灵留下了巨大的阴影
小时候和爸爸一起看的 被汽油烧死的那段吓到了
医生拿起枪来杀纳粹。被屠杀妻子女儿的丈夫失去了理智,只身要全部杀死所有的敌人。最终他烧死了烧死他妻子的长官。经典法国电影。
经典译制片怀旧系列之《老枪》,1981年,由上海译制片厂配音的版本正式在内地公映,成为一代观众的经典回忆,并由此带动了八十年代的译制片黄金岁月。。区别于当时国内观众看过的二战电影,影片并没有像传统战争片那样,花费大量的篇幅去描绘正面战场的硝烟弥漫,而是把视角缩小到一个家庭内部,讲述了一场“一个人的战争”。一个热爱家庭的医生丈夫,为了替妻子和女儿复仇,只身消灭了一群凶残的德军侵略者,这样的情节设计本身就颇具戏剧性,同时编剧把故事设定在战争即将结束,希望曙光即将到来的时刻,更加凸显了这场复仇悲剧的残酷性。