「佐賀のがばいばあちゃん」(《佐贺的超级阿嬷》),这确实是一个很感人的故事,我是先看完网络版的书然后再看电影的,确实是书的内容要更丰富一些,改编成电影以后,直观的感动,而且可以听声音,赏音乐,看风景,细节确实少了不少……
故事发生在二战以后……
电影是通过主人公回忆式的参与的,自己居然和以前的自己对话……有一种独特的感觉,这让我想到了《萤火虫之墓》,也有类似的拍摄方式,不过《萤》这部电影更加伤感,想到那部电影我就想哭,可怕的战争……
电影里轻快的手风琴的乐声不时响起,有丝丝淡淡的伤感……
改成电影后似乎对于那种穷苦时的乐观精神没有书上那么鲜明了,而且房屋也没有那么破,书上说的是“屋顶有一半的茅草已剥落了,钉着铁皮”的茅草屋。
很喜欢日本的风光,那古朴的和式房屋,总是让我有种似曾相识的感觉,那个年代日本人穿的衣服,会让你以为是在旧上海时期,也许那时中国人的服装样式是从日本传来的吧!
很喜欢音乐,不知道为什么,回忆的时光经常是浮现在金色的夕阳中的……慈祥的ばあちゃん坐在夕阳斜照的屋子里缝着衣裳……
喜欢这部影片还有一个原因是,大部分场景是在夏天!喜欢那条被外婆称为“超级市场”的河——让我想到外婆家的渠道,喜欢那铁路旁的乡村风光,伴着蝉鸣和阳光……「ばあちゃんの知恵」:用一根竿子横在河里拦截从上游漂下来的漂流物,似乎“昭広”吃的那个沁凉的西红柿很“美味しい”呢!——“西红柿用河水冷藏着漂流下来,更加好吃!”“开杈的萝卜切成小块煮出来味道一样,弯曲的小黄瓜切丝用盐腌一腌,味道也一样。”虽然这个“超级市场”“是送货上门,也不收运费”只可惜“完全要听凭市场的供应”,外婆可真开朗啊……外婆的智慧还有很多,感兴趣的可以去看书哦……^^
“真正的体贴是让人察觉不到的”这句话很感人……电影里面,是老师一个接一个假装肚子痛给昭広送「弁当」,而不是每年老师这样做,很好笑的一幕……^^
还有后来的「マラソン」(马拉松),我就想不通,为什么老师也会激动得哭了呢,嗯,也许是妈妈第一次来,或者是初中最后一次的运动会吧……
可惜还有些细节没了:比如爬河边的树干岔开两根有个树瘤的大朴树,摘漆黑的味道酸酸甜甜的有点儿像杏子的朴树果;比如怎样节省着吃饭的很多细节;比如“热水袋带来的幸福”这一节也省了;比如孩子们一起学外婆在腰间绑一个绳子拖着磁铁后来卖废铁赚钱买来了凉粉;比如有一次和他姨妈的儿子一起玩时捉到了一只鳖,后来买了24色的蜡笔;还有面条、橘子和初恋的情节等等……嗯,对比一下,确实少了很多细节,还是看书更能体会作者的心境……
贫穷但快乐着……这是外婆智慧语言的神奇效果!
另外发现“佐賀県の方言”中总是出现「しゃい」(估计差不多是てしょう・だろう差不多的意思)「げ」这样的句末附加词……
可是有些地方不明白:为什么外婆生了7个孩子,他们之间却不亲密,也不互相帮助?而昭広的那个阿姨看起来生活的就蛮好的样子,应该是电影是这样吧,书上没说……
在一个姐姐的影响下,看了佐贺的超级阿嬷。姐姐说她是一边看一边笑一边落泪的,而我,一向对这些小温情没有抵抗力。默默地流完泪以后,狠狠地记住了阿嬷的两句话。虽然她的惊人之语远不止这两句,虽然里面让人想哭的小细节数不胜数。
阿嬷说,我们做开朗的穷人不好吗?
阿嬷说,晚上不要讲难过的事情。不管多难过的事,到了白天都变得没什么大不了。
阿嬷是一个能很坦然面对磨难的人,所以她能泰然地捡拾废弃物来补贴家用,所以她不接受同情。无论生活怎样的窘迫,至少她相信白天的力量,这是她自己创造的信仰。
某人一直说我无病呻吟,但我真的沮丧了很长一段时间。谢谢这位老人家,她鼓励了昭广,也给了我力量。
题外:
突然想知道,等我也成为老婆婆的时候,会不会像她一样,坚强而充满智慧呢?我也想要安慰孩子们呐~\(>o<)/~
也许这是特别适合用来拍成电影的一部书吧,淡淡的历史陈旧气息,些许和风乡土气味,尤其觉得在书里无法表现出来的一种矜持的忧虑,以及冷静的幽默感,却是在电影里淋漓尽致。这些桥段也许无需再细细重复,拴着磁铁走路吸引钉子,河上游漂下来的剩菜,戳了洞的半价豆腐,争相假装肚子痛换便当的老师……
“天下有两种穷人,消极的穷人和开朗的穷人。所以要有自信,现在要好好享受贫穷,以后要是变成有钱人可就辛苦了,要吃好的,还要去旅行,忙死了。穿好的衣服出门还要小心不跌倒弄脏。”
这一种妙想家特有的朴素生活,并不是在说教穷人就该安于贫困自欺欺人,所谓的理财励志书爱好者可以直接绕行。日本向来是个很自相矛盾很怪的民族,当然人各有志,谁都别说自以为了解谁,但至少无印良品诞生在日本,在物欲横流的世界里卯足了劲做减法,也正是因为如此,看到影片中能把苦日子过成一番好日子的阿嬷,不因穷而变得穷酸,不因穷而变得气短,时常还用她的透彻人生阅历告诉外孙“要做得不让人觉得难堪,那才是真正的体贴。”
就是如此一部电影,不是所谓的艺术影片,没有故弄玄虚的华丽镜头,没有夸张而精湛完美的演绎,也没有丝丝入扣逻辑严密又豁然开朗的剧情,这样子的日本电影,往往却让我不堪重负,心先是像一块干透了硬邦邦的海绵,随着每一个小情节的一丝滋润,如掉入一滴水珠,满满积攒到最后才全部舒展浸透,甚至都能挤出眼泪水来。
尤其觉得在这样什么都是浮云的年代,看一看如此珍惜一汤一菜的年代,即使电影从来都只是展现它想展现的,即使电影也从来不是绝对真实的,但至少电影里那一种生活并非是绝对形同虚设的。
常常觉得当我们在用一年不吃不喝的所有年薪换取1个只够站立的平米时,使人变穷的,也许就是自己本身吧。阿嬷说的没错,人到死都要怀抱梦想!没实现也没关系,毕竟只是梦想嘛。
原文地址:
http://anjingymm.blogbus.com/logs/107972136.html
真的是深深的深深的感动人。
就是一只白眼狼
贫穷也可以很幸福
家有一老,如有一宝。
人一生都要懷抱夢想,即使夢想無法成真,但活下去這件事比什麽都美好
没有原著好,阿嬷应该更慈祥可爱点
太感人了呜呜呜
总觉得没有书写得有意思。
生活哲学
D5 BB-165
平常的感动
每个人的人生都充满了苦难,看你如何经过他
滚蛋
!
能让人记住回味的点还是少了些
很是感人。
為什麼我看了只覺得這個阿嬤很摳
无限的感动,谢谢这部电影
最感动是在马拉松那段,和卡桑的互动,和老师的互动。
因为看过书,觉得电影拍的很普通。书真的超级好看啊,贫穷又乐天的阿嬷