王冠 第三季

最近身体欠佳，所以闲时就选择看剧。找了半天，《王冠》算是最后一个选择，但也是坚持下来的选择。

大概一个星期左右的时间，三季囫囵吐完，略有得失。倘若真要把看完这三季的情绪做个总结，那我也只能说是：

最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树

从大的构架上来说，这部剧算是我理解英国的一个极好的影视材料。我是读英语系出身，英国的古代史还是学的，但到了20世纪之后的历史，则多数拜影视所赐。这其中二战的作品尤其多，但可惜的是二战里英国真的不是主角。后来是追《唐顿庄园》，那部剧所体现的正是一战前后的英国社会动荡与变革。最新一集的影院版，把镜头拉近到乔治五世时期（1936年之前）的英国，暴露出那个时代的政治与社会关系变革。

而说到二战后，《王冠》则给我打开了另一扇窗户。

第三季中的女王

《王冠》的故事起于二战之后的乔治六世，也就是乔治五世的儿子时期。乔治六世的故事因为一部《国王的演讲》而让大家家喻户晓。这位被迫继位的君主带着英国熬过了二战，但也因此心力憔悴，不到60便黯然辞世。这样的年龄在温莎王室里算是短命了，毕竟他那不爱江山爱美人的哥哥，爱德华八世活了80多。更不用说他女儿如今已经90多岁高寿，而即便是纵情烟酒婚姻不幸的妹妹也活了80多。

乔治六世本尊

《王冠》的主角是女王和王室，其中间固然有不少个人感情的纠葛甚至八卦，但这些人终究属于历史，因此也就逃不开那些硬核的起伏和沉落。

这一方面当然是英国国内的问题。二战后的英国早已没有了帝国之荣耀，其内部问题日益紧迫。紧缩政策，配给制度，货币贬值，煤矿矿难，工人罢工……说实话，这些真实的历史再现简直要改写我对英国这个国家的认知。这哪里还是一个帝国，这真是一艘到处有窟窿的破船。

另一块则是国际关系，这其中又以英美关系为核心，间或涉及英欧。但无论如何，这些大国之间的恩怨，多多少少也体现了这个昔日帝国无可奈何花落去的惆怅。

正是在这样国内外交错的历史语境之中，我们看到的是这部剧集给我们塑造了一个个生动的政治人物。从丘吉尔这种更懂外交不懂治国的首相，到林登约翰逊这样的德州大老粗总统，甚至于工于心计的肯尼迪总统夫人，这些角色无不各有其特色，也各得观众的爱与恨。

女王本人也不是置身事外者。她也需要为自己的存在而斗争，她也是个有血有肉的人。当然，在大多的时候她是一个被动者。这种被动甚至于让她无法应对自己妹妹和儿子的爱情挣扎。她试图做一个人，但她最终还是一项制度。

当然，这项制度对她有所伤害，但也保护了她。在无数的风雨旋涡之中，她只要秉承do nothing的这项根本原则，就可以战胜那些无所不用其极的政客。白金汉宫里来来去去了多少首相、总统，但唯有她岿然不动。

第一季中的女王

第二季中的玛格丽特公主

所以说，固然是朱颜辞镜花辞树，她的身躯在臃肿，她身边的人在不停轮换，她的君国也早已不复当年，但也许这只是旁观者和悲观者的世界观。而我们的女王和亲王之所以能如此长命百岁，能够优雅的顺流而下，这背后也肯定自有其不可复制不可学习的诀窍。

看完了全部三季，无比期待第四季，虽然对第三季换演员这件事耿耿于怀，但也许是为了化妆师不用每一集把年轻的演员们画成中年人吧，或者因为前两集的优秀，想启用老戏骨们让这部剧再上个台阶。

我不喜欢八卦，但这部剧绝不是低劣的皇室八卦，他让百年来出现在英国皇室里的一个个成员生动的呈现在眼前，由历史课本里的封号和功绩变成一个个有血有肉有感情的人。

伊丽莎白女王从刚刚即位时的无知天真少女一步步努力成长为一代君王。第一次见首相，她面对的是一生功绩显赫的丘吉尔，丘吉尔给予她建议。直到后来，女王第一次学会说服首相，她找出了少年时代的宪政笔记，这是只有王位继承人才可以学习的课程，她给她对面的老人上了关于信任的一课，从这里开始Lilibet终于成为了queen Elizeberth。伊丽莎白的使命从她父亲被迫即位那一天起就已经被定义了，从那天起不管她是否愿意，是否适合，她都要成为未来的女王，她不同于皇室的其他成员甚至是其他继承人，从不任性，在女王这一人生角色里隐藏了自我，尽忠职守地为国家奉献着自己的一生。

玛格丽特公主是我的新晋女神，但她和查尔斯还有维多利亚女皇的女儿louisa一样都爱上了被皇室认为不该爱的人。玛格丽塔公主的汤森不断被派往国外，直到公主收到汤森订婚的信函之后自己也嫁给了花心摄影师，这是她一生的悲剧。查尔斯把卡米拉视为这一生的真爱坚决不能失去的人，哪怕失去一次都不行。可卡米拉嫁给了安德鲁，查尔斯同样是被派到海外。Louisa爱上了自己的老师，老师被解雇，后来Louisa在维多利亚女皇的安排下嫁给了一个男同性恋。

生在皇家，好像含着金汤匙长大，可这照片背后的人有着好多普通人没有的无奈。若干年后人到中年的玛格丽特公主和摄影师丈夫访问美国，用她后半生最擅长的轰趴搞定了美国总统，那个比赛说黄段子的片段和片头汤森和玛格丽特父亲比赛说黄段子的片段呼应，竟让人感叹，我们最终还是活成了我们爱过的人的样子。

许多好像含着金汤匙长大的人却历经苦难，菲利普亲王的母亲患有精神疾病，他的姐姐在他少年时死于空难，他被送到苏格兰一间类似魔鬼集训营的学校接受训练，正因为这一段经历使他自己觉得受益良多，他也决定将查尔斯送往这个学校，而不是让查尔斯穿着考究的西装到离家几步远的伊顿公学上学。

被人诟病的退位国王爱德华八世，在这部剧里却看到了他对祖国的热爱和他爱情的忠贞不渝。

虽然对卡斯再无期待，可是无比期待第四季关于黛安娜的故事。黛安娜死于1997年发生在巴黎的车祸，起因是狗仔队追她的车。在她死后伦敦市民不约而同的来到白金汉宫，在门前摆放花束，花束多到警卫没办法正常换班。为她举行葬礼的那天，同样是英国民众自发的走出家门静默的站立在她棺木经过的街道两旁为她送行，从威斯敏斯特教堂到Spenser家族私宅的距离有124公里，可人们还是自发的出现在道路两旁向送葬的车辆扔鲜花，希望给她最后的祝福。甚至在今天的白金汉宫门前地面上，当年曾经堆摆满花束的地方，我仍然发现了一个铜牌，无数到访的游客趴在地上拍这块牌子，看到上面写的话，心在那一刻沉了一下。这一切让我好奇，我很想知道是什么让这样一位出身不甚显赫，离婚了的王妃拥有如此高的社会声望。希望在第四季里能够得到答案。

第一季1-4集： //www.douban.com/note/776267910/

第一季5-7集：//www.douban.com/note/776379910/

第一季8-10集：//www.douban.com/note/776499794/

第二季1-2集：//www.douban.com/note/789247829/

第二季第3集：//www.douban.com/note/789233790/

第二季4-5集：//www.douban.com/note/789335206/

第二季6-7集：//www.douban.com/note/789688369/

第二季8-10集：//www.douban.com/note/790100773/

第四季1-2集：//www.douban.com/note/784157363/

第四季3-4集：//www.douban.com/note/784273232/

第四季5-7集：//www.douban.com/note/784289626/

第四季8-10集：//www.douban.com/note/784409293/

第一集 Olding

好棒的新一季开始。

昨天刚看了本剧编剧Peter Morgan2006年的作品《女王》。一些台词在本集中重现，比如女王称中年的自己为“old bat”，给人的感觉是从容应对老去，有自嘲的成分。而在《女王》中这句台词出自当时的首相布莱尔的一个跟班，相当恶毒，不过片中布莱尔听到后对跟班一顿臭骂，挺解气的。

还有威尔逊首相觐见女王之前受到的一番礼仪教导：第一次称她老人家your majesty，之后为Ma'am，不要发音成ham。同《女王》中布莱尔听到的几乎一模一样，只是布莱尔被告知不要发音成farm。

很高兴看到女王和亲王两个人秀恩爱。当亲王告知藏画鉴定师回避时，还不知道他是要去亲吻老婆。两个人很甜很温馨。这可能预示着本季不会像前两季那样把两人的关系当成剧情的一个重点，而是会更侧重于社会变迁和政治上遭遇的一些困境。

作为导师一般存在的丘吉尔去世。

而人民的代表哈罗德-威尔逊上台。女王从各种渠道听到这位首相的传闻：亲王说这个人当选会把我们枭首；丘吉尔说从威尔逊年轻时就特别注意他，因为他曾要求去俄罗斯，是第一批走到铁幕那边的西方政客之一；丘吉尔的葬礼上女王亲眼看到威尔逊与俄罗斯代表亲切交谈。

种种一切，造成了女王的错误印象。所以当军情五处前来汇报时，闹出了不大不小的误会。

藏画鉴定师安东尼-布朗特对两幅画的解说暗含了自己的间谍身份：安尼巴莱-卡拉奇的《真理和时间的寓言》里，“时间”从“黑暗”中拯救自己的女儿“真理”，而“真理”将“欺骗”踩在脚下——所要传递的信息就是，要有耐心，真理终会显现；伦勃朗《穿军装的男人》，是一幅肖像上面覆盖了另一肖像，布朗特说这是“一个人的两个不同版本”。

为了脸面不得不吞下的又一只苍蝇。女王在仪式前说：

I would choke on my words.

若是译成“我会被自己的话噎死”更戏剧化些，官方字幕说是“语塞”。

两首爵士风格的歌曲：From a Jack to a King / Ned Miller，Just One of Those Things / Frank Sinatra。

第二集 Margaretology

两姐妹从小性格就迥然不同。用亲王的话，每个乔治六世，搭配一个爱德华八世；而每个莉莉贝特，则有一个玛格丽特。做自己，可能会一次两次偶然赢得胜利，但是责任和担当却更要求稳定和持重。

新一季玛格丽特公主的扮演者是Helena Bonham Carter，上周刚看过她参演的音乐剧电影《悲惨世界》。本剧也充分利用了她的演唱才华，第一集和第二集都有公主高歌一曲的情节。的确不同凡响。

女王也有凡人的一面。看着妹妹在美国大出风头，极受欢迎。女王的心里也不是滋味。

I'm a queen, not a saint.

姐妹之间又亲密又有暗暗角力的那种感觉，演得非常到位。

林登-约翰逊做了肯尼迪三年的副手，最后当上总统是顺位上台，而不是普选（后面连任是大选）。意外地与玛格丽特公主的阴影不谋而合，一生只能处于配角的位置，永远协助，永远支持。所以尽管女王千叮咛万嘱咐，玛格丽特还是把不应该做的事情一一做全：直抒胸臆，把肯尼迪形容为一个无趣的人；狂喝酒，说段子（off courlor），且歌且舞。美国人喜欢这样自由奔放的人，“看着她，就像从黑白影像进入到彩色的世界”。

有的时候，做自己的效果远胜过循规蹈矩。

公主与驸马之间的裂痕也越来越不可调和。为下面的离婚埋下伏笔。

两首歌：Astral Cloud / Chris Pauline，When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) / Billie Holiday，后者与玛格丽特的美国风光荣耀之旅，真是相得益彰，太扣题了。还有一段纯乐器的"Comin' Home Baby"，仿佛在呼唤玛格丽特回英格兰似的。

前两集都有的一个细节：女王接见首相时两人的坐姿，贵族在坐下时后背与椅子背是不能接触的，平民首相则坐得非常舒服。

第三集 Aberfan

伴随着庄严美妙的宗教合唱歌曲“Jesu, Lover of My Soul”，女王终于流下了眼泪。这个镜头太考验演技，但显然Olivia Coleman出色地完成了任务。

“应对危机”这个主题和故事的day-by-day讲述方式几乎是完全照搬2006年电影《女王》。但两个故事的背景所产生的震撼力完全不同。在《女王》中，戴安娜因为八卦不幸离世，我反而更同情那里被大众消费的女王。而本集因为有116名孩子死去，所以对女王开始表现出的冷漠，更多地感到这样做不应该。

当然女王也许并不是冷漠，不只一次，因为君主的到来，反而影响现场人们的工作。而这次又恰好是大难之后紧急的救援。这样说自然有道理。但作为吉祥物般存在的英国王室，在那里和不在那里，传递的信息是完全不一样。

本集先以玛格丽特丈夫和菲利普亲王的角度描述现场的惨烈。这样写更多的还是想造成女王在情感反应上的与众不同，使两个男子泪下的场景，女王却毫无反应。而她最后居然是对首相承认的这一点：

I dabbed a bone dry eye and luckily no one noticed.

震惊的首相也说了实话：作为工党领袖的他，一天体力劳动都没做过，不喜欢啤酒，喜欢雪茄多过烟斗，而前者恰是资产阶级的象征。但竞选时他会表现出亲民的一面。

As leaders, we have to make ourselves more approachable.

另一方面，首相觉得女王的“情感障碍”好处多于坏处，“没人需要一个歇斯底里的领袖”。

两人的关系进入了比较和谐的阶段。

根据最后的信息，女王意识到了自己的错误，并在灾后多次到访Aberfan。一个知错就改的女王。

第四集 Bubbikins

开始得相当欢乐。白金汉宫的许多工作人员都听到菲利普亲王在到处喊甜心。

女王秘书前来询问示下，女王很明确：我不是甜心，我是“椰菜头”。这个外号在电影《女王》和前几集都出现过，据说来自真实生活。细想一想，这个外号还挺贴切的，从形象上。

而且挺可爱的，不管是起外号的人，还是被叫“椰菜头”的那个人。

然后话题就开始沉重起来。

爱丽丝公主本人的故事就可以拍一个系列了，她的出生，成长，希腊实现共和之后被驱逐出境，她的信仰和虔诚。

菲利普亲王一直以为女儿是挽救王室的法宝，没想到自己的母亲更是天使。

在他向母亲道歉时，爱丽丝公主反过来为菲利普从小没有得到足够的母爱而悲伤。

纪录片其实不是个坏主意，将王室拉下神坛，他们也都是普通人，在镜头前木讷，不知道说些什么。非常真实。随着时代前进，王室的观念也会慢慢发生变化。

记者约翰-阿姆斯特朗就像在网上到处攻击别人的黑子。不过攻击那些地位比你高、比你有钱有权的人，需要相当的勇气。如果是攻击正常发言的普通人，就没那么可爱了。

还以为他会和安妮公主发展一段小儿女之间的感情呢。

第五集 Coup

蒙巴顿爵士登场，由权游迷们熟悉的泰温-兰尼斯特扮演。

蒙巴顿是菲利普亲王的舅舅，上集出场的爱丽丝公主的弟弟。蒙巴顿对菲利普是父亲一样的形象，是菲利普和查尔斯王子的精神导师。在温莎家族中是很重要的人物。

也是传奇了，能独自撑起一个系列。

这场军事政变的企图，在历史上也确实存在过，只是被扼杀在了萌芽之中。女王总是化危机于无形，举重若轻。虽然研究赛马，每天在牧场忙活，再带着她的狗狗们，更适合她的天性。

波切上一季就成功引起过亲王殿下的嫉妒，这一集更是两人感情的催化剂。结尾女王芳心大悦。

作为军事家，发动政变与银行家确有不同。先观察了其他诸国发生政变的军力和结果，配合大英国情。得出结论不可能。一线希望在女王身上。

可是堂堂海军元帅，国防参谋长，“被一个小女孩儿给训斥了”。

最后回归家庭，本集结尾不错。

历史上的蒙巴顿死于北爱尔兰武装组织的炸弹刺杀，虽然得到了继丘吉尔以来的第二豪华国葬，仍是一声叹息。

第六集 Tywysog Cymru

分集标题是威尔士语，意为“威尔士王子”。聚焦查尔斯王子在加冕为威尔士王子之前，学习威尔士语的一段时间。

如片中所言，查尔斯王子的处境就像大不列颠的威尔士一样，不被重视，不被听到。

查尔斯王子一直以来都是负面的存在，因为戴安娜的缘故。生在帝王家，他可以算是全世界最特殊的小孩子了，看到教授和夫人一起哄孩子去睡觉，他那个表情，是羡慕，还是震惊？教授夫人说他快要崩溃了。所以结束了威尔士的四天访问后，回到家想在睡前见一见自己的母亲吧。然而又以争吵结束。

根本没有人想听你说的话。没有人。

女王本身克制，感情不外露，菲利普亲王小时候也没有家庭的温暖，可能他自己也不知道有爱的父母是什么样子的。在这样的家庭长大，孤独是难免的。虽然妹妹安妮公主和他一样，但毕竟是女孩子，没有继承大统的重担。

不是替他洗白，总觉得他和戴安娜之间根本没有共同语言，年龄差异，地位上的不同，查尔斯王子喜欢乡村生活，远足骑马打猎钓鱼；而戴安娜是个城市女子（city girl）。这两个人根本没有共同生活的基础。

物质富足，精神孤独，查尔斯需要的就是一个灵魂伴侣。这是题外话了。

这一集听到很稀奇古怪的威尔士语，稍微了解了一点点威尔士历史。为了给利物浦提供饮用水淹没了最后一个完全说威尔士语的村庄，让人震惊。民族独立的问题在彼国也有，但文艺作品中并没有避讳。

结束时查尔斯演的戏剧是莎士比亚的《理查三世》第三场第二幕。这段台词说的特别悲伤。

即使身为王子，其实和别的灵魂一样，渴望关爱。

两首歌都说出了查尔斯王子的心声：Hallelujah / Deep Purple和Rescue Me / Fontella Bass。

（一天狂追十几集的年龄真的过去了，今天到此为止）

（睡饱饱充好电的我又来了，现在是北美太平洋时间11月18日早上9点5分，刚看完第七集。今天更新的《无耻之徒》和《菜鸟老警》只得先靠后了。）

第七集 Moondust

现在看，我七月写的《王冠》第三季小预测有三分之二都预测到了。只是想不到，威尔士王子加冕那一集写得那样悲情。而关于阿波罗登月的这集与菲利普亲王的信仰危机，把科学与宗教联系了起来。这集中菲利普亲王用到了perspective（视角）这个词，我感觉《王冠》编剧的视角很独特，剧本写得很棒。

菲利普亲王以一个普通的影迷或歌迷的心情那样，激动又紧张地等着见宇航员们，airman to airman, pilot to pilot。

没想到一见之下，发现他们也不过是最普通不过的人：他们去了月球，完好无损地回到地球，然而访问伦敦，却都得了感冒；你以为他们站到了月球之上，会有什么了不起的感慨和见解，然而他们只是严格按照程序和步骤操作；你以 为他们是巨人，他们却像普通人一样对神秘的英国王宫有无数的问题；他们像小孩子一样在王宫的楼梯上比赛，像普通游客一样留影，感觉不好时还要“再来一张”。

月亮上面没有迷人的风景，只是尘土（dust）。

还是女王看得更透彻些，正是这样的品质，他们才能完成如此巨大的任务，他们的内在可以让他们从容应对危机。其实从本质上，女王本人其实与宇航员们是同样的人，内敛、严格遵守程序、不招摇、加倍地注意安全，不会突发奇想突然去做一些奇怪的事。

比如这一集的亲王，驾驶飞机时硬要突破飞行高度，向着月亮的方向前进，只是为了到云层上面去看一看那美丽的风景，“Live a moment”。

性格上完全不同的两个人，有些能做到彼此互补、相濡以沫，而有些只能鱼死网破。伊丽莎白二世和菲利普亲王，即使不是王室贵族，他们的人生也可以作为榜样来思考，他们的存在就是一种奇迹或指引。这一季特别喜欢两位老人家之间的互动。

女王要说宇航员来访的事情，亲王在抱怨又吃鹿肉吃得头上要长出鹿角了。

女王嗔怪：你听没听我说话啊？

亲王：听着呢听着呢，竖着我又小又棕毛茸茸的耳朵呢（with my little, brown, furry ears）。

还有开场处的教堂，牧师在上面大讲，亲王在下面小声发牢骚，女王不断地shhh他。有点像小谢尔顿一家人在教堂时的样子。

最后亲王与新牧师成了一生的好朋友。

人与人之间的火花，完全可以超越物质或肉体，达到某种境界。而很多所谓的危机，完全可以从自己的内心去体察，去解决。

女王看着亲王欣慰地微笑，这一集的两人，更多的是亲情。

第八集 Dangling Man

Alex Jennings退下，温莎公爵也换演员了。一代帝王终归尘土，在这个过程中穿插了查尔斯王子与卡米拉的初相见。

查尔斯王子和温莎公爵，确实在某些地方挺像的，尤其是查尔斯对卡米拉的痴迷。基因的强大啊。

对温莎公爵，一方面，完全可以认为他是一个不负责任的人，爱美人不爱江山，为了辛普森夫人不顾一切，甩手一走改变了其他人的命运；另一方面，也可以认为他是真正地活过了一生，为爱痴狂，一生只爱一个人。

就像裕仁与温莎见面之后，裕仁说：你能想象这样的生活吗？一辈子流亡海外，还不如自杀。

而身后的辛普森夫人看着离开的天皇则说：你能想象一生都困在一个岛（日本）上吗？

对很多事、很多人都可以这样从两方面去看。

温莎接着辛普森夫人的话很伤感：那个岛（英格兰）是他的故乡。此处忽然想起上一季温莎对着家乡的方向吹风笛的样子，泪流满面。

卡米拉与前男友Andrew，后来结婚了；一度分手时，安妮公主和Andrew有过一段；查尔斯与卡米拉初见面时，两人还都是单身。反正这段看得有点震惊，尤其是一直不声不响的安妮公主如此豪放。贵圈多少有点乱啊。不过查尔斯与卡米拉的相处还是蛮舒服的，卡米拉在恶作剧后并不气恼，也没害怕，而是哈哈大笑，换作戴安娜不知如何反应。而且卡米拉比较擅长聊天，一直注意倾听，并不断地提问题。甚至把索尔-贝娄说成索洛-贝尔也不尴尬，并不会把天聊死，谈话总能进行下去。很多事情都是有原因的。

卡米拉来王宫见查尔斯，是一首欢快的Beggin'，by Madcon。

分集标题原来是索尔-贝娄的一部书，Dangling Man，用来形容温莎公爵和查尔斯王子，都挺适合的。

Existing in a timeless and slightly ridiculous abyss.

女王与温莎冰释前嫌，并称他为自己最喜欢的uncle。温莎拼尽最后一口气换上正装迎接女王，挺让人心疼。不过如他所说，两人换个位置，女王也会有同样的举动。

查尔斯写的信到了女王的手里。迟迟不能放心让位，信里的话也是原因之一吧，我猜。

第九集 Imbroglio

这一集有两个人说了同样的台词：当菲利普谈到卡米拉时，说这样的女孩不适合结婚，只适合玩，for a little bit of fun；他的女儿Anne向几们长辈坦白与安德鲁的关系时，也用了fun。真是有其父必有其女。蒙巴顿更损，说卡米拉这样的女人就是给处男去去火。不知道现实中的卡米拉听到这话会有什么感想。

安妮公主独自开车时随着音响哼唱的歌儿是著名的David Bowie：Starman。

若是只写这个故事，未免流于香艳。于是编剧加入了煤矿工人罢工的情节。分集标题Imbroglio，意大利语，意为“纠葛”。不但指情感上的，也有政治上的。

点了蜡烛的王宫一刹那穿越回了维多利亚时代。女王也不得不穿着皮袄办公。

强硬的首相也是来自不那么富裕的人家。但事情怎么会变成这样？

两件事都是。

查尔斯痛苦难当，卡米拉似乎也不是无情之人，但事情就走成了这个样子。

首相承诺了八周的煤炭储存量，最后输给了自己的傲慢自负。

本集结束于女王25周年婚庆的演讲，结合本集剧情，听上去多少有些讽刺。

以女王的声音为背景，卡米拉与安德鲁结婚，查尔斯一人在加勒比海的军事基地黯然神伤。

第十集 Cri de Coeur

与首相Wilson的关系首尾响应。最初是紧张的，因为Wilson是工党领袖，代表人民。菲利普甚至说过他会把我们送上绞刑台之类的话。

结尾时Wilson说，是啊！你以为我会对你很粗暴。看看我，现在成了一个婆婆妈妈的老保皇派。

女王因为他胜过希思，还发出过不符合宪法的欢呼——unconstitutional cheer，因为女王在政治上必须保持中立。最后女王给了Wilson仅有丘吉尔才有过的荣耀，这也是一种肯定吧。但不得不承认，女王也得到了首相的喜爱和尊敬。

玛格丽特问姐姐她有过多少任首相了。

“我们都是过眼烟云，只有她，goes on and on。”

终于还是走到了离婚，上集女王发表结婚25周年演讲时就特意给了玛格丽特夫妇一个特写镜头。自从亨利八世与第二个安妮王后，还没有王室成员离过婚呢。就连爱德华八世也没有。即使是找了另一个男人，也还是丈夫的替代品，苍白、红发、威尔士人。可见爱还在的。这个Roddy，没找到演员名字，他是不是权游里的西恩啊？

王太后反应激烈，不过女王本人倒是很镇定，有一种阅尽千帆的感觉，可以接受，而且似乎也有信心可以处理得很好。

No shock lasts longer than 48 hours.

尤其是玛格丽特自杀未遂之后，女王说她不能没有这个妹妹。这一季第二次看到女王的泪水。

整季看来水准依旧，感觉最后两集有点稍弱。可能是我更喜欢看世事，不喜欢看艳情故事的缘故。

S3演员合照

英国王室的逸闻趣事向来是咱小老百姓茶余饭后津津乐道的话题。有个叫Peter Morgan的王室迷把现任英国女王Elizabeth ii的故事拍成了电视剧《王冠》。第一、二季播出了反响十分热烈，斩获了不少大奖。Peter Morgan趁热打铁，于2019年11月17号开播更换了主演的第三季，时间线设在1964-1977年间。

对Crown这样基于历史事件的美剧戏服，复刻和自主设计都不容易。本季新任设计师是奥利弗奖和英国学院奖最佳服装设计得主Amy Roberts。

Olivia Colman：“Amy，这个服装设计师，太出色了！这是非常大的团队努力。几乎每个场景都有不一样的女王衣服。全是手工制作的。太不可思议了！”

工作中的Amy Roberts

Amy Roberts：“所有女王的衣服、Margaret的衣服、Anne公主的衣服、王太后的衣服，所有王室重要成员的衣服，所有男士成员的衣服，都是手工做的，都是从零开始做的！”

左侧为Amy Roberts手稿

剧组真的有钱啊！但是如果没有优秀的团队，钱也不是万能的。一起来致敬一下Amy的服装部成员吧！

服装部在制作Crown服装

Part1 历史复刻盘点

No.1 1969年Charles在Caernarfon城堡授封威尔士亲王

历史vs剧照

女王穿着由Norman Hartnell设计的淡黄色丝质套装（手里的伞是配套的）。女王在这个重要的场合选择了设计师Simone Mirman的都铎风法式帽，没有戴王冠（这当时威尔士人民颇有微词）。帽子镶着细小珍珠，像一个头盔。

历史vs剧照

Margaret公主穿着玫红色外套连衣裙，深粉色缎束起发髻；王太后的柠檬绿蕾丝裙和鹳鸟羽毛帽十分醒目；Anne公主的蓝色迷你外套连衣裙更为新潮，佩戴的圆盒帽后有很大、易辨识的花状装饰。其实，Amy在领口和腰间等处做了些许改动。

No.2 1966年Aberfan矿难

历史vs剧照

在灾难发生8天后，女王看望受灾的Aberfan小镇。此时她穿着赤褐色呢子外套，搭配红皮草帽，外套斜襟用帽子同款皮草装饰。

No.3 1977年女王加冕25周年庆典

剧照

历史

女王穿着粉色套装，头戴坠着25朵风铃草的圆盒帽，象征女王25年的统治。绿色丝绸制作成花梗，黄色丝稠制作成花蕊。

Part 2 迷人的自由设计——Winsor姐妹

服装部会仔细研究每一个场景，找到最适合此场景的着装方式。先给每个历史阶段定一个基本准则。Amy为男士们选择结构性强、有大翻领和领带搭配的现代设计；女士服装选择更有棱角、带双排扣的外套，拥有更整洁的外型。前两季故事的时间线在二战结束后不久，服装色彩比较克制；第三季是60-70年代了，让我们乐观起来，给生活多添点“颜色”。

剧组事先购足了各色面料

Philip亲王：”It’s always been the dazzling Windor's and the dull ones.”

（一直以来都是魅力十足的Windor和沉闷的Windor之间的较量。）

在每一季Crown里都有专门的剧集讲述两姐妹之间的竞争。第三季女王扮演者Olivia Colman约有70-80套衣服；Margaret公主扮演者Helena Bonham Carter约有40套。

Amy Roberts专门制作了“女王心情板”

战后女王的服装颜色越来越靓丽，倾向薄荷绿、温莎蓝和粉色。在对君主和妻子两个身份的转化越发有自信的女王相较婚姻出现问题的Margaret更为安稳。Margaret是英国王室的Elizabeth Taylor。她更有好莱坞光芒，着装更大胆、更自由。她享受自己飞扬的个性，同时也被这种强烈的个性所害。Amy Roberts在Margaret的着装上多用紫色、橄榄色和橘色。

下面着重介绍女王和Margaret的衣柜，但是Simpson夫人会不时“乱入”...

No.1 优雅的女人都爱穿套装

第三季Olivia版女王拥有数量众多的套装，颜色较柔和，剪裁极简约。

Amy偶尔在领口搞点花样：加蝴蝶结或打扣，或开V形领，或用丝巾和帽子。

时尚icon Margaret公主在美国受到热烈欢迎。她穿着湖蓝色套装站在美国媒体镁光灯下，自信地应对各种尖锐问题，机智又风趣。头上系着橘粉色印花丝巾，左手腕夹着白色手袋，戴白色手套，白色高跟鞋镶着各色小花，非常时髦。

另外一套皇家蓝Margaret套装是其回到伦敦、首相来到机场迎接时穿着的。此时她戴着橄榄绿手套、头巾式帽子、墨镜，左手挽着棕色手袋。

另外一位穿套装的时装精是Wallis Simpson，衣品好的让你嫉妒（哈哈）。

Vogue上的Wallis Simpson，1936年由Cecil Beaton拍摄。

第三季的Wallis主打小香风套装，粉色这套最贴近真人Wallis的审美。

女王去巴黎看望病危的温莎公爵。他此时已非常虚弱，所以由Wallis代为接待。现实中，wallis穿的是海军蓝连衣裙。剧中的Chanel look是Amy的自我解读。

（其实她的裙子更美丽…）

No.2 裙装的较量

女王的日装裙装延续套装的简约和柔和色调。

裙两侧装饰假口袋，或胸前做褶皱、前开襟，或凸显接线，或用纽扣装饰，或有清新的印花图案，整体比较朴素。

Amy在揣测女王居家着装时， 跟前两季设计师类似，选用了大量衬衣加半裙、外搭针织衫或者呢子外套的形式。衬衣多是一些低调的小碎花，很有田园气息。羊绒针织衫让人觉得十分温暖。

女王的衬衣

休闲外衣

Olivia版女王陛下有三套礼服裙是极美的。一套菱纹格镶金片短上衣配嫩绿色无袖缎面裙，戴钻石王冠和珍珠耳环；一条浅蓝色镶同色系珠子短袖缎面裙，戴钻石王冠、蓝宝石项链和耳环。

现实中，女王在1969年有两件非常华贵的裙子，与剧中上述裙子相似之处。右图是女王在访问挪威时从不列颠尼亚号皇家游艇登陆；左图为出版协会百年时，女王在市政厅参观皇家照片展览。

1974年，女王和菲利普亲王在伦敦观影时的照片。此时女王穿的深蓝色丝质长裙，荷叶袖上镶着钻石，非常飘逸。剧中女王去为妹妹Margaret庆生，穿了另外一条更为飘逸的长裙，蓝白色印染，走动时后背的薄纱会飞扬起来。

着装一直都是Margaret的武器，即用来展现风华，也用来掩饰失落。

Margaret颇耀眼的美国行

露肩设计、大胆60/70年代风格印花、鲜艳的色彩、珍珠耳钉/项链、赫本式发型，Amy又一次“不按历史出牌”，她“手下”的公主在白宫吃饭时，还是那位极具个性的时尚缪斯。

据说在美国时，Margaret和Tony感情回暖，应是非常快乐的一对儿。这是本季Margaret最美的晚宴裙！

Helena和Olivia

现实中，Margaret和Johnson总统见面时，穿着粉色长裙搭配短上衣，上衣领口和袖口均有流苏装饰，公主带着钻石耳环和项链，是非常端庄得体的造型。

在Mustique岛上的斑马纹长裙、海洋风印花长裙、热带迷炫印花裙，每一件都是精品，为我们的度假着装提供了参考。

即使在不如意的时候，Margaret都是很有型的。是Amy用深橄榄、深咖、橘色表达公主的失落。

没有家人安慰的她跑到好友的家里散心。躺在泳池边的公主殿下，穿着深色印花衬衫连衣裙，同时披着皮草大衣。Amy解释说这件皮草象征Margaret自我保护罩。这件自我保护性质的皮草在她的出轨曝光，回伦敦的车上也有出现。

说到裙子，自然少不了Simpson夫人。

1971年日本裕仁天皇和皇后到访温莎公爵和夫人在巴黎的住所。Simpson本是穿着格纹连衣裙，腰间系突出的白色腰带；剧中Amy把格纹换成了千鸟纹，据说这样观众透过电视比较容易看清楚。这个最会穿衣服的女人用一条珍珠项链混搭一条金质长链；剧中用的珍珠项链个头偏小一些。

No.3 睡衣风采

前两季王冠中，Margaret有很多穿着精致睡衣的镜头，慵懒又迷人。

本季E01公主殿下出场时，穿着紫红色迷炫艺术印花丝质睡衣躺在床上抽着烟；随后去找Tony时，同款睡袍随着步调飞舞，很有气势的感觉。

这一季女王穿睡衣的镜头比较多，尤其是E03中Aberfan矿难一集。女王的睡衣较为朴素，多有温柔的碎花。细小菱纹格淡绿色丝质睡袍最惹人爱。

No.4 配饰的较量

剧中保留了女王一贯的搭配技巧：珍珠耳钉/项链和珠宝胸针。

正如戴安娜王妃所言，一个女人一辈子如果只能选一件首饰，那一定是珍珠了。据说女王有三条三串式珍珠项链，一条她祖父乔治五世在1935年给她的，第二条是女王自己在1952年定制的（也是她带的最多的一条），第三条的珍珠最大、项链最长，是正式宴会的不二之选，是卡塔尔国家元首送给女王的加冕礼物。剧中的珍珠项链颗粒相较现实要小一些。

帽子是英国王室搭配风格不可或缺的一部分。时尚媒体每年都在盘点女王等皇室要员戴过哪些美貌或搞怪帽子。据CNN报道，Beatrice公主参加William王子婚礼时戴过的Phillip Treacy大师制作的、那个非常前卫的帽子为儿童慈善事业拍卖得13万美元。

在六七十年代，女王戴过很多花瓣帽。帽子设计师Sally Victor和Simone Mirman都为女王设计过花瓣帽。

1966年，女王访问比利时时穿的蓝色外套，内搭印花裙子，头戴贴花帽；同年访问北爱尔兰时，黄色纯色外套内搭印花裙，戴着花瓣型帽；1967年女王访问马耳他岛的时候，穿过一件粉色印花外套，戴着贴花帽。

在E05中，女王、王太后戴着花瓣帽、穿着花花衣裳，一起看马术比赛。这件粉色衣服跟真实女王马耳他行的衣服很像。

当年的大红人Elizabeth Taylor也很爱这些花花帽子！

那么王室的时尚领袖Margaret公主自然也不能落后。

Margaret公主的标志配饰当属烟杆和墨镜。Helena说扮演Margaret最重要的动作就是握烟杆的姿势。

三代公主握烟杆照

时尚达人可少不了墨镜

No.5 女王的最爱和Margaret的泳装

Peter Morgan解读女王最愉快的时光：如果不做女王，她真的愿意和马儿作伴一生；养马，马术比赛，才是她最想要的生活。

E05中，女王和Porchester一起出国考察养马技术。Beburry风衣、丝巾和骑马装是亮点。

Margaret公主穿着泳装、在Mustique度假的照片，最惊艳的是用到一件和式长袍：

剧照

公主在Mustique的真实照片

Part3 迷人的自由设计——最酷的公主

E04，爱丁堡亲王在广播中呼叫着“sweetie”。然后穿着马裤、马靴、高领针织衫和格纹衬衫的公主殿下出现了。剧中Erin Doherty扮演Anne公主。

现实中的Anne可是英国王室第一位参加过奥林匹克运动会马术比赛的人！

公主穿格纹衬衫不是瞎编的！右图为60年代去看爱丁堡亲王打马球的Anne公主照片。

在王室纪录片中可稍窥见一些Anne公主私服：

剧中年轻有主见的Anne公主：60-70年代最潮的摇摆伦敦（Swinging London）风，A-Line迷你裙（Mini-skirt），70年代的蓬松发式（Bouffant hairstyle）。

穿下面一样的衣裳，听着David Bowie的“Starman”，王室也可以是酷酷的！

（1）红色半高领迷你裙

（2）典型60-70年代花朵迷你裙两件套

（3）60-70年代几何图案Mod迷你裙

结语：

我觉得戏服设计最让人心动的原因在于通过设计师的“手”，我们可以感受故事和人物形象，这样的服装是带着感情的。现代的我们每天都是匆匆忙忙，穿衣总少了一种情绪和态度。日本有一家古着店，会在衣服的标签上写上前主人的故事和联系方式，通过这样的延续，穿衣就成了一种有趣的、要认真对待的事情。

文化需要塑造，一起努力吧！

《王冠》这部剧简直是白芝浩(Walter Bagehot)《英国宪政》(The English Constitution)的最佳影视注解。

白芝浩在《英国宪政》一书中简洁明了地指出君主制得以存续的理由：君主制下，全民的目光都注视着行有趣之事的君主身上；而共和制下，人民的注意力则被分散到各个做着无聊俗务的官员身上。只要人的感情胜于理性，君主制就会强盛，因为君主制唤起的是人们广泛的情感，而共和制唤起的则是人们的理性。（To state the matter shortly, Royalty is a government in which the attention of the nation is concentrated on one person doing interesting actions. A Republic is a government in which that attention is divided between many, who are all doing uninteresting actions. Accordingly, so long as the human heart is strong and the human reason weak, Royalty will be strong because it appeals to diffused feeling, and Republics weak because they appeal to the understanding. ）

这似乎在暗示，当人类理性能够持续战胜情感时，君主制存续的情感基础将不复存在。事实是，人类进入二十世纪以来，随着工业革命的开展，经济水平的腾飞，受教育的民众也越来越多，可以说人类作为一个社会群体的集体理性在日益增强。这个理论在一定程度上也暗合了上世纪世界各国君主制的凋零。然而，英国皇室留存了下来，为什么能够留存下来的原因从《王冠》这部剧中可以窥见一斑。

其中最重要的原因之一可能就是，女王严守宪政精神和中立立场，不干预政党之争，不站队，或者简单来说，不作妖。

第一季中，伦敦严重雾霾，丘吉尔坚称是天灾而非人祸，怠于采取行动。反对派发起不信任动议（motion of no confidence）。蒙巴顿将军(Lord Mountbatten)也试图说服女王劝说年老的丘吉尔下台，让更年轻的副手上台。

此时登基不久的女王问私人秘书Tommy Lascelles(曾辅佐女王父亲乔治六世）:“what are my responsibilities as head of state? What should I do? When it’s in the national interest? How far dare I go?”

Tommy告诉女王，她的前任们都无一例外地选择遵循先例，不干预党争。当然，此一时，彼一时（Different situations, different sovereigns.）。决定权还在女王手中。

女王本来打算出手劝退丘吉尔，在御前会见的最后一刻还是选择了遵循先例，do nothing.

后来女王跟祖母Queen Mary说：“It doesn’t feel right to do nothing as head of state.”

Queen Mary:“It is exactly right. ”

Queen Elizabeth:“Is it? But surely doing nothing is no job at all.”

Queen Mary: “To do nothing is the hardest job of all. It requires every ounce of energy that we have. To be impartial is not natural, is not human. People always want us to smile or agree or frown or speak. And The minute we do, we have declared a position, a point of view. And It is the one thing as a royal family we are not entitled to do, which is why we have to hide these feelings, keep them to ourselves.”

这个do nothing的君主哲学可能都困扰着每一任即位的君主，尤其当他们风华正茂，觉得自己可以一展宏图，有所作为。

王储查尔斯王子在授封为威尔士王子（Prince of Wales)时表达了对威尔士人民想要保留本民族文化、语言和自决的同情和共鸣，同样被王室被认为是不妥的。认为自己不被倾听不被允许发声的查尔斯王子在质问女王时，女王向王子重复了祖母Queen Mary当年对她说的话:“Not having a voice is something all of us have to live with. We have all made sacrifices and suppressed who we are. Some portion of ourselves is always lost.”

Prince Charles: “That is a choice.”

Queen Elizabeth:“ It is not a choice. It is a duty.”

女王除了教育自己的儿子，还教育自己的长辈。第三季中，菲利普亲王的舅舅蒙巴顿将军与英国银行家等联合试图推翻工党政府时，询问女王：“Why are you protecting a man like Wilson?”

Queen: “I am protecting the prime minister. I am protecting the Constitution. I am protecting democracy.”

Lord Mountbatten: “But if the man at the heart of democracy threatens to destroy it, are we supposed to stand by and do nothing?”

Queen: “Yes, doing nothing is exactly what we do. And bide our time. We wait for the people who vote them in to vote them out again, if that is indeed what they decide to do.”

女王和蒙巴顿将军的这番交锋，也暗示了女王政治上的成熟，她不再像年轻时那样容易被身边人吹耳旁风，此时的她已经不需要再咨询自己的私人秘书，或是向长辈倒苦水，而是鲜明直接地教训了蒙巴顿将军。

Do nothing的政治智慧和保守正统的作风一次又一次地保护了英国脆弱的君主立宪制，比如爱德华七世的退位，但同时也压抑了王室成员的个性，甚至酿成个人悲剧，比如拆散玛格丽特公主与Townsend。一些不近人情的做法旨在维护王室形象，但却让人们看到王权的冷酷无情，从而招致了不少批评和非议。第三季中众人皆知的查尔斯王子的爱情故事想必将延续到第四季。下一季中顺理成章登上舞台的戴安娜这朵英伦玫瑰将给本已脆弱的英国王室再一重击。

Prince Charles: “I have a voice.”

Queen Elizabeth: “Let me let you into a secret. No one wants to hear it.”

Prince Charles: “are you talking about the country or my own family?”

Queen Elizabeth: “no one.”

正如第一季中女王和菲利普亲王在为加冕仪式中亲王需不需要下跪一事争论时那样，女王从未忘记过自己是个妻子、母亲，但在此之前，她是个君主。

丘吉尔在登基不久的女王出访英联邦各国时交代她：“Never let them see that carrying the crown is often a burden. Let them look at you but let them see only the eternal.”

然而，王冠之下何止永恒？女王一直在负重前行。

依旧精彩。

电视剧中途换卡司其实风险很大，当然这里也是迫于无奈，但《王冠》几乎把风险都规避了。前两季的主角们不再年轻，他们的故事不再那么夺目，而与此同时，年轻一代浮出水面。虽然换了演员面孔，但角色根骨犹在，灵魂犹在，本人认为这就已经很好。

先说年轻一辈。是真的同情查尔斯。一个生来敏感的孩子，从小就背负着“未来的国王”这个沉重的包袱，父母常不在身边，感受到众人看他那种不同的眼神，你怎么能指望他好好长大？他想得虽有些偏激，但也有道理，一直被教导以大局为重，渐渐失去自己的每个部分，只有演戏时才在角色的面具裂缝中以真实的自己而活。第六集结尾编剧借戏说话真的是点睛之笔。正因以上种种，他才会转向唯一一个在他看来支持他的温莎公爵和夫人，也才会在明知卡米拉情况复杂的情况下仍不愿放手——他太需要被关心了。不是大部分人对他角色的关心，而是穿透皮囊，对他个人本质的关心。

然后是我们的老主角。亲王在美国登月那段真的打动到我。当他说出因为我选择了现在的身份，所以有些冒险我一辈子也不能去体验时，我仿佛能触碰到他那个向往远方的灵魂。记得他不管不顾把飞机开到最高，说我们也真正地活过，也记得当他发现那些他以为的神只是一群庸人他眼中的失望。他也许永远不会变得圆滑老道，但我觉得这样也很好。当他和女王在最后一集相视一笑，我便知道他心里还活着当年的那个男孩。

再说说玛格丽特公主。说句实话，我并不认为她在Peter之后真正那样爱过任何人，就像Tony也并没有那么深爱过她，但他们的确是彼此欣赏，倾心的。但婚姻最终还是回归到繁琐小事，回归到平淡普通，这对这样的两人都是无法忍受的。最终他们其实都在麻痹自己，用酒精，情人，说服自己现在的声色犬马就是从前的生机自由。但事实是，当我们开始在旁人身上寻找青春时，我们就真的老了。就像玛格丽特公主再也不是那个和父亲一起弹钢琴时会落下眼泪的女孩了。在最后一集回想起她的从前——还记得那时的自己么？那么骄傲，青涩，被众人反对，但却会爱另一个人爱得发狂。 现在想起来，那仿佛是另一个人生。

王室身份使他们每个人都几乎不可能在外寻找真正交心的朋友。就像女王最后说的，姐妹真的就是最重要的一切了。想起彼时乔治六世对她们两个说的，从此以后你们一定要相互扶持，因为你们唯一确定的就是彼此了。

好了，终于把前三季补完了，要开始最新季的旅程了。

P.S.Charles Dance老先生气质也太好了吧！

第五集，想给一百颗星，想知道中间关于政变的五个条件是编剧自己总结出来的吗？感觉好有道理的样子！真的一集好剧不需要太多台词就表达出来太多内容，关于那个年代全世界都徘徊在意识形态边缘上的形势，女王这个没有政治实权但是代表整个国家的形象，无论是被胁迫还是出于对民主体制的信心，是如何左右英国局势甚至影响到全世界的，并且这种情况为什么能且仅能发生在一个君主立宪制的国家，关于无论是从爱丽丝公主多年的颠沛流离，还是蒙巴顿爵士对英国的效忠，或是之前菲利普为王室录纪录片，都是国破家亡的王室成员如何立足于世，特别是最后爱丽丝和迪基的会面，悲怆似乎都要镜头里冒出来，关于女王本身像每个人一样也向往着自己梦想着的却永远也不可能过上的生活，女王单独和波切在一起时表现出的无奈，但也是最后和菲利普的吻过后甜甜笑的像少女一样，许多年前选择的婚姻如今仍然深爱着的坚定。这一集五十分钟虽然台词很少但表达的内容太充实了，女王身为国家形象身负的使命，身为一个人所具有的向往与无奈，还有当时整个世界的变革与曾经不可一世的英国被战争和自身固有的政治体制一点点消磨的不可逆转的衰退都表达的分毫不差。真是值一百颗星的一集。

看完《王冠》第三季第五集其实就有点感慨了，英雄迟暮的蒙巴顿勋爵深情朗诵吉卜林《曼德勒之路》，在高度民主化政体下几乎不可能的一次军事政变的假想破灭……到了第六集，查尔斯体会到普通家庭的温情之后迈向母亲房间的一次尝试，结果换来的是更深的失望……最广受好评的第七集，菲利普深夜一个人看登月的激动，对人类共同体面向未知世界迈向一小步的感慨，对宇航员的无限崇拜在和他们的会面中发现对方也是如自己这些傀儡一样按部就班例行公事的普通人之后而灰飞烟灭。科学与信仰，亲王的中年危机等话题被一种普遍的迷失与孤独感奇妙融合在了一起……这样一部讲述英国王室、历史、政治的英剧竟然从三个身居高位，身处老年、青年、中年不同年龄阶段的角色刻画出人类深刻而普遍的孤独。看到豆瓣上都在感同身受的讨论第七集，也算是一种宽慰。（第四集巴腾堡的爱丽丝公主那集也相当不错）

摘抄第六集中的台词:

“一位国王之血肉做成的头颅 上面箍著一顶空洞的王冠 就在那王冠之中 死神设立了他的朝廷 小丑就坐在那里 对著他的威仪嘲弄 对著他的排场狞笑 准许他一个短暂的时期 一个小小的场面，让他称孤道寡 受人畏惧，以脸色杀人 给他灌输自私自负的幻想 使他生起妄念，以为这血肉之躯乃铜墙铁壁一般牢不可破 国王这样胡思乱想之际，死神终于到来 用一根小针，在那铜墙铁壁上戳一个孔 就算完了 戴上你们的帽子 不要用这么恭敬的样子 来讥笑一个血肉做的人 抛弃恭敬 惯例 仪式和礼节 你们是一直错认了我 我和你们一样 吃面包为生 同样感觉贫穷 苦痛 需要朋友 有此种种 你们如何可以对我说 我是一位国王呢?” ——节选自《理查三世》