《第十二夜》:爱上你就是那么夸张!
看着这部影片,让我联想到奥地利的《茜茜公主》和中国的《小花》。爱情和兄妹亲情在《第十二夜》更淋漓尽致!
在莎士比亚的剧作中很强调人物的语言,所以我在看《第十二夜》的时候,很象是看一出舞台戏剧,因为有人物自言自语的心理独白,还有一个会讲故事的人穿梭在剧中歌唱!
爱就是这样悄然无息,一见钟情、单相思、苦恋,一切恋爱的方式好象都包容在剧中,可美好的恋爱中每个人却都是痛苦的,观众笑场是因为事态的戏剧性,其实喜剧往往是人物本身的悲剧,还好,《第十二夜》的大团圆让人们欣慰,让对爱抱向往的年轻人心存幻想,这样的过程是夸张的,爱要的就是这样的感觉,这种感觉通俗地说:爱他/她,就要大声并夸张地去表达!
资料转载:
《第十二夜》是莎士比亚著名喜剧之一,约作于1600 年,全剧五幕十八场。
导 演:特雷弗·纳恩
编 剧:威廉·莎士比亚 特雷弗·纳恩
主 演:海伦娜·博纳姆·卡特 奈杰尔·霍桑 伊莫金·斯塔布斯 锡德·利文斯通 本·金斯利
上 映:1996年9月6日
地 区:美国 英国 爱尔兰
语 言:英语
颜 色:彩色
时 长:134分钟
类 型:爱情片 剧情片 喜剧片
分 级:美国PG
薇奥拉和孪生哥哥西巴斯在海滩中失散,薇奥拉被船长救起,来到了一个充满浪漫和爱情的国度里。薇奥拉爱上了统冶这里的公爵奥西诺,并女扮男装作了公爵的侍从。可是,公爵正深爱着美丽的奥丽维亚小姐,他差薇奥拉去奥丽维亚府中诉说他的爱情。此时,奥丽维亚府中纷乱一团:她刚失去哥哥,住在她家的托比叔叔酗酒成性,并和不学无术的安德鲁骑士打得火热,安德鲁又整天为追奥丽维亚到处争风吃醋。同时,她府中的大管家一心想做伯爵,也在苦恋着奥丽维亚。薇奥拉来到小姐府中,当她发布完公爵的爱情宣告后,发现小姐竟然爱上了"他"。专横拨扈的管家妄图剥夺众人快乐的权利,奥丽维亚小姐的侍女玛利亚想出妙计,与托比老爷,安德鲁骑士捉弄了管家一番,使其掉进了情欲的陷阱,差点发疯。为了快乐,为了帮助安德鲁,托比导演了安德鲁与薇奥拉的决斗,弄得两人狼狈不堪。与此同时,海难中被人搭救西巴斯正巧路过,痛揍了误把他当作其妹妹的托比和安德鲁,更巧遇了奥丽维亚小姐。黎明,薇奥拉换回了女装,在缘分的天空下,有情人皆成眷属。
《第十二夜》得名于西方的传统节日,基督教圣诞假期中的最后一夜为第十二夜,也就是一月六日的主显节(Epiphany)。不过在整个剧本中没有任何与这个节日或圣诞节有关的内容。到了伊丽莎白时期的英国,主显节已经演变成狂欢作乐的日子,所以《第十二夜》的剧名,或许暗示着一个脱离现实的嘉年华世界,任何离奇的事件都不需要合理的解释,所有不合常理的结局也都可以成立。比如故事一开始奥丽维亚就那么坚定的说七年为其父兄守丧而七年不嫁也不见外人,刚见薇奥拉一面就爱上了她。奥西诺在几分钟前还以为薇奥拉是个男仆,却一下子就接受仍穿着男装的她,并决定娶他为妻子。
创作背景是莎翁奉皇室之命,因意大利伯恰诺公爵(Duke of Bracciao)奥西诺(Don Virginio Orsino)造访英国,而写下这个剧本,并在1600年的圣诞节后第十二夜(也就是隔年的1月6日)演出。但公爵来访的消息在12月26日才传至英国,那就表示:在短短的十一、二天之内,莎翁就写好剧本,并且所有演员熟记台词完成了排演。
读书:
http://book.zxrs.net/shashi/down/dishierye.chm 塞巴斯蒂安和薇奥拉是对孪生兄妹,主显夜晚他们乘船回家,不想在伊莱利亚海岸遇上风暴,船触礁沉没。薇奥拉被船长救起,来到了一个充满浪漫和爱情的国度里。塞巴斯蒂安却下落不明。为了寻找哥哥,薇奥拉女扮男装,成为伊莱利亚的统治者奥西诺公爵的贴身侍从。
奥西诺公爵深爱着伯爵的女儿——美丽的奥丽维亚小姐,但小姐不久前刚痛失长兄,发誓“不足七年,绝不以全貌示人。”倍受恋情煎熬的奥西诺便派薇奥拉去奥丽维亚府中诉说他的爱情,试图得到奥丽维亚的芳心。此时,奥丽维亚府中纷乱一团:她刚失去哥哥,住在她家的托比叔叔酗酒成性,并和不学无术的安德鲁骑士打得火热,安德鲁又整天为追奥丽维亚到处争风吃醋。同时,她府中的大管家一心想做伯爵,也在苦恋着奥丽维亚。
薇奥拉来到小姐府中,当她发表完公爵的爱情宣告后发现小姐竟然爱上了“他”。而薇奥拉在与公爵的相处中,被他的高贵气质和对爱情的执着所打动,她爱上了公爵奥西诺。于是,三人间的误会和情感交织在一起,演绎出一段令人感动的故事
专横拨扈的管家妄图剥夺众人快乐的权利,奥丽维亚小姐的侍女玛利亚想出妙计,与托比老爷,安德鲁骑士捉弄了管家一番,使其掉进了情欲的陷阱,差点发疯。为了快乐,为了帮助安德鲁,托比导演了安德鲁与薇奥拉的决斗,弄得两人狼狈不堪。
与此同时,海难中被人搭救的塞巴斯蒂安正巧路过,痛揍了误把他当作其妹妹的托比和安德鲁。在这里他巧遇了奥丽维亚小姐,大家都把他错当成了薇奥拉。此时,薇奥拉和伯爵正前往奥丽维亚府。大家对出现的两个薇奥拉感到诧异,误会、冲突在一霎那释放。
黎明,薇奥拉换回了女装,向伯爵奥西诺表白了自己的爱慕。奥丽维亚也和塞巴斯蒂安喜结良缘。
爱情和兄妹亲情在《第十二夜》被表现的淋漓尽致。戏剧冲突穿插在整个剧情中,充满悬念。莎士比亚的剧作中很强调人物的语言,所以在看《第十二夜》的时候,很像是看一出舞台戏剧,因为有人物自言自语的心理独白,还有一个会讲故事的人穿梭在剧中歌唱。
爱就是这样悄然无息,一见钟情、单相思、苦恋,一切恋爱的方式好象都包容在剧中,可美好的恋爱中每个人却都是痛苦的,他们有各自的哀伤。大团圆的结局让人们欣慰,你会为剧中的每一个人感到由衷的高兴。演员表演非常到位,台词非常精彩、精妙,整部戏让人捧腹,并且感动!
《第十二夜》得名于西方的传统节日,基督教圣诞假期中的最后一夜为第十二夜,也就是一月六日的主显节(Epiphany)。不过在整个剧本中没有任何与这个节日或圣诞节有关的内容。到了伊丽莎白时期的英国,主显节已经演变成狂欢作乐的日子,所以《第十二夜》的剧名,或许暗示着一个脱离现实的嘉年华世界,任何离奇的事件都不需要合理的解释,所有不合常理的结局也都可以成立。比如故事一开始奥丽维亚就那么坚定的说七年为其父兄守丧而七年不嫁也不见外人,刚见薇奥拉一面就爱上了她。奥西诺在几分钟前还以为薇奥拉是个男仆,却一下子就接受仍穿着男装的她,并决定娶他为妻子。
创作背景是莎翁奉皇室之命,因意大利伯恰诺公爵(Duke of Bracciao)奥西诺(Don Virginio Orsino)造访英国,而写下这个剧本,并在1600年的圣诞节后第十二夜(也就是隔年的1月6日)演出。但公爵来访的消息在12月26日才传至英国,那就表示:在短短的十一、二天之内,莎翁就写好剧本,并且所有演员熟记台词完成了排演。
1.迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。
2.爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光。
3.我会,在你的家门口为我做一副柳树棺材,在你的房间号召我的灵魂。我会,写上忠诚的爱,在死亡夜高歌。
4.道德的失足无非补上了一块罪恶;罪恶悔改之后,也无非补上了一块道德。
5.命运,显示您的力量吧,
我们身不由己。
命运如何,就该如何。
6.与其做愚蠢的智者,不如做聪明的愚人。
还是最喜欢第十二夜了绝对治愈系 但是感觉莎剧里的纯喜剧角色悲剧色彩都太重 马伏里奥被欺负得好惨嘤嘤嘤 还有哼四的福斯塔夫 威尼斯的夏洛克etc.简直凶残得瞬间泪崩 总是结尾突然转虐作者你在报社吗QAQ
可能是因为电影这个载体和惯有的观影思维和观影经验的缘故吧,我怎么觉得这硬伤是在剧本呢,无法想象他们分辨不出男女的区别,即使不是真爱,普通人际交往也不至于分不出面容和声音吧,更别说真正爱这个人。表演也不太行。关键最后这两对人就这么无来由地在一起了,是先确认自己不是同性恋所以这么顺理成章地组队了吗?感叹下,确实能感受到英国非常悠久的历史。但还是看哭了害害。
http://www.youtube.com/watch?v=yQIdfuROV7E (寻字幕啊!!待重看!勒个去勒个去!!
6分 妹妹女扮男装像模像样的 还挺帅的 演员的表演方式好夸张啊 舞台剧都没这么夸张吧 这点不喜欢 感觉像疯疯癫癫的闹剧 以及角色之间感情变化好生硬 感觉就是靠台词强行推动剧情发展 前面还凑合 后面几分钟就硬凑了个大团圆结局 咋看咋不合理 比如所有人都眼瞎完全区分不出来龙凤胎 奥莉维亚急地像要去投胎一样赶着结婚 哥哥明知道事情不对劲都不反驳一下 公爵前一秒还接受不了奥利维亚的拒绝 后一秒发现真相就立马决定要娶女主 几分钟之内剧情就剧烈变动 根本不给铺垫的时间 实在无法接受
Ben Kingsley的Feste莫名其妙地很有爱,他的歌都非常好听,除此之外……倒并不太喜欢这个版本。
我的父亲只有一个女儿,女儿也是我,儿子也是我,他我不知道。你同时跟男人和女人定下了誓言。很可爱,也很有爱
轻松诙谐,台词风趣,剧情可人。不脱舞台剧的影子,时不时有独白和跳将起来的倾向。此片扮相足证无论何时何地何电视台,女扮男装都仅是一厢情愿的假想,现实中一眼就可揭穿,并不只是中国电视不会化妆而然。唯一可惜就是小姐选角太丑,而设定却貌若天仙;没见男人时嚎叫守节,见个帅哥就成荡妇,恶心。
印象中,还挺喜欢这出剧的。。OTL~。。不过其实,貌似莎翁的喜剧,我也就看过这出。。
奥西诺公爵演技挺好的,细腻。女主男装比女装出彩。海伦娜的懵逼表情hhhh
莎翁闹剧电影化之后还是有点怪(女扮男装说不通)。上译版管家的配音是谁??
原作充满了各种渣和荷尔蒙和bully实在难以让我不讨厌,这版本大概是我看过的最温柔的一个。。虽然feste原本就是唯一的好人,这里也太小天使了,尤其Ben Kingsley来演有没有witty温柔得太过分!>< 而此外唯一无害的弱智aguecheek由滴酒不沾的酒鬼专业户REG来演也是太可爱>< Helena演Olivia算是非常典型的发情野猫,Toby Stephens的Orsino很好笑不过最后得知心爱的小兄弟跟自己追求的女人结婚时候的心碎还是蛮令人信服的哈哈哈哈~Viola的处理比较也接近我看剧本时候的想象,其他角色也大多是善意处理,最后以feste视角给了所有配角也许落魄但不失尊严的结局,导演真的非常善良了。。
只有对某片充满期望的时候才能看到最精彩的电影!这种寄托感实在太美好了!
意外的看了上译版本,增加了不少色彩,但还是想感受一下原版。这故事真是很戏剧。(金子一般嗓音的童自荣啊,为何戏份那么少)
莎士比亚的著名喜剧之一,非常精彩!
因为它我读了莎士比亚
天!这通篇的双性同体、纳西斯情结、性向模糊、易装、去性别化、反二元论、性别双标,更不用说赤果果大搞德国骨科百合基,最后还四人行内含一对兄妹从此过上没羞没躁快活生活--会玩啊莎翁!四百年前就印证了I love you coz of you rather than your gender!
这是我莎翁剧作里面我最喜欢的一部剧,虽然作为电影来说,转折太过生硬,但是完全不影响我看得十分开心。
忘记看得是这个版本还是60年版本了!反正不错。
遥远的20世纪,当Bonham Carter还古典清纯,好热闹好开心
双女主的对戏太美了~真正的女孩子连虚情假意都是美的~充满了生命的悸动~生命最初就是孤雌繁殖,女性是生命和爱的本体,男性的爱往往是残缺不全的,如求不得的公爵原本作天作地鬼哭狼嚎,可一发现身边的随童原来是一个一直爱着自己的女人连一秒钟都不到就转移了~“傻子”都看傻了(他恰恰因为太清醒所以只能做“傻子”~)~大部分男性其实只爱自己,所以从其他男性身上也得不到真正的爱。只有不择手段的驯化女人,断了她们一切退路,让她们除了男性没得选,才能得到最干净,最纯粹的爱,伴随着女性鲜嫩的嘴唇,燃烧的双眸和与天地一体的心,是真正的力量之源,宇宙之根。男的以为爱无所谓仅仅是因为现在她还唾手可得。恰如大米白面,缺了她活不了才会被刻意培育,遍布天下,可一旦失却,即天地变色。没了爱就活不下去的,其实是男人。