红颜祸水1998

在所有中文翻译中我更喜欢这个电影名字－威尼斯之女。
这个女人很特殊，不是传统道德下的女性。但是她却很迷人，很有魅力，同时又很让人尊敬，无论是怎样的环境，她始终坚信自己的爱情，那是她的信仰，不容被任何事情所亵渎。
她说女人最伟大的资本是她的修养。赞同这个论点。

一次看《Dangerous Beauty》是在2000年1月1日零点过后。当时因为没戴眼镜，所以只记得大概情节，没仔细看，只记得剧情是好莱坞最主流的皆大欢喜浪漫。正因此这部电影却让我久久难忘。05年初特意从AMAZON上订来《The Honest Courtesan》。电影是以此书而改编，而此书确是作者的博士论文。

书当然是只翻了2页后就束之高阁。可对于《Dangerous Beauty》却一直魂牵梦萦。

等终于买到这部片子后，难按雀跃，立刻重温旧梦。

结果…………………………

再一次验证了“梦想与现实的差距”。

为爱痴狂的抛弃一切，应该是青春年少才会一腔热血，而电影中，2个三十开外的人装作清纯的自娱自乐，却让我毛骨悚然。女主角Veronica刷的粉摇摇欲坠，法令线犹如刀刻。历史上的Veronica在及箳时接受再教育，而且真正的原因就是电影一笔带过“Veronica的母亲告诉女儿‘既然不愿去做女佣，也不愿进修道院，卿路何在？’”可在好莱坞，一切为了爱而生。Veronica为了能够拥有Marco，不惜变成政妓。因为Marco不会娶一个穷人。

可历史上，真实的故事是，Veronica正处于文艺复兴时期．当时，要出嫁的妇女，如果她的嫁妆能吸引到富裕的伴侣，她便可以保证她的父系后裔有更广泛的财产继承。同样，也是她新婚丈夫的一个重要的临时性财源。他可以利用这笔钱生产出新的财富。一般来讲，丈夫是上层社会给女儿陪嫁的各项支出的主要受益者。同时，出嫁的女儿本人只不过是继承这种财富的虚有头衔，她很少有可能实际使用这笔财富。在婚礼仪式举行之前，这笔钱要确定，并且要立即汇到女儿的丈夫名下。历史上记载，Marco这个家族在文艺复兴时期的二个世纪里从婚嫁的收支中，赢得了123177杜卡托的顺差。

所以，显然，Veronica20岁时步入其母的后尘就是因为家贫而不得不牺牲色相，这在当时，大多贫困妇女成年后的二条出路之一，女工或者娼妓。

 

据说女人对于爱情的执著，很大的程度来源于言情电影与书的误导。我深信不疑。历史上，Veronica执红近60岁，并创立一个收留贫困妓女的收容所。她的Marco没有爱她至老。

他爱她的只是青春一笑，她要他的也只因为千金一掷。因为她不是怒沉百宝箱的杜秋娘。

事实上，这位Courtesan的女儿，她从年轻时从母亲处接受的教育就是如何利用她天生的财富与能力得到有经济利益的婚姻。（这绑大款的现象自古有之。）并且，她在十来岁时就嫁给了一个有钱的内科医生。这段婚姻失败后。（文艺复兴时期可以离婚），她为了能够维持生活，她才正式下海。因为这在当时威尼斯，除了嫁人外，唯一另一条获取舒服生活的捷径。（和现代社会无任何差别）。而她在短短一二年里，成为威尼斯文艺时期登记在册的几千位娼妓中翘楚。（就是中国人称之的“花魁”）

可能是版本的关系，这张《DB》明显是个压缩版。最明显的就是在最后洒狗血中，Marco在法庭上慷慨陈词，为Veronica辩护，整个威尼斯的贵族都站起来，证明V只是个“Courtesan”时，他们剪掉了红衣主教抖抖索索的起立，表明他也与V有染时尴尬神情的片断。

在1575年黑死病时期，Veronica被迫离开威尼斯，在她离开的这段时间里，她的财富受到了掠夺，等她1577年29岁回来时，她还要面对宗教法庭女巫指控做自我辩护，因为从中世纪延沿至文艺复兴时期的对女巫处于极刑的迫害从未间断过。有证据表明当时她的确实在威尼斯大贵族们的帮助下而宣告无罪。但是，那不是因为文艺腔十足的爱情宣言，因为当时贵族狎妓是一种流行，一种财富的象征。她恢复自由却以失去她所有的财富为代价，后已无法再回复当到年的辉煌，她去世时已一贫如洗，并且是有别人的资助下才得安葬

 

这次细看，补充了当初遗漏的许多细节。Marco的妹妹，Veronica 的闺蜜Beatrice嫁给一个老头。所以，让Veronica 清醒地认识到,金钱决定了Marco婚姻。在Veronica为威尼斯献身之前，她已退隐江湖，成为Marco的二奶，包养在郊外。可是，最让我欣喜的，找到好多熟人……那个因为得不到Veronica而诬陷她是女巫的不入流的清客诗人，是《West Wing》里面的白宫律师。Beatrice的扮演者也曾出现在《WW》。可是更让我兴奋，在Veronica名倾全城前，威尼斯的Queen，Livia亮相时，让我眼前一亮。她是《CSI NY》Det. Stella的扮演者。显然，岁月留给她的是风韵与气质。 她比“Veronica”年长5岁，CSI时，她已年近40，可是干练、专业与清爽的气质让我倾慕，而今得知她真实年龄后除了惊叹，更得一今后发展的明路：苦修气质。 （有皱纹不要紧，保持身材最重要）

这部电影男女主角都是英国人，所以，在以后的好莱坞中再也没有发现他们的踪影。如今他们也回归到小屏幕中。

    看过一本很畅销的书《女人的资本》，观点就是“人生中最大的悲剧莫过于没有发现自己巨大的潜能而潦草度过一生，而女人一生中最大的遗憾则莫过于没有去发现、发挥和利用自己的生存优势，最终与精彩的人生擦肩而过。女人生来就有独特的生存优势，这些并不仅仅是人们传统眼光中的漂亮、姿色、风情等，而来自于女性强大的内在潜能和人格魅力。”

    后来林林总总这样的书越来越多，大多是教你如何发掘自己的内在潜力和人格魅力。可是这是一个现实的社会，一个眼球经济的社会，老实说，我不相信一个很丑的不修边幅的女人别人会有兴趣通过你的谈吐来感受你的人格魅力。所以这个社会还是奉行容貌第一内在第二的潜规则，尽管大多数人不愿意承认这一点，但不可否认的是稍有姿色的女子往往更占优势，吸引了别人的眼球，别人才有兴趣去关注你的内涵感受你的魅力吧。当然纯粹的花瓶不在本文讨论之内。

Dangerous Beauty，红颜祸水，也叫绝代宠姬——
    Veronica因为家庭出身不能嫁于自己深爱的男人贵族青年Marco。Veronica的母亲看着痛哭流涕的Veronica说“你可以用另一种方式拥有他”“让他认为自己不是世界上唯一的一个男人”，那就是成为政妓Courtesan。
    十六世纪的威尼斯，男尊女卑，女人最常见也是最正常的出路就是做个淑女然后结婚生子苍白的了却此生，也有另一种方式那就是做政妓，极尽荣华，受尽追捧，但也许晚景凄凉。Veronica的母亲有点自得的说她自己就曾经是“最好的政妓之一”，于是她开始调教Veronica，从看人的眼神，吃东西的神态，走路的姿势，无不勾人魂魄妩媚至极，甚至带来一名英俊的裸男让Veronica实地练习如何从生理上取悦男人。要说明，Veronica的第一个天生的资本就是美丽，或者说是值得琢磨的美丽，所以做这些动作的时候不会像芙蓉姐姐那般令人作呕。此外，那个男权至上的社会自然也是强调“女子无才便是德”，所以普通女子不读书也没有受教育的权利，可是政妓不同，政妓要在众人前吟诗作对，要和官员们谈论时事，所以她们要读书要有文化。可见，政妓的生活也许比那些普通妇女来的更加丰富更加自由。
    Veronica在母亲的引领下，很快在这个圈子如鱼得水风头尽现。她美丽可爱，聪明伶俐，擅长吟诗作对，也会骑马击剑，男人们都围着她转，争相取悦她，而她也有选择一夜情对象的权利。昔日的爱人Marco看到一个不一样的Veronica。曾经的Veronica虽然美丽，可是美丽的女人很多，可Marco不会仅仅为了一个美丽的女人就违抗父命拒绝政治联姻。而现在的Veronica因为独立、风情、智慧更加闪闪发亮，于是他也心甘情愿的沉沦了，只是骄傲的Veronica却不愿意接受他的怜爱，宁可压抑自己心里对Marco的爱，她告诉Marco她近几个月的预约已经满了。而Marco早就忘记了家里那个一心要为他生一个健壮儿子的年轻妻子。这个背景绅士很好的女人同样年轻美丽，只是却没有Veronica来的生动鲜活，也没有Veronica的独立和才华，所以只想遵守三从四德做个好妻子的她不能让Marco产生欲望。
    当一帮身穿黑色衣裙的妇人去Veronica的住处声讨她勾引自己的丈夫的时候，Veronica用一种很意淫的方式吃了一根香蕉，众妇人到抽一口冷气，Veronica说了一句话"A woman's greatest and most hardened asset is education."，一个女人最伟大的资本是教养。这是Veronica的第二大资本。任何时候，任何地点，必须要有education，包括文化、学识、修养。如果你是一个普通女人，education会让你变的明亮优雅，如果你是个稍有姿色的女人，education则会让你锦上添花（不说丑女，因为我坚持世界上只有懒女人没有丑女人）。
    Veronica为了威尼斯的存亡献身法国国王，Marco因妒忌而离开。而战后因为瘟疫，Veronica也背上红颜祸水的骂名成为众矢之的的女巫。在教会的审判庭上，昔日索爱不成的诗人开始报复Veronica。这个时侯只有Marco站出来保护她帮助她，在Marco的影响下，往日与Veronica燕好的贵族们一个个站出来为她作证，甚至包括高坐审判台的大主教。结局是大快人心的，Veronica和Marco一起离开了，但是这也是很理想化的，在现实世界这样的事情发生的概率是很少的。只是应该说，女人的最后一个资本就是爱。没有Marco的爱，Veronica也不能安然离去。所以，身边有爱你的人保护你，也是女人的幸运。

    有的人说这个片子是好莱坞式套路，没有意思，但我觉得只是取决于我们从中看到了什么。
    女人的资本就是容貌+教养+爱，别的大道理没有。说多了只是套话。
    这是一部女性主义的片子，再次强调不是女权主义，因为女权主义这个词儿本身就带有性别歧视。

http://bulaoge.com/topic.blg?tuid=20010&tid=921094

中文片名是【威尼斯之女】，故事和卡萨诺瓦的结构如出一辙。貌似也有那么点说教的意味。
我就说这是女版卡萨诺瓦，同样都是威尼斯那个臭名昭著的城市，同样是不懂得真爱的人，在经历了一切之后，终于
。。。

故事详情不说了，看着看着就想到了卡萨诺瓦，看完以后总是在回顾，不自觉的作比较。

就像007系列那么多集下去，整个框架基本上就定型了，然后俄罗斯拍一个【密码疑云】，从故事结构看，像极了007，只是把主角换了个性别而已。【密码】整出来两个帅锅作“邦德女郎”，一个好人，在小高潮的时候死太突然很让人叹息，一个坏的，整个恐怖分子事件的策划人，一直不死掉。故事外景地在世界的好几个著名的角落取景，非常壮观，非常有异域风情，都是跟007学的么～～真是好学生。只是没有在开始的两分钟用非常有寓意的动画片头引出故事，要不然估计有人要骂了。

很喜欢里面的那个“修电脑的”鼠标，谁安排他还没到最后在吉隆坡就死掉了，太快了，可惜。处理电脑问题的时候感觉很酷，偶尔处理其他问题有点笨笨的，但是可爱的狠～这个人物开场和结局肯定有很多人不满意，实在太失败了，55～
完全走的007模式，虽然这个女人智商实在有点……不如她的身手那么强悍，一些简单的问题竟然没有相通！

有才华的女人可以吸引男人，善良的女人可以鼓励男人，美丽的女人可以迷惑男人，有心计的女人可以累死男人。不是我说的，罗曼罗兰说的。
女人是生活送给男人的一件礼物吗？
女人为着她的家庭活着吗？
丈夫应该是女人的整个世界吗？
每一秒钟， 都有男欢女爱的故事在这个世界上发生。相互厮杀的，相敬如宾的，昙花一现的，细水长流的。在所有的男人和女人的故事中，我们到底是什么角色呢？
电影讲的是瓦诺尼卡从一个普通女孩变成威尼斯最红的政妓的故事。片中，色情——女人性的魅力——被看成是女性的某种智慧。这与我们以往接受的教育是如此的大相庭径。
瓦诺尼卡问母亲：婚姻是怎么一回事？
母亲说：那等于是一桩买卖。
：若是相爱也还是买卖吗？
：婚姻就是一张合约，而且绝不是一场永久的约会。
这是女孩子性教育的启蒙片。我们的妈妈，我们的社会从来不教导一个良家女子如何去了解男人，从心理到生理去了解这个世界的另一半。了解男人好像是边缘女性群体的职责。我们“良家妇女”只会在失去自己的男人后去谩骂那些“狐狸精”，而我们自己却从来不知道，既然我们那么“好”却吸引不住我们的爱人。
片中母亲不仅从性爱和礼仪的技巧上教导女儿，更不时启迪女儿的智慧和教养。女儿明白了：美是爱的宣言，教养是女人最伟大、最有资本的品质。
威尼斯迷人的风景，好看的故事，除了男主角的诠释不到位这一小瑕疵，也许，只因为它更关乎女人的问题。
当然,电影是理想主意的。幸亏是理想主义的，否则在我们乏善可陈的日子里，电影怎么能为我们提供另一种生活方式呢？感谢你。

    《Dangerous Beauty》，可以搜索到的中文译名叫《红颜祸水》，还有一个不常见的译名叫《绝代宠姬》。一直不喜欢《红颜祸水》这个译名，因为它与这部电影的内容和它所要表达的思想完全相背离，而且很容易误导人。更喜欢《绝代宠姬》这个译名，很贴切，体现了女主人公的坚韧性格和她的传奇色彩的一生。
    影片是我喜欢的历史设定，背景是十六世纪的威尼斯，动荡的乱世中一个政妓的爱情故事。场景宏大唯美，服饰精致考究，还有生死相依的爱情。然而，这绝不仅仅是一个爱情故事，除了爱情，女主人公的勇气、坚持、对命运的抗争都深深的吸引着我。
    女主人公维诺妮卡敢爱敢恨，兼具才情、智慧和勇气。她才思敏捷，与诗人在教皇面前对诗，无所畏惧，更胜一筹；她像男人一样学习骑马、击剑，在技艺上丝毫不输于他们。在那个女性毫无地位的年代，她虽然出身低微，却不甘做男人的附庸，拥有自已的独立尊严；她不屈从于命运的摆布，勇于追求自己希冀的东西；她坚持自已认为正确的东西，不向教会的错误宣判低头。
    马可是维诺妮卡的爱人。他爱维诺妮卡，可是他的爱太渺小，所以因着身份、地位、自尊等原因，他一次又一次的离开；可是他始终被她的光芒所吸引，无法放手，所以他一次又一次的回来。在她最需要他的时候，他守在她的身边。最后，在教皇的审判庭上，他终于抛开那些虚无的东西的束缚，挺身而出，在众人面前为自已的爱人辩护，以实际行动捍卫了他和维诺妮卡的爱情。
    印象很深也很喜欢的一段情节，是维罗尼卡与诗人的斗剑。索爱不成的诗人当众羞辱维罗尼卡，用剑削掉了她手中的书。维诺妮卡并没有忍受这种耻辱，她抽出身边贵族的佩剑向诗人发起挑战。虽然只是一名政妓，她也有自已的尊严。诗人彻头彻底的失败，他在诗歌上的造诣比不过维诺妮卡，连剑术也败得一塌糊涂。恼羞成怒的诗人暗伤了她，马可捧起她的脸颊满眼怜爱。维诺妮卡轻轻的挣脱了马可的怀抱，在贵族们报以敬意的掌声中默默离去。她是如此骄傲，不愿在人们面前展露自己的脆弱；她是如此脆弱，像一只受了伤却依然骄傲的动物，在没有人的地方悄悄舔舐自己的伤口。
    非常喜欢这部影片的女主人公，她的身上散发着独特的魅力，让人难以忘怀。维诺妮卡的魅力在于她拥有那个时代其他女子所不拥有的东西：知识、智慧、勇气、独立的人格、与命运抗争的精神。如果她没有成为政妓，没有拥有不输于男人的才华，而是像马可的妻子及其他贵妇人一样除了美貌一无所有，马可对她的爱终将淡去。美丽的女人可以有很多，但只有真正有思想、有内涵的女人才能长久的留住男人的心，这是不变的真理。
    影片的最高潮是结尾处教会的审判，看到那些曾经迷恋过维诺妮卡的贵族纷纷起立为她作证，不禁泪盈於睫。第一次看这部影片大概是在大学刚毕业不久，记得当时被这个结尾感动不已。五年后重温这部影片，虽然明白那个结局太过理想化，发生在现实中的概率太低，仍然会深深的感动。因为良心、道义，人们内心深处的这些东西还没有泯灭，是每个人都愿意看到的人生的亮色。