格瑞的困扰

　
　I'm sick and tired of everyone saying
　　it's normal, it's typical, it's ordinary.
　　I don't feel any of those things.
　　
　　Well, how do you feel?
　　- Lonely.
　　- Why?
　　
　　Because I'm never gonna be able
　　to walk down the street...
　　holding hands with my partner...
　　without the rest of the world
　　giving us a look.
　　I may never have the wedding
　　that I once dreamed of...
　　and I may never have children...
　　and one day, when I die...
　　people will never give
　　as much respect to my grieving lover...
　　as if she were my husband.
　　
　　That's what terrifiies me.
　　It's so much easier
　　to be someone else.
　　
　　我讨厌死人人都说
　　这很正常，很典型，很普通
　　我一点也感觉不到这些
　　
　　那你感觉到什么？
　　- 孤独
　　- 为什么？
　　
　　因为我永远也不能…
　　和同伴手牵着手走上大街…
　　而不引来其他人的世俗眼光
　　我永远也走不进一度梦想的婚礼殿堂
　　我也许永远不会有孩子…
　　某天，当我死时…
　　人们不会多尊重我那悲恸欲绝的爱人…
　　就好象她是我丈夫
　　
　　这正是让我恐惧的地方
　　伪装成另外一个人要轻松得多

主演是Heather Graham,我之前看过她的《温柔的杀我》，是陈凯歌导演的一部三级片，非常喜欢她的表情，像甜蜜的小猫咪，我觉得她是最性感的了，无可替代。

    片子的风格有些像《西雅图夜未眠》，很生活化，一点也不突兀，三个女人唱歌的那一段，我真是喜欢，不知那首歌叫什么，我得查一查。

    And,你不能期望你爱上的第一个女孩也会一样的爱你。

如果不講求影片成績，不失為初夏休閒小品．女同主題發展至今，已轉變出兄妹情爭，在喜劇的設定下，用40年代包裝，讓劇情軟著陸．

影片內枝枝節節的趣味，比影片本身更有意思．枝節詳述如下：
http://orange-review.blogspot.com/2007/02/gray-matters.html

看了大家对这部电影的评论，大都在三星之间。觉得十分遗憾。在我看来，<Gray Matters>是一部少有的让人感觉轻松+愉快的爱情喜剧。不知是否因为剧中的百合情节与某些异性恋者的价值观造成的偏差而导致少有的关注与低评。若真是这样，就更加为电影不值，为同性，深感愤愤不平了。

Gray是我很喜欢的一个角色，金黄色的头发，迷人的大眼睛，天真自然可爱幽默大喇的性格。在她刚刚出场时，我便觉得内心欣喜。因为大多女同题材的电影，都缺少一个能够让人赏心悦目的主角。但往往一个美丽的女主角又大多是一个同人女的首选标准。Gray不仅外表迷人，性格也很CUTE。
NO.1 在GRAY同查里洗澡时，她依然穿着黑色澡衣。当查里因此而嘲笑她时，Gray霎时冒出：“没办法，十七岁开始，我就知道我的屁股长的十分难看。。”
NO.2Gray为了让查里出丑，就串通黑人歌手打算让查里上台同唱，没想到，看似娇羞的查里在台上竟然如此有伸张力，最后，Gray也禁不住查里的感染，跑到台上与查里一起狂野的歌唱。。
NO.3在Gray“不慎”与酒醉的查里接吻时，被自己的行为所吓着，于是慌忙停止，并昼夜不停的在房间里来回踱步，嘴里反复念着：“OH 。my god..oh,my god...”
NO.4Gray欲向哥哥坦白内心的困扰。
“我是gay”
“what?:|”
“BINGO！Gray去掉r，GAY！！也。。”
哥哥紧紧拥抱Gray，：“我知道”
"why?"
“从你十二岁偷看邻家女孩裙底我就知道了。”
。。。。
“我爱上一个女孩。”
“GOOD，勇敢去追吧。”
“她是你妻子！”
。。。。
这是我印象中的经典。也还有许多许多，来自Gray式的搞笑，我只是想说，这样特别的一个女孩怎能叫人不爱？所以导演最后给她安排了一个知性美丽的上司爱人。让我们再次看到了走出困扰，拥抱阳光与爱情的可爱Gray。

整部电影的节奏，画面，色调也是我非常喜欢的。
时而强烈时而快乐时而忧伤。都是根据演员的心情起伏来调整的。
场景是美国某市，导演会不时的利用中景，俯拍，仰拍一些建筑抑或狂欢的人群来向我们表露这个城市的热情和善。或许就是这样一个可爱的城市才能筑有像Gray这般可爱的女孩。
影片以暖色调为主。多处可见的阳光，直射在人们的心头，如电影般暖暖的。
题外话
这虽然是一部LES电影，但并不如当代社会对待同性恋般那样沉重压抑。刚大致浏览了一下我看过的其它经典的同志电影。观看人数了远远落后于一些所谓的潮片。论其情节，手法，同志电影都过之而无不及。但我始终不明白为何同性恋的电影始终少人关注。面对这些，我我只能说，请每个人都以正常的心态去对待它们。相信不管是电影还是同志都是需要人们去关心，理解，支持的。
就像Gray所说：我就一座饭店，外表豪华，浪漫。内堂却需要大施修整。这个社会也是这样，外表的和谐，人皆共知，可内里的哀愁与孤独又有谁去明了？

有2段对白很棒
其一是Gray的同事Carrie退出那个"Weight Watchers"后对她说的~
人人心中都有自己的标准,何必被外界的眼光所束缚?

I hate fiber.
I like Mallomars.
And if Dereck isn't going to love me
for the tiny amount...
of cellulite I have
on the back of my thighs...
then fuck him- Screw that guy.
This is the package, okay?
It's exactly the same under the wrapping.
This is the package.
No exchanges, no returns.

我恨纤维，我喜欢巧克力曲奇
如果德里克不再爱我，就因为…
我大腿后面的那点脂肪
- 那就去他的，让那家伙见鬼去
就是这个包袱对吗？
里面裹的东西完全一样
就是这个包袱，不调换，不退货


I mean, why does
our society push us...
to be perpetually uncomfortable
with who we are?
It's so messed up.
You wanna know why?
Here. This is why.
"Boost your buttocks in fiive days."
"Luscious liposuction."
"The flawless face-lift."
That's why.
Enough is enough.
We need to stop letting
society and-and media...
and our religious leaders
delegate who we are.
You're amazing,
and I'm even more amazing...
and anybody who doesn't get it
can go screw themselves!

我是说，为什么社会要逼着我们…
永远都对自己不满意呢？
真是乱套了，想知道为什么吗？
这里，这就是原因：“五天形成翘臀”
“诱人的吸脂术”，“完美拉皮”
这就是原因，够了够了
我们要停止让社会，媒体…
和宗教领袖来定夺我们的身份
你很惊人，而我则要更惊人…
如果还有谁不明白的，滚一边去！



另外一段就是Gray在电梯里面对Sam说的她心中的恐惧，对les生活的未知感,让人唏嘘不已,自己都能深深体会到那种感觉~

I'm sick and tired of everyone saying
it's normal, it's typical, it's ordinary.
I don't feel any of those things.

Well, how do you feel?
- Lonely.
- Why?

Because I'm never gonna be able
to walk down the street...
holding hands with my partner...
without the rest of the world
giving us a look.
I may never have the wedding
that I once dreamed of...
and I may never have children...
and one day, when I die...
people will never give
as much respect to my grieving lover...
as if she were my husband.

That's what terrifiies me.
It's so much easier
to be someone else.

我讨厌死人人都说
这很正常，很典型，很普通
我一点也感觉不到这些

那你感觉到什么？
- 孤独
- 为什么？

因为我永远也不能…
和同伴手牵着手走上大街…
而不引来其他人的世俗眼光
我永远也走不进一度梦想的婚礼殿堂
我也许永远不会有孩子…
某天，当我死时…
人们不会多尊重我那悲恸欲绝的爱人…
就好象她是我丈夫

这正是让我恐惧的地方
伪装成另外一个人要轻松得多

很轻松很养眼很悦耳的片子，少了同类型主题的沉重悒郁，尤为喜欢其中两段歌舞场景，歌声悦耳，美色养眼，让人无法不cheer up起来，而且，还遇见“旧识”-- The L word里的helena。Hehe, 越看越觉她们赏心悦目，就算影片没啥深度，也可当一场美女秀来观赏。