《今夕何夕》:该片将于7月30日周六14点在cctv6电影频道重播,强烈推荐。该片曾角逐第3届北京国际电影节天坛奖最佳影片奖。
“当遗憾成为岁月也成为生命中最美好的回忆
人们惋惜的轻叹也无法安抚他的灵魂”
豆瓣里有一个列表叫做:片名也是要翻译的好吗?打头的就是该片译名。Ce que le jour doit à la nuit 原意为“黑夜孕育了白天”,但明显不如今夕何夕这个带有古韵色彩的译名更为贴切主题。导演曾说过他就是当年撤出阿尔及利亚的法国人,随着岁月的沉淀,那些动荡流血的痛苦逐渐淡去,画面中那些海浪、黄沙和年轻的胴体都如同被毛玻璃虚化一般,映衬着阿尔及利亚美丽的风光和饱满色调下美好的余晖。
影片的时间跨度足以撑起一部史诗,如果能对个人感情的走向稍加抑制,增加一些支线人物和剧情部分,整体质量上会更高。不过导演做这部电影大概完全是情怀使然,是殖民者对于海外领地的单恋,剧情的单薄反而更加聚焦于错失爱情的怅惘忧伤,革命的号角是爱情的殇歌,幻灭在时间里的,在记忆中得到了永恒。
影评最上面的两个我觉得分析的很好,但是看到影评里面还有人说这时间跨度本来讲历史更好,可以拍成史诗剧;爱情又太平铺直叙,没什么起伏。
我不能苟同。
影片都是分类型的,这部影片明显不是战争片,历史剧,标签也明显标明是爱情。这是一个人在最美好年纪中错过一生挚爱的故事。
这部电影本来讲的就是一个普通的男主人公因贫穷,因信仰,或因战火而命运转折的一生。而他真正的生活是从跟随大伯来到里奥·撒拉多村这里才开始的,因为在这里结识那一帮朋友,他与这群人度过了人生中的最好的少年时光。这是导演在用长篇幅刻画的事情。友情其实在全影片中占了很大部分,爱情是其后悄然降临的。而历史只是让他们几个人分离的背景,就是因为战争,他的一个个朋友才会向他说,永别了,乔奈斯。
女主人公的母亲曾再三的对男主角说,你才23岁,你真年轻,真好。恰恰就是在他风华正茂的时候,他又遇到了命中注定的那个人,但是因为青春的懵懂和荷尔蒙,他率先葬送了自己真正的爱情。
我觉得男女主的爱情线拍得很好,第一次见面的时候,朋友都在探讨谁先走过去打招呼,一直不说话甚至一直被取笑害羞的他竟然是第一个走到跟前的。后来绽放烟花,她看着烟花笑的很开心,而他看着她笑的很开心。就光是这种场景都让人觉得很美好。
有人说这部电影像是电视剧,没有起伏不好看,我反而觉得如流水般缓缓流动的故事才最真实,也最动人。就像是是枝裕和的《步履不停》 《海街日记》 ,杨德昌的《一一》,都是这种平铺直叙的拍法,像是生活一样,没有任何大的起伏,甚至面对家人的死亡都觉得是很稀松平常的事情。因为这才真的是生活原本的模样,而人生中真正美好的瞬间也都是很平常的。 电影不一定是要高潮迭起,给人震撼,它也可以是娓娓道来,让人感悟,启迪观众。这同样也是好的影片。
总之我看到最后,有一种说不出的情绪,两个相爱的人错过了一生,满满的遗憾都快溢出屏幕了。他回想起自己的年少岁月,看到了很多人,最后看到的人是艾米丽,这一次他勇敢的走过去和她并肩,但却只是一场虚幻。
虚幻里,圆了少年时不敢表达的爱意。
也正如影片最后所说:一个让生活中的爱情擦肩而过的男人,将要在悔恨中承受孤独。但又因为曾经有过开心的年少岁月,也算是安抚。
亲爱的M先生:
生日快乐!
记得去年为你祝福的那天,是一个烟雨迷蒙的雨天,四周灰蒙灰蒙。而今天,乌云被阳光镶了金边,金色的光线好像直直坠落在我的心里,一如对你密密切切的思念,让我即使在梦中也无处逃循。而思念是从夜晚开始的吧。相比你那儿夏季平均15度的温度,我生活的这个城市夏季总是骄阳伴着高温,但是当夕阳落下海面,夏天的晚风里,却总有一种让人想安逸的气息。海风的味道,果树的味道,花的味道,连时间都慢了节奏。在这慢了节奏的时光里,我偷闲看了部法国电影《今夕何夕》,我想喜欢《天堂影院》的你,一定也会喜欢它的。因为它们说的都是从童年开始的人生故事,都是关于光阴、时代与爱的故事。不过法国这部电影比起 “天堂”少了意大利的梦幻,多了北非殖民地现实的残酷,毕竟 “天堂”对我们来说是遥不可及的所在。
我喜欢看中年有历练的导演拍摄的电影,这部电影里就有导演自己的影子。12岁因为阿尔及利亚独立革命回到法国的少年,我想应该也有着与电影中阿拉伯少年找不到身份归属感同样的困惑,可是谁没有呢?那场独立革命,高卢邻国年长的你一定比我熟悉。身处时代洪流之中,纷纷扰扰,总有许许多多身不由己与无可奈何,不是吗?电影不是生活,但电影可以是生活的重组。
……
如果你能理解海浪的语言,
就可以在海面行走。
我从未想过在海面行走,
海浪能有什么语言?
当时间成为年代,
世界的地平线
也成为我们的记忆。
今天,未来在我身后,
前方只有过去
……
蓝眼睛的阿拉伯青年与蓝眼睛的美丽法国姑娘,最终也没能成愿《天堂影院》结尾时的-----以吻告别。片尾曲悄然在玫瑰花瓣飘散的夕阳下悠然奏起。白发苍苍的老人在风中手握心爱之人最后的信笺,暮然回首,伫立于空荡的广场石阶前,在悠悠乐曲中,在夕阳幻象中,告别着逝去的光阴,告别着他曾经一同经历过岁月人们。广场中央,心爱的姑娘站在夕阳下,美丽姿影,情深款款,一如初见。他快步走上前,苍老的手温柔地牵住爱人的手臂。人生若只如初见,时光只是生命的背景,他还是那个蓝眼睛忧郁的少年,她还是那个为他在钢琴前弹奏古典乐的少女,任时光走远,相视而笑莫逆于心……
“一个让爱在他身旁流逝的男人,他会孤独一生,悔恨不已,世界上所有的叹息都安抚不了他的心灵。”
宁有故人,可以相忘。你知道吗?我真喜欢这样有着生命柔光的电影,它阻隔了世间聒噪的杂音,将我引向心灵的安静,流连而不忍去之。有的电影看了一遍就会念念难忘,因为它恰巧投射了你对人生、对生活的姿态;有的人相遇过一辈子都会想念,这种想念似一份自顾自的执着,以含蓄的方式演绎着对情感的态度,即便阻力一如种族、宗教,即便地域一如海角、天涯,也不过是一份内心的坚持。“还有爱的时候,那就去爱吧……” 我会的,M先生你呢?
真抱歉,这封信写得有些长了。少文采的我涂涂改改,掂量词句,从午阳写到了晚风,在书写中迷失了时间,在时间中迷失了思念,可我却还舍不得停下手中的笔与你道别,只希望能一直这样写着,这样想着你......从今天到明日,从黑夜到白天......
A.Q
2013年7月29日
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49dba58b0101mgom.html在博客里我截了片尾歌曲。喜欢的你可以来一起共赏。
男主作为生长在法属殖民地的阿拉伯人,虽然跻身中产,上贵族校,有一帮铁哥们儿法国朋友,但是面对同是阿拉伯人的下人被欺辱,他还是会很不爽,更何况他贫穷过,深谙贫穷的痛苦。童年时一次成功的撩妹(听钢琴弹奏后偷偷送出的一朵红玫瑰),算不得情有所属。(家境好颜值高的女主这样认为且羁绊一生令人费解,只因男主帅吗?)青年时的欲望在女主妈妈(有钱的离异法国女人)那得到了一次喷发,男主也是大胆,且从剧情看如果不是女主妈妈的果断拒绝,一夜情就会发展成地下情。(女主妈妈所为何来也是令人费解,难道就是为激化剧情的矛盾吗😊),于是女主十多年后美丽出场,为他而来,令人羡慕的剧情随着女主是女主妈妈女儿的虐人真相一经爆出,男主只有躲闪,面对女主妈妈的胁迫,只有莫名冷漠应对炙热爱意,一个阿拉伯穷小子对着法国美女摆臭脸,阿拉伯人看来傲骄,法国人看来虐心,外国人看来遗恨。其实就是一场死于不伦行为的女追男。
这么复杂的身世、隐私背景下的单方爱,即使焕起了男主的爱,那爱也是后悔女主为何不早于她妈而来的恨。于是逃离,于是女主嫁做他人妇,然后是他人死于非命,然后是得到伯父和女主妈妈的力挺式,然而女主并不同意(其实她撤回法国后一直盼着男主去找他,而他并没有去),最后是女主和墓碑的心灵道白……
单从电影看,把爱不能如意归于殖民问题不如归于个人行为。
经验:如果你觉得一个中年妇女令你心襟摇荡,你应该先去打听一下她是否有一个更漂亮的和你正当年的女儿
珍藏一生的玫瑰 一个错误毁掉两个人全部的爱情 看到最后不禁泪目 所以两个人能在一起 彼此相爱是不够的 时机 运气都得成全才行 也很庆幸 如果他们真的在一起 会像大伯婶婶那样放下信仰的分歧相恋一世吗 生在什么样的时代 是每个人的命运 挣脱不了的 最喜欢的还是敢爱敢恨的伊莎贝拉
正常以小见大的史诗。
在国家阿尔及利亚动荡的背景下一段年轻人的爱恨情仇,有情人无法终成家属。美人痣大姨 安娜·帕里约是吕克贝松的前妻。
①据说电影频道有翻译版没有听说过,也是一种遗憾或者失之交臂,好在不晚,终于看见了虽然画质还是纠结中②从玫瑰花🌹到干枯的花瓣人生走完了,爱情也在追悔莫及缺失了……让爱情擦肩而过的男人,天下所有的惋惜也不能原谅他的灵魂,今夕何夕,一切不能重新来过;译名翻译的也信雅达,电影也好看。【2020-7-9 阴雨中 电影频道国配版再看】
我自己特别感同身受!但是感慨于命运的戏弄,两个人相爱的人无法在一起,但是彼此有自己,还是相爱了一生。
爱情线拍的单薄的撑不起这厚重的历史感
千万不要因为害怕而放弃爱情
有《毕业生》一样如此巧合的开头,却没有那么青春那么奋不顾身奔向爱情的结尾。
太过完整的不是故事,是童话。
你不可能睡了吕克·贝松的前妻又和她女儿结婚。。。。。虐心的剧情,悦人的配乐
#BJIFF#在杀戒之后看,感觉就像憋了很久很长的一口气终于舒缓地呼出来了。在一个看似可以史诗的环境下单拎爱情线略单薄,但也细腻,命中注定尚未开始就会结束的爱情令人扼腕叹息。欧洲风情浓郁的片子,其实也都差不多
表面看他们的爱情悲剧是因为男方上了女方的妈妈,实际上导演想表达的是阿尔及利亚与法国复杂的爱恨纠葛,“是因为我是法国女孩么”,这句质问才是重点~
封建道德害死人啊。
哪里找的小鲜肉,一点演技没有啊,又是年代爱情,又是情欲骚动的少年被饱经风霜的饥渴妇女补课的桥段,同时与母女发生关系是乱伦这话可太不像法国人说的了啊。。。
任由一生所爱的女人而去的男人,必将带着遗憾孤独终老,即使得到全世界的惋惜也难以抚慰他的灵魂
糖水好喝
【CCAV6】无法忍受男主角的怯懦和女主角的作…虽然阿尔及利亚的风景真是美。
4.5 本来觉得一个少年被一个成年女人启蒙了一下挺正常的,但是这女人非要控制他的生活就形象崩塌了,如果没有了政治叙事,那就是一部《那些年我们追过的女孩》,但一有这个,还有中年女人,就不一样了,虽然一直觉得男猪脚很有弯的潜力啊。赞加缪。
故事稍微有点矫情,但这么个历史背景显然是巨大的加分项。摄影也很美。然而,比摄影更美的是Nora Arnezeder。
拍的真美啊!尤其是最后五分钟,珍藏了一辈子的玫瑰花瓣的信笺和一生的闪回片段……Nora Arnezeder真是复古界的女神,她妈妈也是万种风情,太喜欢法国电影的风格了!