美国民谣路

CLARA
There’s a processione...?
JACK
Procession?
CLARA
Tomorrow. In Castel Del Monte. We
go to this together.
JACK
Maybe.

(CLARA’s eyes light up)

CLARA
And after that? After tomorrow and
the next day.
JACK
I can’t stay here forever, Clara.

(As the words leave his lips he thinks how much he wishes he could)

JACK (V.O.)
It’s not that I’ve given up on life. Just the way that I was living it. If you can call it living.

JACK
It’s time to go home.
CLARA
Let me come to your home.
JACK
I can’t, Clara.

She’s upset but decides not to press her demand.
Jack starts the car.

简介：瑞典失利后，杰克来到意大利阿布鲁左山区的某个小镇，准备结束职业杀手的生涯，希望可以开始一种相对简单和安全的生活。他的老板表示，他需要先完成最 后一项任务：为女杀手玛蒂尔德组装一支专用步枪。沉默的杰克（爱德华）很快引起了当地神父拜内戴托的注意，两人偶尔一起喝喝酒聊聊天。杰克还结识了漂亮 的妓女克莱拉。

喜欢：偏远湖滨燃着壁炉的小木屋；那个长睫毛不爱说话不爱笑的男人；他毫不犹豫地枪杀前一夜还与之肌肤相亲的女人；喜欢他在黑暗里开车，渐渐看到隧道尽头的 光，决定结束必须睁着一只眼睛睡觉的危险生活；喜欢女杀手让他向她身边射击时，他沉默地接过枪，然后射击，那份自信和沉着，他们相互的提防和试探，以及彼 此之间短暂的信任和欣赏；喜欢他和当地牧师的某些关于历史过往和宗教信仰的简短对话；喜欢那似乎停留在中世纪般的古朴小镇，那些弯弯曲曲的青石块铺成的小 巷；喜欢他的表情和眼神，运动时，看人时，组枪时，射击时，做爱时，那份投入，专注，耐心，精确，暗涌；喜欢他懂得怎么享受一瓶红酒，愿意花时间看一本关 于蝴蝶的书，欣赏大自然的单纯美好。

不喜欢： 以为他在丢手机的时候就觉察到他的老伴要除掉他，影片后来证明他并不知道；他在深夜追杀瑞典杀手时制造出那么多噪音，某个当地人巧合地中弹死了，那么一个小 镇，竟然没有警察追查是否和这来路不明的美国人有关？不仅如此，他竟然还能去拜访妓女，悠闲地看报喝咖啡，出去野餐和浪漫晚餐；不喜欢他因为误会在车里和 克莱拉争吵，因为这时候的他，已经不再是那个冷酷果断决绝的杀手；也不喜欢中弹后的他不顾一切开车去找克莱拉；不喜欢女杀手的失误，作为专业人士，怎么会笨到用一个杀手制造的枪来杀这个杀手。

看到女杀手的脸被炸掉半边躺在地 上奄奄一息时，心想：那么出众的面孔和身材，那么好的枪法，那么年轻自信，她很快就会成为一具尸体，然后和其他尸体一样腐蚀，消失。肉体的幻性和生命的脆 弱。又想，为什么他对女杀手这么决绝却对妓女克莱拉那么温柔：是因为他在女杀手身上看到了想逃离的曾经的自己？还是多数男人都更偏爱简单的女人，因为她们不带来挑战或威胁？

影片中，他被两个女人称为蝴蝶先生。我觉得，不是因为他是所谓喜欢蝴蝶的摄影师，而是因为他像那面临灭绝的美丽蝴蝶，代表一种男人，一种现象，一种精神。

影像色调黯淡优美，音乐配得恰到好处，除了某些情节不符合逻辑外，整个影片寂寞，安静而美丽，值得一看。

 

他踩着油门一路飞奔，想尽快赶到和她约定的小河边，只是腹部的剧痛不可遏制。他伸手摸了一下，看到了满手的猩红。他气恼地砸了几下方向盘，想要驱赶疼痛感，集中注意力开车。车子拐入路边的小径，两边的景色缓缓地向后退去，他看到了站在小河边的身影，阳光穿过枝叶笼罩在她身上，宛如圣洁的处子。他伸出右手想要抓住她，却只触碰到冰冷的玻璃。终于能看到她转过来的面容，疼痛再也无法支撑，手一松头狠狠地砸在了方向盘上，他听到了汽车发出来的不合时宜的喇叭声，还有她焦急的呼喊着他的名字“Eduardo”，淙淙的流水声，远处传来的鸟鸣，只是眼前世界一片漆黑。

其实他的名字不是Eduardo，甚至也不叫Jack。他不是L’americano，他是American。来自远方的杀手。

就像每个想要隐退的杀手一样，他为了躲避仇杀，从冰天雪地的瑞典来到了阳光普照的意大利阿布鲁佐山区的一个小镇上。这里只有灰白色的石头房子，沿着地势层层堆叠上去，最高处是教堂的钟楼，每到准点悠扬的钟声都会传遍小镇的每个角落。城里是七弯八曲由碎石铺就的小径，无数的孔洞与岔路，你永远不知道前面一个拐角会不会突然有人突然冒出来。

他的房间整洁而单调，除了必要的床铺和工作台之外没有任何多余的东西，从窗口望出去就是通往小镇的马路，用望远镜就可以把每辆车看得一清二楚。他每天做的事情只有两件，锻炼身体和去一家叫做“Del Monte”的餐馆喝一杯咖啡。或许可以再加上一件——半夜从噩梦中惊醒。虽然偶尔也会被热情的神父拉去做客，但他知道他不属于这里，他只是一个过客。

平静的隐居生活也许会这样继续下去，直到他接了“教皇”Papo给他的一单生意，为别人组枪。

他不单是沉重冷静的杀手，还是技艺精湛的枪械师，只是他这双布满老茧的手只适合用来杀人，对于自动售卖机这类机器却无可奈何，他常常自嘲“I’m not good at machine”。

他兢兢业业地为女杀手组装了一把精准的狙击枪，一把可以在5秒内射杀150米范围内任何猎物的凶器。

但是危险也随之而来，拐角的阴影处有人徘徊，身后响起了不明的脚步声，他越来越频繁地从噩梦中惊醒，只能去妓院排解压力。

像每个俗套的故事一样，他在那里认识了一个名叫Clara的风尘女，他每次去妓院只睡她一个人。直到有一天，她邀请他见面，在一个不同以往的地方，一个适合约会的地方。

他发现了她藏在手袋里的小手枪，几乎以为她是和那些追踪而来的杀手一路的，在剑拔弩张的河边野餐，他几乎要痛下杀手，后来却证明她只是为了防范那些专门盯上妓女的变态杀手。

他终于确定了他单调的人生里掺进了别的颜色，一抹爱情的亮色。于是他告诉Papo，这是他最后一单任务了。就像每个想要退出江湖的杀手一样，他也给自己下了诛杀令。

有人的地方就有江湖，除非人不在了。

在游行的街道上，他找到了她，他告诉她，他要带她一起走。从此亡命江湖吧，只有身边有人可以依靠。

在他们紧紧相拥的时候，他听到了远处响起的枪声。

但是没有人倒下，他没有，她也没有，身边一切如常，游戏的队伍依旧熙熙攘攘，人们恍然不察。

只有一个身影从远处的屋顶滚落下来。

也许他最终会死在自己亲手制作出来的枪之下，就像古代那些刀匠穷尽毕世之功打造出一把绝世好刀之后，自己却成为刀刃上的第一个牺牲品一样。也许这是荣耀，但却不是他想要的结果。

于是他在枪具上做了点手脚，再交给女杀手。封堵了的枪腔，使得水银弹从反向射了出来，一枪爆头。

他想知道是谁要杀他，就让她拿了钱先走，去河边等他。

奄奄一息的女杀手说出了幕后人的名字，也许他早已猜到，只需要一声枪响来证明。他对着匆匆赶来的神父说了一句：“I’m sorry，Father。”谢谢一直以来对这个异乡人的款待，也抱歉为这个宁静的小镇带来的杀戮。现在到了落幕的时候。

曲径小道其实很适合伏击，他听到了身后开枪的声音，但对方老了，没有在第一枪把对手杀掉，就在两个顶级杀手的对决中宣告了自己的死刑。他转身开火，一枪额心，一枪心脏，枪枪致命。

他蹒跚着走向自己的车子，想要去到和她约定的地方，他不知道自己能不能支撑到那个时候，但是他必须去。

也许在黑暗中，他会想他在神父的餐桌上说过的那句话：“I don’t think God is very interested in me，Father。”

主爱世人，但每个杀手必将死于非命。

因为生活即是修罗场。那里不是上帝的领地，那里是撒旦的辖区。

You could not doubt the existence of hell，you live in it。It is place without love。






题后：很多人批评这部片子节奏太慢不够激烈，也许他们都是抱着看一部火爆刺激的杀手动作片的期待去看的，我承认我一开始也以为是的，但是看了之后发现这种缓慢地讲述一个杀手的故事也是我所喜欢的，而且比较适合一个人在深夜静静地品味。一个冷血杀手透露出的人情味，也许更能打动人心。

意大利中部的山区见得不多，在这部片子里别有一番韵味，导演给了很多远景来展现小镇以及周边景观的原貌，虽不壮丽魁伟，但也有一种古老的宁静，就像那个建在山腰上的小镇，似乎就是从中世纪的画里拓出来一样，安详而平静，落满了历史的尘埃。

Geoge Clooney在片里的演技中规中矩，没有表现出太多的张力，可能这也是受限于角色——一个沉默寡言的杀手，只是这种话不多的角色对于他来说真的不多见，没有了一贯的聒噪，这个大叔也还是迷人的大叔。

至于剧情，又是一个杀手想要隐退江湖的故事，可能看起来真的比较俗套，而且这个题材香港电影已经用得比较多，所以大家都很熟悉。失望是难免的，只不过慵懒的背景音乐再加上意大利山景，再加上一个杀手，就是我喜欢的调调。

故事太老了，退休杀手被追杀反最后一面见情人什么的

大概和克鲁尼这个演员也有点关系？节奏好慢，和之前看的索拉利斯一样，不过还好的是每隔一会儿就有点点刺激的桥段可以让你继续看下去

最后对枪竟然又猜中了他已经中枪了，果然手枪威力小么，中枪身体动都不动的

不过气氛很不错，选在意大利小镇，和之前看的杀手没有假期蛮像的。不过因为之前有在翻译刺客信条2的地点简介，对意大利相对熟悉一点。配乐，选景什么的都蛮好，如果有个好剧情就好了。

长一点的手枪是M9，当然在意大利的话其实应该是92F，意大利著名枪械公司伯莱塔出品，和美国版的M9一起出现在无数电影中，两年前就看腻了……
短手枪大概是华瑟PPK，经典间谍用手枪，特别的设计是外表很光滑，从衣兜里出枪很快不会挂到织物
步枪是M14，改自美军二战时的加兰德M1，说实在没有所谓的“冲锋枪的射速”，不过相对于栓动步枪，在一百来米的距离上这把半自动步枪算是精确度和射速的一个比较好的平衡了。越战时装备较多，被证明不适合战场，其改进型M21现在美军中仍小规模装备，做为精确射手（枪法高过普通士兵但没狙击手那么专业）的配备武器

意大利小镇，石板路。
简易的摆设，木制门窗。
整点的钟声。
小小的咖啡厅与餐馆，铺有格子布的小桌。
精干的中年大叔，美女。有点邪的神父。
溪流，绿树，蝴蝶，草甸

原来Jack是George Clooney，原来George Clooney就是up to the air里的那个钻石王老五，好吧，这里他更帅了啊，那张脸本来就没得说了，英俊帅气，五官标志，身材还那么好，高个儿，比例协调，电影里还专门让他裸上身练肌肉，刺激观众嘛

扮演Clara的Violante Placido好美，她纯真热情，像一团热火融化那个冰冷的杀手，对她深深着迷。

结束的时候很感人，Jack交完了最后一单货，结束了，一切都结束了，他可以退休了。他在人群中穿梭，寻找Clara，他握紧她的双肩说，我想和你一起走，together，forever，而此时一只枪，由他自己组装的枪，他的最后一单货，正瞄准着他们。一声枪响，杀手倒地，Jack把一包钱交到Clara手里，说你到河边等我。他敢去杀他曾经的老板现在的幕后杀手，palo。他们都开了枪，Palo应声倒地，看似Jack赢了。Jack开在赶去小树林的路上，看似没事，但下一个镜头，他扶着方向盘上的手沾满了鲜血，他的腹部还是中枪了，鲜血直流。他不甘地敲了下方向盘，脸色渐渐苍白。。。终于出现了小树林里那条路，clara在路的尽头等他，停车那一刻，Jack倒在方向盘上，喇叭长鸣像是心脏停止跳动后那声场长滴。。。我愿意相信，Jack没死，Clara不会伤心，他和她远走高飞了。

电影里意大利的小镇很美，古朴宁静，欧洲就是和美国很不一样。电影里对白很少，对白很短，大段的留白，大段的长镜头，但是一点都不枯燥，比如Jack装枪的那一段，那样简单的场景，一束简单的光，我们看着他一点点把一把枪装起来，因为沉迷，所以陶醉。