顶斗的季节

完结

主演:金正贤,林秀香

类型:韩剧地区:韩国语言:韩语年份:2023

 剧照

顶斗的季节 剧照 NO.1顶斗的季节 剧照 NO.2顶斗的季节 剧照 NO.3顶斗的季节 剧照 NO.4顶斗的季节 剧照 NO.5顶斗的季节 剧照 NO.6顶斗的季节 剧照 NO.13顶斗的季节 剧照 NO.14顶斗的季节 剧照 NO.15顶斗的季节 剧照 NO.16顶斗的季节 剧照 NO.17顶斗的季节 剧照 NO.18顶斗的季节 剧照 NO.19顶斗的季节 剧照 NO.20

 剧情介绍

顶斗的季节韩剧免费高清在线观看全集。
该片讲述每99年就出来休假一次的死神木偶和将自己当作仆人一样使唤的拥有神秘能力的女医韩季节相遇后作为出诊医生工作时发生的奇幻医学人性电视剧。 金正贤饰演地狱之路的引渡怪癖者“木偶”,他是地狱之路最高且唯一的存在,也是冷静和残忍的神。平和的地狱之路对于木偶来说是天国,但是每99年一次的49天休假对于他来说是刑罚,这次他附身到人类道镇宇的身上,和韩季节牵扯上恶缘。热血兵团孩子美爪屋第一季大群第三季姊妹心仿生超极限圣诞巴迪儿娃子2008圣纳西斯去看北极光挖掘者想死趁现在格斗吧森林王子龙凤斗1/2的魔法陈绍宽的海军梦梅花三弄之水云间雪中的罗密欧与朱丽叶晴天霹雳独奏契妈不易做粤语版海胆煎饼失恋急救所ST红与白的搜查档案电影版制作人乖乖听话:邪教中的祈祷与服从屌丝骑士射雕英雄传滑出彩虹风吹心头特种兵归来2:黑色罂粟我们的英摇时光慕尼黑玛门契约之涩爱诡局宿世冤家我们得做些什么刀的哲学致命关系外婆(2017)顶楼第三季画皮之真爱无悔野人之雨林诀

 长篇影评

 1 ) 韩国在李氏王朝之前服装就是和我们古代差不多吧

我记得10几年前不少古代韩剧服装也是该剧这样的,记得那时看过一个叫《 自鸣鼓》的韩剧就是和本剧古代类似的服饰。好像就是高句丽时期,就是唐朝之前,韩国的服饰和我们是差不多的。后来的李氏王朝才是现在这种韩服。就是说他们很古老的时候就穿我们的衣服,后来才有自己的衣服。包括之前用我们的汉字,后来才发明了韩文。因为看到很多人说现在的古装剧偷我们的衣服,骂来骂去,我觉得是历史朝代不同的原因。

 2 ) <顶斗的季节1-2集摘要>

季节和顶斗的相遇

1️⃣前世未能实现爱情的「雪熙」和「吴铉」,因为造物主的诅咒,使「吴铉」变成了阴间死神;而「雪熙」是反复失去所爱的人的人生。

2️⃣不起眼的季节,偶然遇到了「都振宇(?)」并一见钟情。此外,「都振宇」还在毕成医院为「季节」提供了一份工作...这是“绿灯”大开吗?

3️⃣每99年回到阳间附身「都振宇身体」的「顶斗」,为了解开诅咒,他必须找到他前世的“她”并听到“我爱你”这句话。照他那脾气,能做得到吗

4️⃣因与「都振宇」纠缠不清而被陷害的「季节」开始寻找失踪的「都振宇」。好不容易找到的「都振宇」,不过什么地方有点奇怪?

5️⃣都振宇,不,把「季节」的计划都搞砸的「顶斗」意识到他会不顾自己的意志服从「季节」的命令......他们之间到底有什么秘密?

 3 ) 设定本可以写出更多东西的

人物设定真的还行,挺新的,在一众复仇和财阀之中有新鲜感

相比于第一集,后面几集还可以,再观察一下

男主人设,演技都挺好的

但是女主角色完全立不起来,强行降智,不讨喜

感觉有点割裂,这部剧好像两个班子搞出来的,时好时坏,有点怪

剧本的情节和台词都应该再打磨打磨

金正贤和设定都有点浪费了,可惜

照目前四集来看,这剧居然可以拍16集 想看看编剧还能整出什么花活

 4 ) <顶斗的季节5-6集摘要>

都振宇回来了

1️⃣坠入爱河的死神?!在「顶斗」眼里「季节」的一切都很漂亮,这是「顶斗」的心?还是「吴铉」的心?

2️⃣稀里糊涂地把「顶斗」宣布为男朋友的「季节」,但是「季节」仍然认为「顶斗」是「都振宇」。「顶斗」真是太好了

3️⃣为了「季节」假装找回记忆扮演「都振宇」的「顶斗」。但即使骗过所有人 也骗不了「季节」......

4️⃣在「季节」恳切的呐喊下,真正的「都振宇」终于回来了!那么「顶斗」(木偶大人)是怎么回事?

 5 ) 单看剧本和对白,这部剧写得还是很好的

好多人觉得剧情生硬,其实很大一部分原因是翻译的问题,根本没有把场景中对白里的潜台词展现出来,导致很多关键情节看得一知半解。

这部剧有两个官方翻译版本,现在能看到的内嵌字幕,用的全是简中翻译版本。

这一版本翻译得很拗口,很多句子乍读起来根本不知道角色在讲什么,更体会不到编剧在这句台词里包含的潜台词的深意,这个问题极为致命,因为编剧就是靠角色的潜台词推动剧情,越是好的编剧越会这样做,但如果翻译拉胯,几个词的差距,甚至只是语序的前后不同,都会导致潜台词消失,只剩下不明所以的表面对白。

还有一个版本是繁体中文,这一版本翻译得巨好无比,看过这么多的韩剧官方翻译里面,这个翻译在我心里可以排前三,个人极为推荐,哪怕对剧无感的人,我也推荐你冲着这翻译看个几集感受一下。

在看这个版本字幕的时候,我才发现这对编剧夫妻写对白真的很有功力,一些对白互动里展现的灵动,让我想起以前看巴黎恋人、信号时的感觉。

两个版本对比之鲜明,在第一集开头就能看到了,繁中翻译凡是遇到过去古代场景,都会把腔调切换为古代口吻,这个细节也能反映出翻译作者的用心程度了。

简中版本:这翻得几乎和机翻一个水平了,句子间逻辑都不通顺。
繁中版本:“我原欲生死与共,一同绽放,但如今连身在人世也无法相伴,那便还給你吧。”和上面完全是一个意思,但对于女主角归还定情信物,同时也是整个故事关键道具的石楠花戒时,包含在潜台词中的悲伤情感的体现,完全是天差地别。

再对比两个我个人觉得很有趣味的对白:

一个来自第一集。女主对女二号的阴阳怪气。

简中版本:正常的直译,不能说错,但视频中女主角那种冷嘲热讽的语气没有翻出来。
繁中版本:英文部分选择不翻译,这个选择很亮眼也很贴切,因为女主这里本来就是半句英文+半句韩语。在句子最后,还加了一个语气词,已对应女主此时那种爱答不理的冷淡态度。

一个来自第六集。

简中版本:正常的直译。
繁中版本:一个“泡”字直接让整段话都活起来了,后面的分句没有选择直译,而是精简句子,以短句制造出语言的冲击力。

一般的翻译,能保证完全直译不出错的,已经是很好的翻译了,但这一版翻译,真的是极为少见的精品翻译,在使用意译的同时,既保持不更改原意,又能一点不差将潜台词完美体现。

另外繁中比简中还多了对bgm的翻译(我发现个小规律:凡是对bgm也翻译的官方翻译版本,翻译水准都很好,近期就我看过的好像只有千元律师了),歌词的翻译我觉得也比qq音乐要好很多。

 6 ) <顶斗的季节3-4集摘要>

结果你就是雪熙

1️⃣凭借「顶斗」的计谋签下医院合同的「季节」,不跟「顶斗」交往就要交一亿韩元?你这个顶斗!

2️⃣妈妈唱的歌「顶斗」知道。「季节」和「顶斗」的缘分就这样交织在一起成为命运吗?

3️⃣能平息因杀人幻听困扰而痛苦的「顶斗」的唯一的人就是「季节」!「顶斗」任命“季节”为消音器...

4️⃣得知「季节」是雪熙的「顶斗」。没能实现的前世姻缘能在今生实现吗?

 短评

超级低配版鬼怪,金正贤演技真的不错,但剧情和女主的演技太拉了,两集弃

2分钟前
  • 旺旺雪饼
  • 较差

林秀香的发音方式和下半张脸越来越像黄静音了。情节上好多地方特别牵强附会,不合理。

7分钟前
  • Justina
  • 较差

剧情弱智,林秀香演技差,金正贤演技也救不了,不知道为什么接了这个剧本

8分钟前
  • 바다
  • 较差

女主演技不行,总是瞪眼加无辜的表情,出戏严重

11分钟前
  • soha
  • 很差

让我来预测:这部剧将会是金正贤多年来评分最低的韩剧。真的太烂了。

13分钟前
  • Novel
  • 较差

天马行空的杂糅剧 没有一点原创 到处都是抄袭 明着碰瓷 却理不清核心逻辑 bug满天飞 经不起一点推敲

17分钟前
  • 一只鹭
  • 较差

低配版鬼怪,尤其古装那衣服,瞅着就是模仿汉服搞出来的不伦不类像是风尘女子穿的熊玩意😂,其实你们朝鲜的古装也挺不错的呀,鬼怪里的金善穿着也很端庄大气,为啥要一个劲的偷中国的汉服...

21分钟前
  • 如约而至
  • 很差

女主人设确实差点意思,又楞又虎,这得怪编剧导演。然而没啥cp感才是最要命的。可看可不看。

25分钟前
  • 马丁路人金
  • 还行

偷你妈啊 小西吧

30分钟前
  • 君儿和米豆
  • 很差

稀烂的剧情和脚演技,大概只有粉丝能说好看吧

34分钟前
  • 坐看云起时
  • 很差

【弃剧】人神爱恋这类奇幻爱情剧自鬼怪之后就再没什么新意了。不知为什么,毒舌的金正贤感觉才是他的本色。这个直译的译名也太随便了。

35分钟前
  • 杜望川
  • 较差

男主好久不见了,还是很有魅力

40分钟前
  • 不爱汤泡饭
  • 力荐

确实是低配版鬼怪即视感… 故事设定有点牵强 很多情节经不起推敲 男女主毫无cp感

41分钟前
  • 주예야
  • 还行

低配版本鬼怪,因为有点奇幻色彩所以可以忽略女主角被狗狗绊倒脱离物理定律的飞起,金正贤还是不适合端着,恢复顶斗身份以后就自然多了,下饭不错,前世今生什么的不是很深刻。

45分钟前
  • 北京秀才
  • 还行

金正贤虽然演技还在,但真的变丑好多,面相有点吓人…… 剧情过于老套,逻辑不清,为虐而虐

50分钟前
  • Flipped244
  • 较差

抄袭中国,开头我还以为是大明朝,还有不尴尬吗

52分钟前
  • 107
  • 很差

偷国又来整活了,这个国家的文化战略已迷失自我彻底失控,意淫式的剽窃加上男女主如烂泥般的演技搅拌上生硬的故事衔接。偷国在新年伊始为世界增加了一份史诗级灾难般的乐色作品。

53分钟前
  • 敏子
  • 很差

看出来了,剧组确实穷😂剧情走向也有点乱,我还挺喜欢男主女主这俩演员的,然鹅👀这里面不知为何有点尴尬

57分钟前
  • 查茶子
  • 较差

西八又在偷文化了,这服化道,这室内置景

60分钟前
  • 北大表演系在读
  • 很差

衝著男主角而看的一套,情節比較老套,不過虐男主呢條公式我buy。前世恩怨佈局太簡單,因為這個原因男主要當千年死神,比起德魯納酒店及鬼怪情節來得實在單薄,加上女主角現代感太強,用前世恩怨那條線來撐起套劇比較吃力。今世情節有少許莫名其妙,男女主角那條線感覺普通,弟弟及角神反而比較搶眼,總之我都是為了虐男主才看。

1小时前
  • 小空
  • 还行