女孩要什么

起初对“水瓶座女孩”的译法莫名其妙，但看完片子才明白了译者水准真的很高：

“水瓶座（1.20－2.18）
基本性格：

好奇心强，常常把强烈的愿望和独立精神融合在一起。她是一个反习俗和不愿意随声附和的人，说话和做事全凭自己的兴趣。

她希望凡事都能自己去自由选择和行动。然而，她的反应是难以预料的，有时甚至会使人怀疑她的理智程度，这一点尤其表现在爱情问题上。她的情感与她的想象密切相关，她不但喜欢现实中的人，而且也喜欢从她的幻觉中走出来的人。实际上，她的心常常停滞在爱情上，尤其当金星或月亮处在她的生辰天宫图中时。

她容易走极端，可能有一颗最纯洁的心、最理想的爱情，也可能变得完全冷漠无情。一定不要使她失望，否则将无法挽回地失去她。但是，一旦她真正发现了自己的爱，那么她会把自己全部的智慧、全部的真诚和自己所拥有的一切都毫无保留地献给自己所热爱的人。

她的爱情生活是浪漫的，比传统的程式更自由，她希望在友谊的基础上去发展永恒持久的爱情关系。 对于她来讲，独立自主比单纯爱情生活的满足要更珍贵得多。

水瓶座的女性是头脑和心灵的混合体。她对弱势的人或事十分敏感。个性独立、善於分析、进取心强的她，总能看透政府宣传的言论，自行办识是非对错。她性格中的理想色彩重，喜欢最好的东西。她的心智常超前自己身处的时代。

水瓶座的女性天生好交朋友，而较注重心灵上的感情而轻肉欲。对她而言，必须先尊敬和喜欢一位男性，才有可能爱上他。她的人缘好，恋爱时绝不是百依百顺的小女人，也不会被爱冲昏了头。在爱情中，她不急着追求安全感，反而注重精神和灵性上的成长。

她厌恶个性走极端的人，尤其是好生气、嫉妒、有暴力倾向或粗鲁的人。她不喜欢别人侵入自己的领域。有时她喜欢无拘无束地自由来去，不愿回答任何问题，满足任何人的期望。这是她对想阻挡自己前行的对象会毫不领情的原因。

她最适合与知己型的忠心男子结伴同行。最好彼此能分享兴趣和理想，时时作深的沟通。追得太勤、爱得太切的男性令她焦虑。她害怕失去自由、隐私和自处的时间。在她冷静、自主的外表底下，水瓶座的女性其实十分脆弱。

她具有利他精神。朋友有难，她马上雪中送炭。她相信人权、自由，努力靠自己的真实信念生活。与人意见不合时，她致力於沟通事实，不会停滞在愤怒、叫骂或颓废的情绪中。她会排除消极面，追求积极面，表现公正的性格。

她最大的问题在於没法表达愤怒之情。强烈的情绪使她害怕，令她只想逃开。”

以上几条，几乎就是对Amanda的人物诠释。

“Gone with the wind”译作”随风而逝“可打90分，而译成”飘”则是100以上了，对于本片译者的水准，我给出的分值是“A+”。

   又是一部典型的美式电影，说实话这种电影虽然没什么新意，但是很轻松，还是可以看看。
    不喜欢剧中女主角的男朋友，看起来太丑了，塑造的人物性格特点不典型，反倒给人一种做作感，其实这部剧个人感觉到是应该加强主角的妈妈爸爸的故事。

别的不说，但是凭了“达西先生”的那段舞蹈，就值回了。跳的经典！！绝对比love actually里面hugh大叔的舞蹈更经典。
女生挺漂亮的，小男生也很帅气，结局美好，what else the audience wants?

来自微信公众号：【千杯月】影评集 By 上官未央
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

从前，有一位够酷够拉风的歌手名叫利比。有一天，她决定告别亲友去环游世界。在热情的撒哈拉沙漠，她遇到了帅气的亨利，他们很快爱上了对方，并且在当地举行了别具一格的婚礼。亨利把利比带回家，打算举行一次正式的婚礼，可是利比的身份并不为其他人所接受，于是他们被迫分离。几个月后，一个聪明漂亮的女婴出生了……
这是达芙妮从小百听不厌的故事。她的父亲是一位从未出现过的英国勋爵。她有一张他的照片，那个白色衬衫的卷发男子，笑起来那么亲切又那么遥远。每次生日许愿，达芙妮轻轻闭上眼，心中惟一的祈愿是，只要她够乖、表现够好，也许照片上那位笑容爽朗的父亲会突然出现在她面前……她认真地收集自己成长的照片，总有一天，她要亲手交给父亲，弥补他未曾见证她成长的缺憾。
又是一次婚礼宴会，达芙妮羡慕而又忧愁地看着新娘与父亲随着音乐翩翩起舞，悉心体会着父女之间那种温馨、和谐与爱意。她的心情不由自主又失落起来，没有父亲的关心呵护，她觉得生命仿佛缺失了一半。所有她生命中至关重要的场合，没有一位象征权威、保护与慈爱的父亲在场，都是那么的不圆满。
几经考虑，达芙妮以“找自己”的名义，在大学前夕踏上了寻父之路。
这位义无返顾穿越半个地球的17岁少女，终于站在亲生父亲的门前。没有让门卫通报引见，她以自己的方式给父亲一份惊喜——她顽皮地翻过围墙，被父亲抓住后淘气地笑着，只顾开心地、目不暂舍地凝望她日夜盼望见到的父亲，对于他因误会而大声斥责却毫不在意。
当达芙妮拿出亨利年轻时的照片，提到利比，又拿出自己的出生证明，亨利简直不知道该作何表示——身边站着五个星期后他将要迎娶的未婚妻和她的养女，而他在一无所知的17年后，突然面对这样一位活蹦乱跳的亲生女儿。
也许是出于愧疚，也许是出于对自己身份的不适应，亨利面对达芙妮，从来都是语不成句，一反他在媒体面前侃侃而谈自如演讲的样子。而达芙妮的苹果脸上，总是满溢着欢喜，津津有味地看着好不容易得见的父亲。当亨利慌张着以他长篇大论的句式道晚安，达芙妮笑着打断他：“好梦，亨利。这就够了。”她懂他的小心翼翼和拘谨，她安逸于终于可以对着真实的父亲而不是一张照片，说出这句晚安。
这一对父女俩有着相同的眼睛，相同的夜里起来吃可可豆加奶的习惯，相同的音乐品味，甚至吃早餐的口味和动作都一模一样。然而，达芙妮找到了父亲，是不是就真的找到了完整的自己呢？
相比于亨利面对达芙妮时的心慌气短不知所措，达芙妮似乎活得更加本真饱满一些。她可爱的苹果脸上发自真心的笑容，她跟着音乐随时随地舞动身体的率性，她无意间闯上了T型台借势发挥的洒脱，甚至女王的妹妹怀里那只从来不给人好脸色的小狗，也被她的真心欢乐所感染，高兴地在地上打滚撒欢。
17岁的活力少女达芙妮，凭着与生俱来的灵秀生气，和美国式的热情率真，能够把过时呆板的松树裙改造成合身的独特晚礼服；能让拘谨的英国宴会一反死气沉沉的枯燥变得有趣起来，能让备受冷落的双胞胎姐妹成功转型受人追捧……可是另一方面，也是因为她的直率无忌，惹出了不少见诸报纸的大麻烦，连累她父亲的竞选支持率都下跌了不少。
亨利为她讲解历史上达诗伍德家族的辉煌荣耀——谁失去了眼睛、谁失去了胳膊、谁失去了腿……聪明的达芙妮立刻听出了父亲的弦外之音：作为达诗伍德家族的一员，她需要改变自己。
卸去指甲油，洗去星月纹身，清理掉衣柜里的时尚女装，换上斯文典雅的淑女套裙和衬花太阳帽，达芙妮可爱的苹果脸上再也不见生动顽皮的笑容，眼神也不再灵动飞扬，她的举止那样矜持内敛，甚至在推辞与伊安共赴音乐会时，都看不出她眼底的表情。
达芙妮的成功转型，让亨利的竞选支持率一路攀升领先，而伊安却只叹息着说：“当达芙妮再次回到你身体时，再给我打电话吧。”
亨利的未婚妻对亨利也说过类似的话。亨利套上久违的皮裤在摇滚乐中对着镜子自得起舞，偶然撞见的未婚妻讶异地睁大了眼睛，希望以往那个举止沉稳庄重、彬彬有礼的亨利回来她身边——她其实并不在乎亨利内心真正需要什么，渴望什么。她只在意亨利需要做什么、必须做什么，因为这些才是关系着她社会地位和生活享受的关键。而伊安看着举止矜持、面无表情、眼神空洞的达芙妮，是为她失去了自我而惋惜遗憾。伊安的母亲同样来自上层家庭，但她选择下嫁而从不后悔，日子过得虽然穷朴却充实快乐。见识过太多社交圈的虚伪与束缚，伊安不希望本性灵动饱满的达芙妮也变成那千篇一律的模样。
达芙妮的舞会。她穿着最漂亮的白色礼服，戴着奶奶曾经戴过的银质公主发冠，尽力表现出自己最高雅淑女的一面。因为这天有她渴盼已久的父女共舞，这是她每年生日最虔诚的许愿。
然而就在父女舞之前，亨利的未婚妻强行把达芙妮锁起来，换自己的女儿去与亨利共舞。达芙妮在密闭中拼命呼救着扑打着，一如她一直以来在这座豪宅里为得到他人认可而努力的挣扎。达芙妮不愿意错过她最珍视的父女共舞，可是门开处，她带着破碎的心情看到，舞池中央，自己向往已久的父亲身边那个位置，却被那养女所占据……
呆立片刻，达芙妮一步步走上前去，摘下头上代表身份和地位的银色发冠，交给她，然后转身离去。
她从小全心全意梦想的，只是一位慈爱伟岸的父亲，与任何名利地位无关。而这一刻她终于看清，即使她拼尽全力，努力顺应和迎合这些繁琐的规矩，甚至终于穿上她所能想到的最美的衣服，最乖巧无比地站在父亲身边，她依然得不到她梦寐以求的父女舞。她的本意是找回父亲，完整自我，可是却一点点迷失了自己。
达芙妮和利比回去了。亨利翻看着达芙妮的照片彻夜难眠。亨利的母亲提醒他：欧洲战场上已经有太多先辈们的牺牲，而她不希望亨利像他父亲一样失去自己。
思量再三，纵然竞选形势有利，亨利仍然宣布退出了选举。这时他才知道，他未婚妻的父亲，多年以来苦心经营，甚至在得知利比怀孕之后，故意瞒过亨利，并且制造误会强行赶走利比。亨利干脆利落地一拳放倒他——这个借着别人的地位往上爬的老家伙，为了自己的权力欲望不惜毁掉别人的家庭幸福，将亨利陷于并不符合他本性的政治生涯不说，居然还剥夺他与妻子女儿共同生活的权利！这无辜错过的17年，拿什么来弥补？
亨利终于卸下生硬的责任，也干脆地断送了旁人利用他的声势自肥自利的企图。在这违背本愿的生活中，他压抑了太久，而今推门，阳光无限，如银泻地。
别人看来再好的身份地位，如若不合自己本性，便始终是枷锁，又何必用别人的追求来封锁自己呢？
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
故事的最后，亨利带着伊安去见利比和达芙妮，心意相合的一家人，终于团聚。
事实上是达芙妮的率真唤醒了亨利对自己本真的追寻，而身为父亲的亨利，首先做回真实快乐的自我，才有可能保护他所钟爱的人们，并且圆满女儿达芙妮的心愿，给她一个完整幸福的家。
亲爱的达芙妮们，不需要违背自己的本性去迎合他人，做回率真的自己，才能圆满彼此。
*************************
参看电影：《水瓶座女孩》
题目引自：《南陵别儿童入京》李白

       长按二维码，关注【千杯月】
<图片1>

今天这么晚了，就是刚刚看完一部电影“水瓶座女孩”(What a Girl Wants，又译“女孩要什么”)。这是在和某女生发短信的时候她推荐给我的。

这部电影大体上讲述了一个17岁美国女孩去寻找英国的贵族父亲的故事。貌似是划分为“喜剧”，事实上应该算是喜剧结尾的一部片子。据说是翻拍某很老的剧本，不过我不知道……我第一次看……

先说说演员吧~那个女主角小女孩确实长的不错，蛮可爱的，朝气蓬勃，很有这个时代美国人的特征。其他的就不行了……特别是为了营造反面形象的某几位女士……

至于剧情，不算复杂，但也不算简单。据我的语文水平还是比较难表达清楚的。那么我就说说我对这部片子的看法吧。

我觉得这部片子是一部符合“美”的片子，怎么说呢，我经过很长时间的考虑，我觉得，一个人的终极追求果然应该是“美”，记得我有次作业就写了这个问题。这部片子追逐的是人心的本身，是我们作为一个人的追求，或者说，作为一个生命的追求。我们看到，最后主人公的父亲放弃了权位而回到母女的身边，这是这部片子引导的，也是大家希望看到的，因为我们觉得这样很美。

当然，我们从这个片子也看出了美国人的人生观和价值观，应该说这部片子反应的是比较强烈的。因为她表现出一种典型的美国特征，狂野奔放、无拘无束的美国人，并且被放到英国这样一个相对保守的环境中。通过一次次滑稽的表演，表现出美国人所认为的“人本身的渴求”，就是年轻人反对拘束追求叛逆的个性。当然，我想这是没错的。因此这也和古板的英国选民发生了直接冲突。我想这个剧本应该是相当精妙的~

我觉得我上面是在赞扬这部片子，现在来说点别的。我想这部片子表现的价值观并不适用于所有人，有的人或许对这并不完全那么看重。当然，我觉得她的父亲做法未必是正确的。我想那些反面角色应该是肯定错误的，但是，他的父亲如果真的能够为国家做一点事情，或许不是也很好？关于小我和大我的问题我也思考过很多次，但是结果是我也不知道。我想小我是很重要的，是美的，我亦觉得人生应该追求这种美才是最好的。可是问题是，如果所有的人都这样这个世界就会乱了吧？毕竟需要有人自发的掌管权位而统治。所以有的时候是不是应该牺牲小我来完善大我呢？或者是为了追逐美而放弃这种大我呢？

我想这种大我也是一种追逐美的过程。因为我们希望这个世界好，这个世界的好也是一种美，于是就完善大我来完善另一种美。接着就取决个人的对自己的看法了。

当然，我极力反对对权欲的追逐，那是非常残酷和毫无意义的。它是人性最丑恶的一面，和美是完全背道而驰的。我希望这个世界是美的。所以我想，如果我没有能力把这个世界变美，那我就不去这样做了。好吧，很晚了，真的该睡了……

就片本身说，我还是蛮喜欢的。如果大家有兴趣也可以去看看~

2008年03月28日