末时

好吧，我是在看了好几个gay friendly年度电影榜单后才选择去看这部电影的。但它绝对不应该只有这么狭窄的受众面。

正如导演在采访中谈到，电影关注的，是每个人在生活中如何发掘自己的特质，如何寻找自己的定义。两个人因为共同的行进方向而走到了一起、相爱。不过碰巧他们是同志而已。

这是每个人在成长过程中都要面对的问题。只是身为同志，所谓的社会与个人的分歧、个人自我统一性的调和，天然地比一般人要更激烈和艰巨。

我想说，这也是我从来没有放弃过探索的问题。从模模糊糊地察觉到清楚意识到自己的性取向而置之不理；然后是经过一段在接受与否定之间的两难最终选择拥抱自己；然后是尝试如何把自己这一私密而迥然的不同恰当地融入到现实的生活中、尝试如何做到忠实于内心又不至在被社会群体生活所被边缘化；其中还包括坚守着一系列自己给自己建立起来的原则大纲，诸如绝不主动撒谎做伪直男，绝不诋毁自己的群体，绝不为了隐藏自己而去伤害到别人，由点到面逐步出柜，对未来定下的不可妥协的一些条款，blah blah blah.

老实说，这么一路走来是很累。我不得不时刻注意保护自己（非暴力的），谨慎观察周围的环境，认真揣摩自己的内心感受。我想，我性格的塑造和自己走过的这个历程有着很大的关系。

虽然思想上对于自我的捍卫非常坚定，但生活中和他人打交道表现出来的我，作风还是相当温和的，几乎没有人认出过我是gay。时常在提醒自己，其实可以更激进一点。
其实我相当佩服那些很0，表现得很明显的同志。他们在自己的人生当中做出了自己想要的选择，并有足够的勇气来面对随着而来挫折，坚持对自己的选择负责。他们比有些看着很man的人要更像男人（当然每个人都有最适合自己的选择，对此不评价）。

回到电影。Russell作为一个生活在直人环境中的安静同志，部分内心的情绪无法得到释放，虽然出柜，他仍然小心翼翼地在 gay & str8 的两个环境中游离，努力地珍惜生活中的宁静和谐，生怕因为自己的性取向而将其打破。他是孤儿，成长过程中缺乏关怀，对于这种全依靠自己而经营起来的社会关系更为珍视，也特别在乎这种平常人的幸福。父母的缺位使得他的出柜可有可无地渺小，就像纸上谈兵一样，没有承受来自社会关系的压力让他的自我认同并不特别清晰，甚至还带有一丝困惑和忌讳，所以才会挂着一脸憔悴的微笑去参加教女的生日派对，落寞和痛苦只留给自己，空虚之时借口去gay bar搭讪，最初和glen亲热时拒绝表现得太gay。

而Glen刚刚相反，他十分张扬于自己的性取向，强调对于自我感受的绝对中心，从不掩饰对于主流社会和同志群体的批判，甚至在酒吧拉着直人挑刺似的宣扬自己的价值观，认为同志的一切主流化的行为都是对于自身的背叛。他年幼时向父母出柜，但因此而失去了亲情；藏起创伤，社会给他的歧视只是让他更为骄傲地对社会竖起了中指。

但两人核心中的共同在于，他们都在不断尝试着探寻自己生活的意义，如何定义自己，在于社会互动的经验中总结出把自己的性向处于个人特质中的一个什么样的位置。在互补的借鉴中，他们有了更清晰的定义。

快到末尾了有一段，两人在床上，Russell说自己从来没有父母可以出柜，于是Glen假扮Russell的父亲让Russell向他出柜。很温情的一个段落，Russell感受到了从未有过的来自于亲情的认可；Glen曾经没有得到认同而埋下的遗憾，现在也终于得到了释放。彼此把这种情感投射到对方，终于得以升华为爱情。

电影中有些片段，让人看得心猿意马，脸红不安。这是一招险棋，所幸的是，整个电影中超赞的摄影、充沛的情感、真实可信的表演、可挖掘的深意，没有让这一切喧宾夺主。

这段时间做了很多反思，有一天还专门在纸上写下“我活着到底是为了什么”这样几个大字，花了一个多小时的时间，最后得出了自己的答案。一时间仿佛镜头收缩对焦，原来看着模糊迷茫的世界开始逐渐变得清晰，少了许多迷失和盲从，多了一份自信，我更清楚地知道了自己想要什么、需要舍弃什么、应该做些什么。

之前有很长一段时间非常绝望地想要找到一个伴侣，好像我的人生历程卡在这个点上，没有这个人，我就无法做一个更好的自己。于是，心态变得非常浮躁，有时不能静下心来做任何事，用很功利的眼光来看待身边的人际关系，随时随地的自怨自艾……

2012快要到来之前，终于开始从这个自我迷失的梦里醒来。到现在，已经明白了自己该做什么、也能沉住气去做了。突然觉得有了太多需要去采取的行动，哪里还有那么多时间来编织情绪套住自己？是啊，我还没有找到合适的人，对此我只能等待机遇把握机遇。而自己掌握了主动权的，是去做一个更好的自己。我年轻，没有太多阅历但胜在无限可能的未来，为什么要浪费自己的年轻？

电影最后，Russell在好友的帮助下来到车站送别Glen，Glen收起了过分时如孩子气一般的刻薄，变得柔情无限；Russell有了足够的勇气来表达public affection, 对旁人轻佻的口哨回以凌厉的目光。这两天的特殊际遇，让那盘录音得到了特殊的处理。Russell一个人站在公寓的窗边，拿着录音，静静地望着天空。引用我很喜欢的一句话，“愁云远在天边，Russell孤独而安好”。

离别是一个感伤的结局，也是一个最好的结局。谁以为这又是一个happily ever after的soul mate童话？放在这里实在太务俗了。重要的是，他们都变成了一个更好的自己。

更重要的是，我看这部电影，居然没有再陶醉在“啊，我什么时候也能有这么一段故事”的苦情中，而是在思考成长和人生定义的主题。欣慰地看到自己又起飞了。故有此一记。

       （标题和这篇影评无关...纯粹个人爱好...）
       因为实在太爱这部片子，第一二次无字幕低质版，第三遍有字幕低质版，第四遍高清，看样子是第四遍。于是想记下来这部电影里面的很多小点，可是看电影被打断的感觉还是异常难受，记的不多。

       电影里面的台词、动作、镜头都是布置得很合理的。


“
鞋子的铺垫（这都注意到了吧）；
Jamie家要盘子时候显现出来的不合众；
和Russel给Glen说得一样，除了在家之外他都会觉得embarrassed，Jamie家也是，而生活的快乐也是一种表现；
帽子，Russel总是戴着，除了公车上怕被人认出来是gay和在Jamie家被那个胖子脱下来，而即使是脱下来了也还是很“娇羞”地整理头发；
公车上下车的时候镜头突然对焦到后面的一对BG情侣，看第四遍才看见有这么个小镜头，和G和R在家门口第一次分别看到的那对BG情侣一样；
在家里时候对于吵闹声音的控制（第一次sex之后调咖啡弄响之后皱眉头）
自卑？两人对话中关于分级的关系（不知道字幕会不会有问题，这个地方一直没有听懂），R说自己是C-，然后G说恐怕你不觉得你是C-吧：看得出R对自己的自卑或者谦虚（总之不是自信的表现），也看得出G觉得R等级是很高的，所以之前G说R是他的第二备胎我是不相信的；
两人床上record的谈话，刚开始一直假装不知道晚上发生了什么，其实只是他说不出来这些sex有关的词和句子，也是铺垫；
游泳池段，工作和生活的类似，are you happy? I'm totally fine；
救人，虽然Glen会觉得无聊：“我没觉得当救生员有什么不好”，但R觉得很合适很满足，说到有一次他没有值班于是那个人溺水死了的时候他会有种自豪感。两人的对比很明显；

       接下来就没有继续记录小台词了，除了一些很喜欢的对话：
那段很多人喜欢的canvas就没有记下来了；
I don't have a boyfriend, I don't do a boyfriend.
I can see myself through his eyes, I see what I look like.(G和R在游乐园的时候，G说他小时候打飞机的时候在那个室友眼睛中看到了真实的他。
That's awful Glen. that's what it is.（接上面R回答G的句子）
Concrete.（记忆很深的词）
You're condescending me, it's like you're always attacking me.（不管是对R对朋友还是对直人，G一直都是aggressive的）
Why can't you just understand that some people just want to be happy. Are you happy? I'm fine. And you know, it could have been fucking better and easier, but I'm absolutely fine.（最爱的一段对话，很明白地告诉了R的生活）
It just makes me angry, and you know I feel angry because it's so much pathetic.
”


       有关有人说电影很混乱，我倒是不这样认为，电影通过的是各种两人在一起的小片段来深入Gay People的认识和两人感情的深入，后者应该都很明了的，即使只是通过G三次出家门在楼下paths上看R的三次不同，而前者就更要focus了：
Glen和Russel大致就是Gay People里面的两种典型了吧，前者是完全出柜、为了同志权益而抗争，后者则是出了柜的但是其实还是无法面对自己性向现实的人的（因为毕竟是外国的片子，所以不会出柜的还是少数的吧我想，而国内即使是85后90后这代（我也不确认）出了柜的也是多数吧，即使是和亲密的朋友出柜而已）。两人的除了性向方面的比较外性格的对比更强烈：G更有攻击性（当然也奠定了他1的基础），直男朋友少；R温和，家庭主男性质，好男朋友（所以bottom我也认命了，虽然个人更希望他反攻哈哈（题外话））。
而整个故事的发展就是沿着两个人的性格缺陷进行的（下面的记述有点不清晰了，可一扫而过，）：
Sat. morning,初见，带着很多铺垫；
Sat. afternoon,进一步发展，（厨房那一段G勾引R的时候真是美妙，而R还一直羞涩不敢太放肆，同样铺垫、比如R的身世之类；
Sat. evening,酒吧里面G和直男的对话是导演给现实中直男的宣言吧，除此之外也有太多（个人记不太清了）；
                     回家后则是两个高潮了，G和R的激烈争吵关于boyfriend关于G的性格，G对于男朋友、婚姻的思考，是G性格缺点的揭示（我相信太多Gay people如此了）；
而Sun. morning则是R的了，前一页激烈的争吵和第二早亲密温馨安静的谈话真是对比，关于R的身世，关于出柜，而这一点同样是太多年轻Gay people和即使成年仍未出柜的同志的展露吧。



故事发展随着两人的感情层层深入，其中并带着导演编剧对于现世同志世界的思考。
（我很喜欢我这句话的总结（真是丑不要脸））



差不多了，有人拿这部和断背山进行比较，正和有些人说的一样，一部是gay片的开山鼻祖，怎能相互比较，但我本人也是更偏向这部（也许个人经历的关系吧），现在还有多少20岁的人以后会形婚呢？（当然我也不晓得到底真实是什么样）
而很多人或者很多gay喜欢这部片子都是将自己带入了这部片子，因为这部真是现实的深深投射，希望大家都能在里面找到自己的出路
：)



最后附上几首我个人找到的三首配乐：
预告片里面：I Don't Want Love The Antlers
最后一场床戏的配乐：TC and Honeybear John Brant
片尾曲：I Wanna Go to Marz John Brant

P.S.求其它配乐T.T





2nd edition：
两则翻到的短评：
“真实不文艺”、
我是真不懂现在文艺的定义到底是什么了？是慢？无聊？话多？色彩？现在一说到文艺我心里面出来的还是 明亮的星，毕竟是济慈和那个时代，说话穿着，生气的原因和方式，即使慢但爱也爱得文艺。但Weekend，我真心理解文艺无能，不就是一对gay419后的两天？何必那么做作，如此做作还不如多想想里面的台词，想想glen从小到大的歧视，想想russel为何要对glen出柜，想想glen为什么如此obsessed with concrete,想想glen在酒吧里面和那个直男的谈话，想想弯和直两个世界的结局......电影太多可以思考的了，哪儿那么多无聊的文艺？
“是由于太鸡巴真实才能够感受到生活偶尔的阵痛”
相信很多gay看这部片子都有身临其境的感觉，一是两位演员的火花擦得如此完美以及很棒的演技，另一个就是编剧了，很好笑的是我居然在短评里面看到有说编剧功力不够的，我只想说你太弱。导演在剧本里面设置了太多真实生活的gay才会导致如此的结局，甚至你会在g里面找到你的个性在r里面找到你人生的追求和生活方式态度，又或许你也会在公车上那群嘲笑gay的一群人中找到你的影子，不管你是一个恐同还是一个伪直。

噢对了，还有，更新里面的插曲。
感谢“周末时光”贴吧里面那位极极极极好心的朋友，你太好了～：
http://www.myspace.com/sawtooththedentist/music/songs?filter=POPULAR
http://www.myspace.com/hookandthetwin/music
http://www.myspace.com/milknoise
确切哪几首我也不晓得了，但是都很好听：)

这是第一次写影评啊，我就是个话痨，脑子拎不太清的。就当给自己写的吧。
周末期待了三四个月，果然没让我失望。
鉴于我看片不多，这种话痨清新爱情电影里，straight印象最深刻的当然是日出日落，gay则是Ciao。
更喜欢日出日落和Ciao那种更自然的摄影，周末的摄影太小清新了（我不是很懂，只是说说直接感受），有的对话镜头不动，不停改变焦距，矮油那个小清新范儿呀。因为看过太多这种感觉的照片——哗，好小清新——看吐了！感觉很装逼而不是文艺！太精致、太小心翼翼，所以这是我最不喜欢这片子的地方。
除此之外，有大把的优点啊！
首先男主角！很萌的俩大叔>A<！尤其是Glen....颜很正！Russell不是我的菜，长得很像瓦林卡，萌萌的小狗的样子..看片子的时候越发感觉自己跟Russell像——后面讲到对话的时候再提——于是我也被Glen吸引了开始祈祷能有个这样的兰朋友，开朗，敢说敢做——又浪漫性感(所谓浪漫么理解成床上功夫好或者更直接点鸟大也行)....
然后剧情。还有一些对白超级喜欢。可能已经超出爱情的对白了，不像日出日落和Ciao那样纯粹的爱情，有的简直是同志宣言，但是很值得思考——我也想过这样的问题，都一起吐了个槽。
看过的Gay片（其实也不多）里很多都唧唧歪歪的，看得火大。有的gay片里描述的世界好像所有人都是基佬，恐同的其实也是基，还是0；或者就是不着调的那种虚无缥缈的情调、暧昧，矫情死了。矫情的不止人物矫情，从摄影到剧情没一处不让人反胃的。沉浸在自己的小圈子里，完全和直人世界割裂，好像这不是值得gay骄傲而是值得反思的事情吧。周末也有讲到有关这点：

问题在于没人...没人会来听这个
The problem is that no one's…no one's gonna come see it
因为这是关于同志的性爱
Because it's about gay sex
同志会来 因为他们想看一眼男人的屌
So the gays will only come 'cause they want a glimpse of a cock
结果肯定会失望
And they'll be disappointed
直男们不会来 因为...
And the straights won't come because, well...
他们完全是在另一个世界
It's got nothing to do with their world
他们会去看摄影展 难民 谋杀 强奸的
They'll go and see pictures of refugees or murder or rape
同志性爱? 去你妈的
Gay sex? Fuck off

fuck，不过是这样的。straights干嘛闲得菊花疼去看有关gay的电影？要么就是艺术细胞很发达的straight，唉，少而又少吧。而gays只想看一眼男人的屌（所以卖肉Gay世界电影和矫情暧昧片出现了）。我看钙片也是因为觉得GV实在太单调光逢场作戏的XXOO，钙片好歹有演员表演做出真的动情的样子。虽然GV看了那么多但是在电影里看到男人露鸟那种兴奋感是GV给不了的。有时候希望那些GV演员演技再好点就好了——不过那样他们干嘛还混GV啊有身材有脸蛋能睡觉还有演技，去混娱乐圈无往不利啊！然后他们就会跟大部分混娱乐圈的gay一样装直男了。
于是想起了迷情站台。在婚礼上勾搭侍者的新郎，公园里钓男人却被毒打的gay，在餐桌上跟bitch吵架的gay作家...虽然腐国号称腐国，但现实远没有电影电视剧里那么甜蜜吧。腐跟gay也毕竟是差不少的，即便欧洲美国对gay的接受度也不那么高；反同、bully也很多的——即便在同志大本营加州！所以胆怯如我只能希望讨好讨好straight大人们，求放我一马。

瞧 直人喜欢我们
Look, straight people like us
只要我们言行遵守他们的小规则
As long as we conform, behave by their little rules
想象你的朋友怎样
Imagine your friends
假如你突然有了作为玻璃的政治使命感
If you suddenly started getting all really political about being a fag
或你举止突然娘气 娇滴滴
Or you got suddenly like camp and swishy
- 或不停谈论舔肛 - 可我不是这样 对不对?
- Or talked about rimming all the time - But that's not what I am, is it?
这不是我
That's not who I am
相信我吧 人们接纳我们 只要我们不给他们添堵
Trust me, they like it as long as we don't shove it down their throats
可我为什么会给他们添堵?
Why should I just shove it down their throats?
因为他们无时无刻都在给我们添堵
Because they shove it down our throats all the time
做直人啊 电视上的直人剧啊 到处都是
Being straight. Straight story lines on television, everywhere
书籍 告示牌 杂志 到处都是
In books, on billboards, magazines. Everywhere
可是同志 同志啊
But, oh, the gays, the gays
我们可别惹直人不高兴
We mustn't upset the straights
嘘 小声 直人在靠近
Shh. Watch out. The straights are coming
咱们别惹他们生气
Let's not upset them
快躲进我们的小天地
Let's hide in our little ghettos
别牵手啊 别在街上接吻
Let's not hold hands. Let's not kiss in the street. No
我们有机会补偿我们自己
We have the chance to make up our own shit
我们可以经营我们的小花园
We can grow our own garden
种上花朵 三色堇
And put little flowers and pansies
放上同志地精 水景 水上娱乐 秋千
Gay gnomes in it and water features and water sports and swings

这种怯懦也可以理解吧，怕被排挤被不认可。

你有没有真的独处过?
Have you ever been properly alone?
- 当然有 - 我说的是真正的独处
- Of course I have - I mean properly alone
坐在波特兰的旅馆房间 只有自己
Sat in a hotel room in Portland all by yourself
- 没有朋友 一个人 - 是的
- No friends. Alone - Yes
我不相信你 我不相信
I don't believe you. I don't believe you
这样过一周你就会…
In a week you're going...
你就会彻底的发疯
You're going to go completely mental
这是自然的 因为你没有任何朋友
Of course you are, because you're going to have no friends
你会妥协 因为人都会妥协
And you're going to compromise because that is what people do
人们妥协 因为没人 绝对没人
They compromise, because nobody, fucking, fucking nobody
没人可以永远一个人
Nobody can deal with being by themselves

人总是要妥协的。Glen觉得自己很特殊，他想不与这个世界妥协，但是这是不可能的。但无论是Russell的妥协还是Glen的不妥协，他们都有受伤。比如Russell听同事讲荤段子、问电话那头是谁时，明显不自在——这点我也一模一样，我不喜欢讲女生的荤段子，问我私人问题时总想送你一句关你屁事。但是既然我们都选择妥协，这不爽也只好憋着；而Glen他确实不会受这种气，但是他有时候自视甚高，和John的感情虽然很受伤但是固执而死硬的脾气让他不肯跟别人吐露真实感受，也只能憋着内伤。下面一段对话也很精彩，反正是把我的感受——我还没思考过这些——说出来了。

知道吗 当我在家时 我感到很自由
You know, when I'm, when I'm at home, I'm absolutely fine
自由?
Fine?
是的
Yeah
彻底的
Completely
我不用…
I don't…
我不用在意什么 也不用去想什么
I don't care and I don't even think about it
我…我不感到尴尬
I just… I'm not embarrassed. I'm not
我不感到羞愧 我不...
I'm not ashamed and I don't
我不想成为直人
I don't want to be straight
至少不是现在
Not now anyway
我很高兴 很高兴是同志
I'm happy. I'm happy being gay
可是?
But?
只有当我在外面时...
It's when I go outside, like, you know…
像去杰米家 或是…
Just to Jamie's or...
去乐购超市 去工作
To Tesco's or to work
我就像…不知道怎么形容
I kind of… it's hard to explain
我感觉就像消化不良
It kind of feels like I've got indigestion
像真的消化不良
It actually feels exactly like indigestion
这让我很愤怒
It just makes angry
我感到愤怒因为...
You know, that I feel like that because…
因为这太他妈的可悲
Because it's so fucking pathetic
我是个成年人 当我看到你
You know, I'm a grown man and I look at you
我看到你过得这么自我 这么骄傲
I see you and you can do it and you're amazing
我不明白为什么我不可以
I just don't understand why I can't

还没有碰上能这么自在的出柜的gay，只是电影里看过一些。也许没有真正接触过所以不能体会那么深刻。想想影片开头Glen大摇大摆地冲出去喊着干你丫菊花，哈哈真是很棒。不过他也会做得过头，比如在straight club里跟人争辩到底是分贝太大还是话题敏感——敏感过头了嘛。还有后来跟Russell一场小吵，他的思维会突然变得像个孩子——哈！这也是我们每个人无论gay or straight都会犯的错不是么。
只有自己独处时、或者跟比较亲近的人在一起时才觉得安全，这是现在出现在我身上越来越明显的情绪。一个人晚上去买点东西吃，路上都不希望碰见半生不熟的人，打招呼好不情愿啊。要是碰上白天人多更难过，满街人看得都要昏倒了。有时候感觉人家会在背后嚼我舌根，这种心虚的感觉到底闹那样，可能还是怕自己是gay的身份被人发现吧，但是藏在心里却无人可讲的秘密——现在的生命中最大的秘密——像一个越来越大的气球憋在胸口，难过啊。同学讲女人的荤段子时那种不舒服感，我真的消化不良很久了。但是还要强颜欢笑，真是恶心的生活。有时候真希望我也是直男，就没这么多麻烦了。
也许跟我是gay无关，只是我是个装逼的多愁善感的敏感的人。

- 我知道你要说什么 - 什么?
- I know what you are gonna say - What?
你会说
You're gonna say
能和我的同类相处真好啊 我们是自己人
Oh, it's nice being around people of my own kind, my own people
我们想法相同
'Cause they think the same as me
有共同语言
We talk about all the same things
我们是相通的
We've got the same things in common
事实上不是那样
But it's not like that
要知道
You know
- 大卫路到了 - 本质上 他们也全都是些蠢货
- This is David Lane - Essentially they're all just idiots as well
- 本次电车的终点站是凤凰公园 - 除了舞跳得更多
- This tram is for Phoenix Park - Except they dance a lot more

当时想多关注几个gay，开了个微博小号，想既然大家都是gay应该有不少想法类似什么的吧，结果失望了。gay也没比straight好到哪儿去，该烧饼一样烧饼，也绝大多数是没啥意思的人。还不如我微博主号呢。以为作为弱势群体或者“受排挤”的gay会对中国社会有更好的认识，没想到跟大多数烧饼暴民一样只知道泄粪，一不合自己意就骂；各种发肉照求粉——这粉能吃么？今天去了哪儿跟谁吃了啥下次叫上好姐妹们再去。没劲透了。啊啊我又装逼了。

就像你希望人人都能独立思考
I mean, it's like you want everybody to think independently
可你同时又希望人人都附和你
But you want everyone to fucking agree with you

所以也许Russell说的也是我，希望人人都能独立思考，又希望他们都附和我，真是自大狂、独裁狂啊。无论我找什么借口“他们实在太SB了好吗”“我实在太找智商优越感了真不是我的错啊”，事实就是我希望世界希望按我希望的样子运作——还好我没什么权力。谢天谢地。

还记得你的日记吗?
You know your log thing?
嗯
Yeah
你是对的 关于人们出柜...
You're right about people coming out...
他们父母会说什么话
And what their parents say and stuff
是吗?
Yeah?
我只是好奇为什么
I just wondered why
我感兴趣
It interests me
就像…每个人都有这样的故事
It's like… everyone's got their story
像...同志的成人礼
It's like... a gay rite of passage
可你没有
But you don't
我没有
I supposed so
和我想的一样
That's what I thought
你有想过寻找你的父母吗?
Do you ever think about finding your parents?
没 没这打算
No. Not really
为什么不?
Why not?
我看不出有什么意义
I don't really see the point
我不认为它会…
You know, I don't think it would
改变什么
Change anything
要不我…假装是你的爸爸
Why don't I... pretend to be your dad
你可以向我出柜试试?
And you can come out to me?
这实在太怪了
That is so weird
直接忽略我们刚做过爱的事实好了
Just ignore the fact that we just had sex
- 我不认为我能忽略我们刚做过爱的事实 - 试试
- I don't think I can ignore the fact that we just had sex - Try
好
OK
爸
Dad
我有件事想告诉你
I've got something that I ned to tell you
什么事?
What's that?
我是同志
I'm gay
嗯
Hmm
我喜欢男孩 不喜欢女孩
I like guys, not girls
噢
Well
知道吗 儿子?
You know what, son?
这对我来说不重要
It doesn't matter to me
我一样爱你
I love you just the same
- 另外知道吗? - 什么?
- And guess what? - What?
我会同样的骄傲…
I couldn't be more proud of you...
就像你是第一个登上月球的人
Than if you were the first man on the moon（翻译不够精准啊= =）

因为“出柜像同志的成人礼”，而Russell没有经过这一段，所以这可能是为什么他小心翼翼、不愿意展现gay一面的一方面原因。Glen帮他完成了这一步——跟英国没品笑话的乱伦无关，所以后来在车站Russell能放松地跟Glen接吻。Glen这个爹地实在是太理想了——不过真的无所谓的，虽然这番话如此煽情如此不真实，但是反正Glen这个爹是更不真实的假定，所以这话听起来格外受用——就是讲给Russell听为了抚平他内心的——直戳老子泪点啊！真爱啊！

好了，对白的槽吐完了。剩下随便吐几个槽。
1.床戏拍的很好，很自然舒服，大大方方。没有故作玄乎的镜头、晃动，只是避开了敏感部位，不轻不重拿捏得好啊！像是大大方方地说：对，我是同性恋，这没什么大不了的。很喜欢这样的处理。
2.Glen三次离开Russell家，一次不回头二次回头三次驻足。还有告诉Russell自己即将离开时，三次才能离开他家，Russell的情绪随之起伏——表扬下演员！还有第一晚离开时正好一对儿男女在电梯口告别。这些很多评论也都提到了。导演蛮用心的。
3.英国口音美死了>3<从两杆大烟枪被杰森斯坦森的口音迷住就觉得英国人讲话好好听。Glen的声音低，带有一点点威胁感，性感啊...我都想被他推倒了...Russell么puppy一样的萌感啊！
4.钙片GV看多了，森森觉得好看的男人就应该跟好看的男人接吻啊这是天理...Orz虽然我总郁闷看上的帅哥都是直男...演Glen的Chris New某些角度看起来很像Jessie Colter！
5.好喜欢他们对话时的亲密和温热的感觉。羡慕嫉妒恨..Russell依偎在Glen的怀里。他们面对面躺在床上。Glen揪着Russell的络腮胡。.那种感觉是现在的我不可能有的，看片子的时候我感觉我也活过来了。但是回想起来，屏幕像一层塑料纸，把我隔在里面，被憋得喘不过气。
6.不是happyending有点遗憾，不过日出日落Ciao也没一部是happyending的，所以...习惯了......混蛋！
7.片尾曲好好听！腐国歌曲好棒！

这片的对白确实有意思，日出日落也谈到了爱情观什么的，Ciao则把同志生活当作常态，对话也建立在此基础上。周末更贴近现实，gay的立场态度。很真实，我喜欢。所以也推荐同志亦威猛（The Butch Factor），毕竟想搅基还是要面对社会的不是嘛~


后记：标题瞎起的，老师说作文要起个好题目，装逼犯又没文采只好想这么个名字，跟我讲的关系不太大。还有摘取的对白来自qaf中文站翻译组，非常感谢！！！！！！辛苦啦！！！！！！！！！！！

         时断时续，在周六的午夜看完这部节奏缓慢毫无爆点的电影，实在是一件很享受的事情。
      我喜欢这种慵懒安静的感觉，让我想起了春风沉醉的夜晚，还有before sunrise，只是这部片没有前者那么苦涩，也没有后者那么甜美。我觉得它的味道刚刚好，就像是片中这一对早晨必喝的咖啡一样，有苦有甜，关键是，用剧中glen的话来说，很香。

       很久没看过这种淡淡的电影了，每个表情，每句话，都是那么的真实，两个各有心事，但都渴望爱的年轻人让我好感动，我喜欢木讷r，一脸大叔相，内心却是个单纯的小正太。而外向不羁的g，其实内心一样渴望安定的感觉。

     欧美的片子总让我觉得外国更开放自由同时也容易迷失，看了weekend才意识到，原来外国的同志们也可以这样平淡认真的生活、谈恋爱，原来同志的感情也可以这么含蓄和真挚。
      
      很开心看了这部片子，它让我的内心变得平静。