偶遇

JE T'AIME TANT Poème d'Aragon 阿拉贡给Elsa的诗 Mon sombre amour d'orange amère 我抑郁的如苦橙般的爱 Ma chanson d'écluse et de vent 我歌唱闸门与风声的歌 Mon quartier d'ombre où vient rêvant Mourir la mer Mon beau mois d'août dont le ciel pleut Des étoiles sur les monts calmes Ma songerie aux murs de palme Où l'air est bleu Mes bras d'or mes faibles merveilles Renaissent ma soif et ma faim Collier collier des soirs sans fin Où le coeur veille Est-ce que qu'on sait ce que se passe C'est peut-être bien ce tantôt Que l'on jettera le manteau Dessus ma face Coupez ma gorge et les pivoines Vite apportez mon vin mon sang Pour lui plaire comme en passant Font les avoines Il me reste si peu de temps Pour aller au bout de moi-même Et pour crier Dieu que je t'aime Je t'aime tant, je t'aime tant 还有Léo Ferré同名的歌，歌词就是这首诗。 找到一个酷我的链接，也贴一下。 http://www.kuwo.cn/yinyue/4070493/ 希望同样有人喜欢！希望有法语棒棒的同学，翻译完整首诗！我的法语还菜鸟。。。期待！

苏菲玛索和弗朗索瓦克鲁塞合作的电影，一定要看，两人都魅力无穷，特别是都有一双向下垂的眼睛，一颦一笑都非常同屏。法文在苏菲玛索的嘴唇上、眼睛里跳动的时候真的太太太性感了。

这是看过少有将婚外的怦然心动拍的如此高级和美好的片子。只有浪漫的法国人能拍出这样的片子。这个片子就不要去挖掘什么人性，什么深度，因为爱情本来就是简单的，只是刚好这个爱情发生在两个40多岁的人身上，蠢蠢欲动，但又迫于彼此的责任和原则，将这种苦橙般的感情锁定在最美好的一刻，这一刻就是永恒。

另，电影里的插曲都很好听。

首先，苏菲玛索小姐姐真是太美了。

他俩这也算一见钟情了。是命运安排两个人一次又一次的相遇的，不过两个人都很理性，一个不愿意做第三者，一个以家庭为主。当爱情之箭射中两个人的时候，他们变成了十几岁的少年，眼神，说话的语气，动作，立马就变了，身边的朋友会立马感受到那种变化，好像整个人重新焕发着青春的气息。

也得亏在法国，无论是皮埃尔的同事，还是艾尔莎的好闺蜜，都对他们的爱情持正面的态度，如是在中国，第一，这种事除了当事人，估计没有第三个人知道，如果知道了，那估计也是会被贴上各种污名的标签。你说好朋友也算了，艾尔莎的律师都会帮她提供一个相遇的机会，真是让人不得不佩服法国人的开放。

导演挺善良，给了一个比较好的结局，虽然两个人并没有真正的“在一起”，但是应该会留在心里。

于是乎，人们明白：爱情是存在的，婚姻是存在的，爱情和婚姻可以不是同时存在的。当然，这需要足够的理性。婚姻和家庭是负责任的，而爱情是更加自私的。当你踏入婚姻的河流时，得做好负责任的准备，它是一种长久的柴米油盐和相濡以沫，是忍耐和包容，而爱情，是一次次邂逅，怦然心动的，激情澎湃的，触及灵魂的。

更让人佩服的一点是，在最初，两个人都没有隐瞒自己的身份，也没有掩饰自己对对方的好感。这是一种对自我的情感的尊重，好像并不是说，一个人已婚之后，就不可以再去欣赏其他的人。也好像是说，我欣赏你，仅此而已。虽然两个人并没有只停留在互相欣赏上，但我觉得这是命中注定，如果两个人没有第二次的偶遇，那故事就不会往下发展。男主能做到如此理性，实属有担当。这也是最好的结局。