囚禁2022

才几年工夫，犯罪悬疑剧就从 "You are being watched" 变成了 " You wouldn't believe your eyes" ，上一部惊艳的POI只是基于监控追踪疑犯，Capture直接来一个篡改监控和直播录像！我一边惊叹编剧的脑洞一边顺手整理了剧中贼多的缩写，get了点口语一并分享给你——

警衔

英警务人员在法律上不论级别，均称警察（Constable），按警衔分，共9级，依次为：

Chief Constable 警察局长

Deputy Chief Constable 副警察局长

Assistant Chief Constable 助理警察局长

Chief Superintendent 高级警司

Superintendent 警司

Chief inspector 高级督察

Inspector 督察

Sergeant 警长

Constable 警员

DI警司

DC= detective inspector 侦缉警司

DS 警长

DS= detective Sergeant 警长

DCI 总督察

DCI= detective chief inspector 侦缉总督察

GCHQ 政府通信总部

Government Communications Headquarters, commonly 英国政府通讯总部，简称GCHQ是英国秘密通讯电子监听中心，相当于美国国家安全局。GCHQ与MI5英国军情五处和MI6六处合称为英国情报机构的“三叉戟”。

SO15反恐指挥部

Counter Terrorism Command (CTC) or SO15 反恐指挥部，是伦敦大都会警察局内的一个专门行动处。反恐指挥部是2006年10月将反恐怖主义处(SO13)和特别处(SO12)合并而成立的，将情报、行动和调查职能结合在一起，组成一个单一的指挥部。

doctor 篡改

doctor 作名词时是我们熟悉的“医生、博士”，而作动词则是“篡改、涂改“的意思。He was found to have provided the court with doctored evidence. 他被发现向法庭提供了篡改过的证据。CCTV 欧美剧集中比较常见，全称：closed-circuit television 闭路电视，也就是监控，还可以称之为video surveillancefootage 指录像、影片片段。

self-defence & manslaughter

defence 防御，self-defence 自卫。manslaughter = man+slaughter 过失杀人。过失杀人罪虽然比谋杀罪轻，但属于刑事犯罪；而真正的正当防卫杀人则不是犯罪，女主攻击对方气管显然超过了自卫的范畴。

have your hands full忙得不可开交

have your hands full 手上的事情都占满了，可不就是忙得不可开交吗， 此外英文中还有用脚形容忙碌的短语：rush/run sb off their feet 奔忙

carpe diem把握当下

拉丁语 carpe diem = seize the day，活在当下，抓紧时间。从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确，抓住现在的每一瞬间就不单指的是及时行乐，还意味着要为了未来而牢牢地抓住“现在”。carpe diem也是《死亡诗社》的经典台词~

set sb. up给某人设圈套

set sb. up 给某人设圈套，陷害某人。用高科技全方位陷害栽赃一个人实在太可怕了

can't beat them, join them打不过，就加入

在英美文化中，If you can't beat them, join them. 如果你不能战胜你的对手，那不妨加入他们，打入他们的内部。这一点和我们的文化不同，我们会说“打不赢就跑”，毕竟三十六计走为上计，识时务者为俊杰嘛。

如果你也喜欢本剧，不妨帮我点个赞吧，赞多的话我来继续更新～

｜本文作者：枫叶依蓝

｜审校编辑：Juliet

｜总 编：大风哥Wind

2019年有一部英剧在国内大爆，豆瓣8万多人打出了8.9的高分，它就是《真相捕捉》。

时隔3年，《真相捕捉》第二季王者归来，以其惊悚的开局和封神的结尾，再次征服观众，赢得9.4的高分，今天咱们就来谈谈这部剧。

《真相捕捉》是一部主打“视频监控技术”的犯罪悬疑剧，由一个疑云丛生的案子牵扯出盘根错节的幕后势力，先锋科技、政治权谋、国土安全和个体抗争共同组成一场风暴漩涡。

剧集在精神内核上更接近“科技惊悚剧”，走的是《黑镜》一脉，将技术、权力、人性与现实生活交织在一起，剧组还特意聘请了警署人员做顾问，所以相较于《黑镜》中的高科技，《真相捕捉》涉及的技术更贴近现实生活，带来的惊悚感也更加强烈。

剧作将惊悚点建立在Deepfake衍生的一系列技术的深度运用上。Deepfake即深伪技术，专指基于人工智能的人体图像合成技术，最近几年社交平台上大火的“AI换脸”就属于深伪技术的范畴。

剧中，英国反恐局和美国CIA将深伪技术的运用称为“校正”，或移花接木，就是将不符合司法程序的“反恐情报”变成符合司法程序的“监控录像”。

深伪技术突破了真相的边界，也就突破了伦理与安全的边界，当权力怪兽与技术怪兽合体时，个体的恐慌与惊悚被推向极致。

《真相捕捉》采取的是“双主角模式”，警探瑞秋.凯里是常驻主角，以她的视角逐步展现深伪技术下的世界，每一季还会有一个客串主角做线索人物。

第一季的线索主角是阿富汗士兵-肖恩.埃莫里。

警探女主在调查“肖恩.埃莫里案件”的过程中，逐步了解到深伪技术，以及深伪技术背后的庞大势力，最终男主-肖恩为了顾全家人与当局签订认罪协议，女主则接受了反恐局的招募，准备暗中收集证据，开启吹哨人之路。

第二季的线索主角是英国安全大臣-艾萨克.特纳。

英国机场需要购置“人脸识别”系统，这是百亿级别的大订单，剧中虚构了一个中国公司-赞达科技，它呼声最高且志在必得，而英国安全大臣-艾萨克.特纳极力反对赞达科技接手，整个气氛非常紧张，围绕着这单生意和安全大臣，一系列案件就此展开……

一：狙击安全大臣-迷影重重的幕后黑手。

第二季的开场十分惊艳：

场景很普通，就是一位数据工程师晚上下班回家，天上下着淅淅沥沥的小雨，他收起伞，走进公寓楼大厅，走进电梯，走进自己的家。

整个过程镜头给我们强调了三处场景，1公寓大厅，2电梯间，3楼道，重点突出工程师经过这些场景时，感应门、摄像头和感应灯的反应。

工程师不仅在家里安装了监控，家里的电脑还连接着整栋大楼的监控系统，这说明他是个很谨慎的人，进家的第一个动作也是望向监控屏幕。

通过监控，他看见公寓大厅的感应门开了一下，视频里却空无一人，这时候一楼的电梯间灯亮了，电梯门自动打开并启动，可楼道里、电梯内却空空如也。电梯升到他这个楼层自动开门，看不见任何人，却有脚步声，楼道里的感应灯一盏一盏地亮到他的门口，可门外的监控里还是没人。

工程师看着屏幕后颈发凉，敲门声突然响起，他拿着餐刀来到门前，被猫眼里的子弹一枪爆头，这时镜头转向屋里的监控屏幕，空无一人的楼道里，感应灯由近及远一盏盏熄灭……

英剧以精致著称，短小精悍却信息量爆棚，这个开场不到4分钟，却为我们展现了一场“技术惊悚”的盛宴。

导演用声音和光影来凸显“视觉失灵”的诡异。

首先用夜晚和雨制造出静谧的氛围，为凸显声和光打下基础。

然后将工程师和杀手经过3个场景时的“声光反应”通过“监控视频”做对比，视觉失灵的诡异感一下子就出来了，这个时候自动开合的电梯门，一盏盏亮起的感应灯，越来越近的脚步声，都会产生巨大的压迫感，因为“监控里没人”。

短短4分钟就将剧作内核诠释的淋漓尽致，现实向的剧集竟然拍出了“灵异感”，这个开场太惊艳了。

剧中的数据工程师隶属于“机场订单项目”的顾问小组，他是华人，还是香港移民来的。

随后顾问小组的负责人-诺克斯又遭到了杀手攻击，保护他的警官还因此受伤昏迷。紧接着安全大臣-艾萨克.特纳频频爆出丑闻，在他接受BBC电视台采访时，直播的视频竟然遭到篡改，视频里的艾萨克一反常态，大力支持赞达科技。

种种细节表明，这是一场针对安全大臣的攻击行动，与机场订单项目有关，中国企业-赞达科技似乎是幕后黑手。

这些暗指中国企业的戏份，让很多国内影迷担心剧作会下架，但熟悉悬疑剧的朋友都知道，最先出场的假想敌一定不是反派BOSS，剧中反倒有意无意地给中国唱赞歌，科技如何如何先进，各类制造业如何如何厉害。

后续的剧情证明，赞达科技与案件毫无关系，狙击安全大臣的幕后黑手另有其人-一个由大数据造就的“权力巫师”。

《真相捕捉》世界里的另一类反派正式登场。

二：结尾神反转-人性与技术的双重博弈

技术能改变人的生活，能给人带来巨大的权力，还能预测人的行为-只要收集足够的数据，深伪技术就相当于定罪权-可以代替一个人说没说过的话，也可以代替一个人做没有做过的事。

人性面对技术时，会走向两种极端，一种是变成权力怪兽，利用科技去控制一切，一种是变成惊悚的羔羊，不知道该相信什么，陷入怀疑的漩涡，最终失控、崩塌。

《真相捕捉》展示的就是人性与技术的双向博弈，反恐局高层向女主展示了深伪技术在打击恐怖分子、保卫国土安全等方面的贡献，并多次劝说女主：技术并无好坏之分，就看谁在利用，我们一定要比极端分子更好的掌握深伪技术，利用它去做善事。

然而女主看到的却是：无辜的人被假视频陷害入狱，为了防止深伪技术泄露引发恐慌，反恐局默许CIA暗杀人权组织的成员，最后连英国警察都无法幸免，深伪技术让背后的权力怪兽越来越膨胀。

经过两季的矛盾积累，人性与技术的博弈来了场总爆发。

第二季的开局用4分钟，惊艳了所有人，第二季的结尾用最后10分钟，来了一场神级逆转，最后的大逆转还是多个小反转共同促成的，每个反转都埋了伏笔，一系列的信息爆炸。

最后一集太高能了，很多朋友看完之后没反应过来，这里给大家梳理一下女主翻盘的具体操作和逻辑，下面是剧透环节：

1安全大臣因电视台直播被篡改视频，由此了解到深伪技术，为保住自己的政治仕途，他与女主，以及渴望独家新闻的电视台主持人组成“吹哨人联盟”。

2反恐局基地的监控视频，被人用深伪技术替换，导致“先锋行动失败”。这次失利极大动摇了反恐局的军心，局长-丹尼.哈特因此递交辞呈，他开始怀疑CIA的负责人弗兰克，并与局里的2号人物-加兰也产生分歧。

3美国的明野科技最终取代赞达公司获得“机场项目订单”，而明野科技正是顾问小组负责人-诺克斯的客户，而诺克斯的数据公司正在研发一种可以预测人类行为的算法系统。

上述三点是女主翻盘的前提伏笔。

诺克斯与弗兰克是技术怪物与权力怪物的代表。

诺克斯手里掌握全球30亿社交用户的信息，公司研发的-特鲁罗算法能预测人的行为，并成功地运用到选举当中，他的目的是控制安全大臣，帮他登上“首相”之位，实现技术控制权力的野心。

而杀掉开头的数据工程师，将赞达公司排挤出“机场订单项目”又符合美国的利益，明野科技有五角大楼的背景，与CIA少不了干系，同时又是诺克斯的客户，CIA还可以通过行动，获得特鲁罗算法的使用权，这样就可以提前预测极端分子的行为，排除不安定因素。

这一系列行动符合诺克斯与弗兰克的双重利益。

CIA的利益-五角大楼-明野科技-机场订单-安全大臣-特鲁罗算法-诺克斯的野心。

女主在最后一集前半部份终于将第二季的反派阴谋线梳理清晰了，但又能怎么样呢？

技术怪兽与权力怪兽太强大了，她被弗兰克抓获，不合作就得死，就像第一季的结尾，女主陷入绝对劣势。

然而这才是反转的开始：

在反恐局的人看来，弗兰克和诺克斯玩得太过分了，一个肆无忌惮地杀害英国公民，包括警察，一个野心勃勃的地操控英国选举，太不把英国当回事了，反恐局的精英们开始反击。

1反恐局女长官-加兰和弗兰克一直走的近，甚至与他合作搞掉了局长-丹尼.哈特，她不敢明着反抗弗兰克，只能用阴招-篡改他的就医视频，让他误以为得了癌症，借此保住了女主的性命。

2女主配合弗兰克将杀手的脏水嫁祸给俄罗斯，在事后的庆功宴上，反恐局老局长-丹尼.哈特派手下与她接头。在一系列事件后，他看透了加兰对弗兰克的绥靖行为，想更强力的反击。

3丹尼.哈特退出，加兰上位，她开始着手组织对诺克斯的反击，女主供出与电视台主持人的联盟，加兰准备用深伪技术再次篡改安全大臣的直播采访，让他在直播中直接讲出与科技巨头-诺克斯的合作，借此打击技术怪兽。

4直播途中，弗兰克得知癌症造假的消息，他与加兰发生激烈争吵，女主趁机切换了直播里的台词，在反恐局同事和电视台主持人配合下，安全大臣的虚拟人像将深伪技术的所有内幕在直播中说出来，并显出电子原型。

至此，深伪技术彻底曝光，女主露出久违的微笑，但笑容立马就消失了……

真相已经揭晓，风暴已经降临，女主会有如何下场？技术与人性还会有怎样的博弈？

《真相捕捉》第三季，敬请期待。首发未来电影局。

最大的观后感就是，人在逆境时遇到的挫折反而让人能去追求真相。当捏造的真相为自己带来利益的时候，你又怎么舍得放弃这么好的工具。可以理解剧中人的每一个选择，如果我是剧中人，大概率也是一个做法，但是最为一个看剧的人，这些行为真的很难看。

新的这一季也许悬疑不够，但是对于人性的把握更加精准。

除了女主，Tunner的老婆的角色很惊喜。纵使有证据的支持，她更相信自己的直觉。来源于对于平日的观察，对他们讨论的价值观的认识。现实生活中，对于三人成虎的事件，又有多少人能够辨明真相呢？

现在的科技发展，科技企业有意迎合人们相对廉价浅薄的喜好，塑造成雷同的价值观。戏里戏外都是如此。还是有空多看看书，忙碌的生活让人越来越浅薄。

阔别三年，意外地等来了BBC曾经的经典。

《真相捕捉》第二季

The Capture

第二季 | 共6集

《真相捕捉》，BBC出品，迷你剧一部。

2019年，BBC上线首季，上线即火爆。

有观众称它为：年度最佳迷你剧、年度最佳悬疑剧、BBC神仙剧，这些盛誉对《真相捕捉》来说，也是实至名归。

《真相捕捉》首季胜在题材新颖，故事展开方式十分特别。

一次又一次的挑战观众们的原有认知，引起观众们对自我及监控制度的怀疑，先是扑朔迷离，再是经典回旋，最后柳暗花明，刷完一整季那就是酣畅淋漓，倍儿爽。

这种剧怎么能不招观众喜欢呢。

而且，还有一男一女两主角，表现优秀，压轴全剧。

男主肖恩，由英国演员卡勒姆·特纳扮演，他曾是一名服役军人，在阿富汗执行任务期间，枪决了一名无力反抗的俘虏，他战友的头盔摄影机拍到了这一幕。

视频中还显示，在枪杀一名俘虏后，肖恩对跟跑来的队友喊了一句，“Get FuckingBack！（你他妈给我离远点）”。

因为这段视频，肖恩被军事法庭控告随意枪决战俘，并已经入狱6个月。

所有人都认定他就是无情的杀人机器。

在第二次法庭上诉时，肖恩的律师团队，找出了这段视频的Bug，并彻底推翻了这桩案件。

经过视频专家的鉴定，此段视频因为设备落后的原因，存在声音与画面不同步的问题，如果将音频提前几秒来重新播放时，便可以发现，“Get Fucking Back”是在肖恩开枪前对有危险动作的战俘说的。

真相大白，已经入狱6个月的肖恩，当庭无罪释放。

肖恩也因此成为了英国的“民族英雄”。

当晚开庆祝趴的时候，肖恩和为自己辩护的女律师汉娜两人暗生情愫，并且在公交车站吻别。

但是，肖恩回到家后，屁股还没坐热，就又被警方武力逮捕了。

罪名是袭击并绑架汉娜。

证据便是公交站台的监控录像视频，视频中，肖恩想要强行拉拽汉娜被拒，便对汉娜实施殴打和绑架，随后驾车离去。

铁证如山，肖恩的罪行基本上板上钉钉了。

但肖恩却拒不承认，大喊大叫，反驳所有的证据。

也许肖恩在撒谎，也许肖恩在战争中患上了PTSD（创伤后应激障碍），伤害了汉娜而不自知，但最可怕的也许是，监控录像在撒谎。

都说耳听为虚，但眼见也未必为实。

真相有时可能是一个角度的问题。

刚回归的《真相捕捉》第二季，将首季的监控问题再次放大。

士兵肖恩·埃默里不再出现，女主凯瑞警探将进入另外一段故事，再次质疑眼见是否一定为实的命题。

而且，第二季刚开场，就来放大招了。

四下无人的公寓楼里，感应门开了，但没有人经过；

电梯门开了，并且朝着目的楼层向上运行，但却没有人乘坐；

楼道走廊的灯一盏接一盏的亮了，但楼道内却空无一人。

好在这诡异的一幕，都被监控这边的男人看见了，警惕心极强的他，在家里家外都装满了摄像头，听着门外有敲门声，但摄像头的门外，却是空荡荡。

从厨房拿上了刀，悄悄的走向门口，伺机从猫眼看到对方的面目。

但是，一声低闷的砰，男人便直挺挺的躺在了地上，额头命中一枪，当场死亡。

就这个大概不到一分钟的片段，当下却是无限心惊，我们经常拿来调查和佐证的监控视频，却可以轻易的抹掉一个人的踪迹。

只见灯亮，不见人来。

而这些高超的手段，是从哪里来的呢？

《真相捕捉》这回还将中国AI技术也加入了剧情中，成为剧情中重要的一部分，他国科技的迅速崛起、政府的重重内幕，都将成为本季的重头戏。

而且，本季的女主凯瑞警探，也是要大展身手一番。

自己被全程监视，客厅、厨房、卧室、全都被装上了摄像头，自己生活的每个细节都被摄像头记录着，追求真相不懈锻炼的凯瑞警探怎么可能屈服于这等淫威之下，必将在后几集中来场大反击。

目前《真相捕捉》第二季更新了前两集，一共6集，重头戏都在后头呢。

公众号【天天美剧吧】，40w美剧迷已集结，带你get追剧新技能

英国准备把面部识别摄像头项目承包给中国公司，男主安全大臣不赞同，但他的上司内政大臣其实已经敲定了，这一方案遭到了美国公司和美国情报局的不满，两人合伙制造了谋杀安全大臣手下的行动，并伪造了安全大臣的ai视频，一番设计下嫁祸中国，破坏了中方交易，使得美国公司中标，女主和女上司一番调查后怀疑到了美国头上，但美老头不愿将计划和技术透露给英国，女上司于是伪造了美老头的病历视频，加上忏悔救赎一套让自以为命不久矣的美老头把英国情报局也拉入了计划中，同时把想做掉女主的计划拦了下来，最后洞察到一切的女主假装服从女上司（女上司虽然势利但对背叛的女主也是真的欣赏，明明可以直接做掉但又是救命又是拉拢的属实真爱），实则暗中策反小弟们（女主的男上司也帮了忙，毕竟死的都是自己人，手下兄弟们都人心不稳了），最后通过直播揭秘了深伪技术翻了盘（前半段是女上司的手笔，端掉了想骑到所有人头上的美科技公司），至于安全部长，前期是想着和女主合作推翻深伪，但后来发现深伪能帮自己上位立刻倒戈了，最后也是稀里糊涂的被拽着走，被女主利用上演了一出好戏。

确实很不错的故事，就是科技公司反派和结尾的翻盘已经大致猜到了，少了点惊喜，片子也算是紧跟时局变化了，中国和俄罗斯只是假想敌，美帝才是伴君如伴虎。

女主最后凝重的表情也另有深意，视频取证都变得不可信了，那什么东西才能作为证据呢？

记得看第一部的时候，那时候还没有疫情，那时候其实对correction 并没有特别的大的触动有，但同样会对 Shaun的入狱，Robert的死亡耿耿于怀，对权力背后的虚伪感到恶心。

但是回到第二部，说真的心态变了，你很难不把自己带入到某种角色中去，科技的快速发展，大数据的泛滥加上精准的算法，这一切被当权者垄断后，报应都可能砸到每一个人头上，除了成为待宰的羔羊，你百口莫辩。

另外第二部的结尾算是为第一部补上了缺口，Rachel 的大反击真的是过瘾，同样能如此自黑的英剧也算是对当今局势的一个反击。当然必须说一点，有些国家可能不懂也不可能懂。

其实AI算法也好，deepfake与correction的技术也罢 ，目前还没有那么成熟，未来那一天到来的时候，这些技术会不会如剧里一样被当权者滥用。其实我更倾向于会，说个小事情，我们是否记得从什么时候开始，任何账号都跟手机绑定了，账号密码登录不了，邮箱也不行，只有手机认证过才能行。身处裸奔时代，你可能不是你自己。