抖音短视频看了个片段,然后找的完整版看的。
我看下来的体验,说真的,我觉得还好。及格分是没问题的,我心目中可以打6.5吧。至少剧情连贯,也没有很尴尬,虽然看一下就能猜出后面的剧情,但是笑料还是有的。
笑点也算密集,后面温情也到位了。
总比《分手大师》之类的国产片要强吧。真的。
大概就是讲一个中国女婿怎么通过考验获得俄国岳父的认可。中国小伙毅力非凡,而且这个身材真的很好啊,明显是健身练过的,颜值也硬朗过得去,我觉得完全ok啊。很实在啊。
俄罗斯美女五官立体,也很好看啊。
最后关于孩子姓氏,婚礼举办地等也接地气啊。
美中不足,就是俄罗斯真的是坦克街上随便开的吗。这个岳父的实力和背景没有交代清楚,就扣点分。
总体而言,无聊看看问题不大哈哈哈
这部电影实在是太差了,因为他整个戏里面没有一个让人起伏的感觉,整个调调都是很平凡。
配乐不足够,电影的情节整个过程没有任何亮点,让人悬念说下一步会怎么样发生,整个节奏都是很平凡的,看上去就像是一个没有起伏的叙事故事。也就是说没有让观众去进行猜,或者是用观众觉得惊奇或者说让观众觉意料不到的事情发生。整部片最后结尾也没有把前面的东西进行一个叙述,最后男主救了女主,然后就男主就改观担心女主到处勾搭的事情了?就像是一步到位,它没有一个过程阐述,男主的心理变化呀。人物的心态怎么变化有很多逻辑的点可以展开啊,比如说认识了一周,然后就想着结婚了?女生之前有这么多男朋友,为什么最终会选择这个中国男生作为未婚夫,介绍给父母,这个也是整部片没有去进行交代的。
所以我觉得可以将每个人他刻画的一些想法可以再细分一下,比如说每一个角色他作为这个角色,他会有什么样的想法,可以把它充分展开来说。感觉这部片看起来他就是没有任何吸引观众的点存在。
虽然说可以看到一些俄罗斯的美丽景色啊,但是有很多东西都是无理无头,情节里面没有一个伏笔啊,夸张,或者一些线索等等,尿点太多了,所以我对这部片是不满意的。
国内很少有人拍关于俄罗斯的电影,就是引进的俄罗斯电影都比较少。这部电影的演员没什么名气,我一个都不认识,这片能拉到投资还真不容易。对于俄罗斯文化,除了红色苏联的记忆,一般人都只知道天鹅湖、俄罗斯套娃、俄罗斯美女和战斗民族这个词了,这片也算是给大家开了个眼吧。
电影本身其实还行,场景也可以,到处感觉都是冰天雪地的。只是对于俄罗斯确实不是很了解,要是娶个俄罗斯女孩都像电影这样的话,估计国人没几个人敢找俄罗斯姑娘了吧。又是喝烈酒又是下冰窟窿,又是枪又是炮又是坦克,时不时还电话失联汽车抛锚偶遇狗熊的,感觉是冒着生命危险在娶老婆啊!
话说女主挺漂亮女主家也挺有钱挺有权的,有没有谁认识这样的俄罗斯女孩?可以介绍一下给我,就算冒点险我觉得也是值得的了。
很久没有看一部作品可以畅快琳琳的笑出来了,并不是作品本身有多么的精彩,而且遇到自己喜欢的题材而已。同剧版相比浓缩的并不是精华,电影存在很多各式各样的问题,特别明显的就是穿帮的镜头,然而这些不重要,因为我又可以相信爱情了。爱是什么?爱是将一些不可能变成可能,爱情需要理由么?我觉的不需要,喜欢就是喜欢,不喜欢就是不喜欢。
第一次疯了一样找机会写影评
请所有看过俄剧学俄语懂俄罗斯文化并且期待这部电影的Друзья不要给电影院交钱了,完全不能去看
不是说剧情一无是处,而是宣传的俄语对话在上映中就全变成国配了???毫无语言的感觉和逻辑,根本没有了灵魂。全剧唯一一句演员说的俄语就是男主来了一句картошка,字幕写的是土豆和牛肉也没听见有没有说牛肉也没听出来语法。开局那个娶你爸的问题那是俄语的语法使用错误导致的理解,你直接硬翻译谁能明白你想干什么?后面很多的语言笑话根本就没有理解力,你还字幕解释用于不当,那你为什么不用俄语原文让大家听一下哪怕是彭鹏这个语音在俄语里他们无法一次念对的感觉?简直就是对观影人群的亵渎!
后期整个变成一个男朋友到家里陪安纳托利扯淡娱乐各种玩的逻辑,包括后来回来的第一季最后闹掰的罗马也变得那样萎靡不振,和伊拉对话的漫不经心,和中国现男友的没有一点前男友的气场的对白,感觉之前那种爱情的过程到这里变成了一纸空文
紧接着就是喜闻乐见的桑拿、跳冰水、越野、打猎
坦克的出现其实并不太令懂俄罗斯文化的人惊奇,毕竟买个坦克也不是一个寡头不能做到的事,买个坦克也便宜就是养的问题。但是想请问,一个中医,顶多会开车就罢了,竟然能开坦克能最后还移动炮管开了一炮这符合逻辑吗?编剧脑残了还是怎么了?中国人比俄罗斯人都战斗民族了?随便一个上海医生在警察局为了妹妹被关起来就敢开着坦克在警察局开炮闹事压坏路边汽车?幸好都是认识人设的局能解释通,这要是正常,早就拘留了吧!中国人可以在中国也能在警察局这么跟警察交涉?敢问我们是自黑吗?还是想表现我们中国人不懂规矩没有礼貌意气用事?连安纳托利都不敢这样在警察局扯淡,一个俄罗斯第三首富、福布斯排行前25的人都能比一个中国毛脚鸡懂得事理?
打猎剧情设计极为不合理。打猎的猎狗,还能跟一头熊对峙不了?是为了救狗才开枪杀了熊?真正的解释应该是出于害怕和情势危急才第一反应用枪自卫然后打了两枪打死了熊吧!然后因为人冷静情况下是想到朝天开枪出声示意同伴让安纳托利他们来救他。打猎这段也变成了一个败笔。变成了中国人都热爱动物,做圣母了。那你逞能去打猎杀熊干嘛啊?
掉水里那段,还行挺感人的一小点,感觉是能为了爱付出,不顾一切去保护自己的心上人。但是你直接就跳水里了也不看看人是不是在水里,人下去了不浮上来的吗?不喘气的吗?说明中国人都为了爱情无脑不考虑问题?
安纳托利没了戾气,没了大佬不愿意把女儿轻易嫁出去的气势;昔日哪怕滚雪球谎话约编约掩饰不住想要得到爱情的罗马也变成了衣冠禽兽社会混子;双胞胎兄弟的出场还没这个鲁本机会多,第一季电视剧的笑点直接抹消掉;预告片的母亲保守思想也砍掉了变成全家支持?
留下来看完了制作组字幕,这是和我那个北电制片系同学的习惯。最气人的地方到这里了。请问中方写制作组人员名单的时候连字体都不考虑吗?用中文字体打俄语字母留着每个字母之间都带着空格的中文符号模式?连名和姓之间都不加空格?连字体问题都不考虑?这就是我们中国人对待外国的态度?对待一个我们戏称战斗民族的人员伙伴的态度?这就是拿着钱骗IP还想着营销反而偷鸡不成蚀把米的典型例子。
不用怀疑,完全的毁IP、烂营销、不注重观影体验。这就是被耽误的烂片。请还给我该有的《Как я стал русским》
不推荐看。我看到的问题如下
1. 与观影期待不符
影片由高分剧集改编,本身粉丝对电影就有较高的期待,粉丝对电影版的期待像对柯南的剧场版一样,然而电影版并没有做好。
2. 铺垫不足,全片的动力不足
开场3分钟交代男主北上原因。女主的一次中国旅行,让男主由此北上去寻找女主。男主见到女主,女主第一句话是:你怎么来了?这些铺垫不足以让观众移情认可,整部片子的起因动力就不足,后面的寡头爸爸的吐槽也印证整体上了:仅仅相识一个星期就来求婚?
3. 人设崩坏
人设崩坏最严重的是罗马,罗马为了钱财到寡头家执行任务——贪财;罗马对男主诋毁前女友说她收集男人——恶毒;罗马开车带男主跑路看到寡头逃跑——怂。直接让罗马成为一个小人,这样的人物不令人喜欢。男主赢了这样的前男友,也没啥光彩的。
寡头,多次设计致命伤害:冬天让不会游泳的男主跳水塘,还给了个特写把男主往水里按;留男主到森林喂熊;冰湖要罗马载着女儿翻车致使男主落水——这一系列过分的考验塑造了一个心狠、不把生命当回事的寡头。这样的寡头同样不令人喜欢。
男主的人设也有问题,比较大的问题就是,勇敢和鲁莽的混淆。在片中,男主因为一次偶遇和女主一起旅行爱上女主,在女主离开后,男主因女主回复的我也想你的消息前往北方,显得莽撞有余。后来的主动要求加入打猎、开坦克炮轰警察局,同样是莽撞有余。如果是恋爱,可以接受,但是他此行的目的是求婚。只管一时意气,不管后果,如果真正打动人心?
4. 细节
男主打猎时候手机被一起睡觉的人扔出去,次日男主找不到手机。然后手机就丢了……我还以为有伏笔呢。
5. 其他
片子里每一个考验都用字幕做了强调,自行将影片做了切割。这样不是不可以,只是觉得略微突兀了些。
还有个感觉,剧组是没钱了吗,整个片子都在一个雪中小屋里玩,寡头爸爸不该拿出警笛放车上到莫斯科大街晃一圈的吗?
双胞胎架着男主出不去门那里,节奏很慢,而且就一个镜头,不太够。
整体上包袱也少了很多。还是期待剧集吧。
很通俗易懂的喜剧,我觉得本片和之前的同名电视剧都说明,不是只有流行文学能开发成IP,做电影眼界和思路要灵活开阔。从战斗民族这个IP出发,最后落点在可怜天下父母心,跟父母一起看的话,父母会更多地体会到情感共鸣吧,对年轻人来说是喜剧片,对父母来说是家庭片。
肯定又是什么两国建交多少多少周年的文化献礼片,八成还是拿补助金拍的。
这都9012年了,还拿这种电影糊弄人,全程都是尬点,剧情尴尬,演员尴尬(女主角颜值除外),最令人吐槽的是男主角,怎么就选了这么一个玩意,别说俄罗斯老丈人不同意,我TM也反对!
其实电影本身倒也勉强合格,但是同 2015 年 9.1 分的电视剧版带来的快乐相比实在毁原作。而且这种毁就是奔着中国市场,为了中国而中国造成的。纯粹的俄罗斯风情被毁成跨国求爱综艺,主线由记者、护士换成寡头的女儿和中国小伙儿,还顺便彰显一下大国品牌:“中国制造,物美价廉”。本身电视剧的超高口碑也仅限于小众的追剧圈子,这一下牺牲了口碑还不一定能带来票房。影厅连十个人都不到。
当初喜欢上看俄剧就是源于一部叫战斗民族养成记的俄剧,一部完结后被中国买了版权,结果版权方彻底把一部好剧给毁了……随之失去的还有无数人对俄剧的爱
俄罗斯版《拜见岳父大人》,基本上保留了剧版的优点,俄罗斯战斗民族的自黑精神加上异国文化差异带来的笑料,剧情中规中矩,但也比较俗套,收尾的情节就基本上是乱来了
其实拍的挺认真的不是那种鬼混的烂片,基本原班人马都出镜了,毁就毁在生搬硬套的中国男主角身上,小公主他爹就应该直接把男主丢西伯利亚喂狗熊
我反对这门亲事
虽然没有看过原剧集,但是俄罗斯演员之间的默契却能明明白白感受得到,也正好印证了父亲“这里容不下你”的那句话。你完全不明白这么一个没情商没主见的男主角凭什么能赢得别人的祝福——如果《拜见岳父大人》仅仅是因为男主运气差,本剧就只能说明男主蠢(且不讨喜)了。PPT一样的特效加剧了网大感,但最丢人的果然还是剧本……拿着成熟的IP和模版给中国人丢脸系列。
剧版是豆瓣9.1高分的搞笑神剧,所以对电影版也充满了期待。剧版最出彩的两个人物寡头和罗马角色和演员都在电影中完整延续下来,故事则是全新的,从职场八卦变为一出拜见岳父大人的欢闹喜剧。这个系列最好玩的地方是对不同国家人和文化的百般调侃揶揄,战斗民族自黑起来尤其不会手软,对俄罗斯文化、俄剧感兴趣的观众都可以从这个系列看起。之前担心中俄合拍的电影版会不会降低玩笑尺度,结果——完全没有!比如片中一上来就开涮:你知道俄罗斯两大奇迹是什么吗?政府腐败和低生育率!然后那个中国制造的雪橇车,骑两天就坏了……电影依旧是爽剧风格,节奏明快,情节离奇。中国小伙儿董畅不错,继《过春天》的孙阳之后又发现一个鲜肉潜力股。以为是个新人,结果一查是国家话剧院的演员,跟孙阳一样有很多年舞台经验了。
作为一个原作党,无法接受的大概就是罗马在这部“续作”里完全成为一个小丑的角色,这岂不是把剧集的设定都推翻了?其余我觉得还好啊,挺好笑的,特别是两国人民相互自黑的桥段,以及“法国人泰国人德国人…甚至非洲人”那一段笑到肚子痛。
寡头霸霸才是永远的主角!罗马成了前男友,one week stand中国男友成了上门女婿,一直期待号称东北出生的上海女婿能被激发出刻在烧烤和貂里面的秉性,可惜没有。爱情、亲情方面没有成立,小姑子像硬塞的角色。喜剧部分基本靠原班人马,还有战斗民族旅游项目。女婿台词、肢体很优秀但终归少了点烟火气,俄语很溜。好几场戏性隐喻霸屏,怀疑中国观众看不懂。中间的动画比较违和,与原剧开篇结尾的美国男盆友强行解读一样,画蛇添足。室内近景接室外大全景放大喜剧效果,不管是要表现环境的奇特也好是日常习惯的做法也好,国内不多,唯一的洋气吧。
男主角居然是话剧《青蛇》的许仙!
男主角很像一个关注的游戏主播。中国资方硬插一脚导致原版粉丝不买账,新的观众get不到。
俄罗斯版《拜见岳父大人》
好期待啊!!!
服了
特供版本太意淫了,最后的战狼附体想让人打负分了,糟蹋了原有班底…男主就像投资方加塞进去的傻儿子,选角很有问题,台词和演技都没法看,毫无个人魅力…一开始你不说服观众白富美是如何爱上小屌丝的怎么能指望观众安心看的下去…
看的好欢乐,就是故事啥的很俗套啦
还可以吧,就像其他楼里说的那样。俄罗斯版拜见岳父大人,中规中矩,多少有点意思,没有很差,也没有很出彩