四个婚礼和一个葬礼

《Funeral Blues》
－－Wystan Hugh Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead.
Put crepe bows round the white necks of public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West.
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song,
I thought that love would last forever, I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood,
For nothing now can ever come to any good.




《葬礼蓝调》
                         ——奥登


停止所有的时钟，切断电话
给狗一块浓汁的骨头，让它别叫了
黯哑了钢琴，随着低沉的鼓
抬出灵怄，让哀悼者前来。

让直升机在头顶悲旋
在天空狂草着信息他已逝去，
把黑纱系在信鸽的白颈，
让交通员戴上黑色的手套。

他曾经是我的东，我的西，我的南，我的北，
我的工作天，我的休息日，
我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟，
我以为爱可以不朽：我错了。

不再需要星星，把每一颗都摘掉，
把月亮包起，拆除太阳，
倾泻大海，扫除森林；
因为什么也不会，再有意味。

the dog from barking with a juicy bone,
　　Silence the pianos and with muffled drum
　　Bring out the coffin, let the mourners come.
　　
　　Let aeroplanes circle moaning overhead
　　Scribbling on the sky the message He Is Dead,
　　Put crepe bows round the white necks of the public doves,
　　Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
　　
　　He was my North, my South, my East and West,
　　My working week and my Sunday rest,
　　My noon, my midnight, my talk, my song;
　　I thought that love would last for ever; I was wrong.
　　
　　The stars are not wanted now: put out every one;
　　Pack up the moon and dismantle the sun;
　　Pour away the ocean and sweep up the wood,
　　For nothing now can ever come to any good.

她第一眼就喜欢上了他，多年后清楚地记得当时的场景。她对查尔斯说，在拥挤的房间里，或者是在草坪上。
    第一眼，从看到他，她眼中就只有他。

    他们后来成了好友，这里面有多少她的苦心经营不得而知，死党一群，各具形态，一起赶一场又一场的婚礼。然而不管婚礼多么纷乱复杂，她总能看得到查尔斯的一举一动，她说：那个美国女子是个slut，只结交特炫的人，你没份。但是她知道这阻挡不了他迈向艳遇的脚步，她看过很多次了，查尔斯的数个前女友，她看他一次次堕入情网，一次次离开，看那个“duck face”在查尔斯面前哭泣，她在心里说，也许，做朋友也好，做朋友起码不会被抛弃。

    她也遭遇着单身可能有的尴尬，那个邻座太太直接问她，你结婚了吗？得到否定答案之后又问，你是同性恋吗？这次的问题更让人大跌眼镜，对方说，这总比说，哦，亲爱的，还没遇到中意的人哪？要有趣得多。
    那个邻座的太太，大概也是厌倦了婚礼上的你来我往令人瞌睡的客套，故作惊人语，然而，她没想到还有一种情形。
    菲说，其实我有中意的人，一直有，只是，他不爱我。

    菲知道查尔斯喜欢谁，没有谁比她更清楚，她甚至比查尔斯自己还要知道，她看他在凯莉的婚礼上失神，她把下巴枕在他肩上，用老朋友的熟稔贴心，轻轻问他。
    为了把自己从失落中打捞出来，他故作轻松地反问她是否找到了自己喜欢的人，菲说，找到了，我爱一个家伙很久了。就是你。
    起初的愣怔和随后的沉默，说明了一切。
    菲转身，走进房间。她原来就知道可能性渺茫，这次，这个不可能结结实实落到了地面上。
    查尔斯，真的很君子亦很聪明，他没说，我从没往这方面想过，我一直把你当好朋友……他没说多余的话，只是端着酒杯站在那儿。沉默其实就是最好的尊重，不说什么，反而比一切话语都更体贴。
    菲菲，她更是好样的，她瞬间就释然了，她反而去安慰查尔斯，这就是生活，没什么大不了，做朋友不错，朋友也很重要。
    查尔斯去握她的手，他说，这不容易，是吗？
    菲说，忘了这事吧。
    她马上就注意到了门边的马修，扬声问盖瑞在哪里。只一句一声，马上又重回了好朋友的状态。

    她多么洒脱，转身多么漂亮，没有哭泣，没有拖泥带水，知道一种限制，也尊重这种限制，当返身时，并没有失去什么。得不到就是得不到，命中无时莫强求。
    查尔斯也是聪明的，他也洒脱大方，他给不出对等的情感，也绝不玩什么暧昧。他们如此心照不宣。还是好友，丝毫不避嫌，也不用刻意保持距离，在盖瑞的葬礼上，他依然如前，坐在她身边，揽住她的肩膀，这亲密的分担，不是爱情，但也情意绵长。
    
    第四个婚礼，狡猾的编剧故意给大家一个悬念，让观众猜，是不是他俩。
    如果是他俩，查尔斯反而不好意思最后悔婚，他无法对菲这么做，她对他一直有情有义，他也得回桃报李。
    最爱的人要结婚了，菲菲，一改以往风格，穿上了鲜明亮丽的礼服，她说，我也要放手去找真爱了。这话，给了查尔斯多么大的心理安慰。这姿态真是太优美：自己心里放不放得下是自己的事，一定要让自己所爱的人感觉轻松。
给查尔斯的那颊上一吻，多么大方，多么温暖。

    这个故事里，菲奥娜不是主角，很容易被观众忽略，可是，在查尔斯心里，这个朋友，是无法忽略的。讲故事的人，一定也是敬爱着菲菲的，所以，给她这么优美洒脱的举止，这么从容可爱的态度。
    她的爱，单纯透明，无怨无尤，如同细雨，如同和风，如同英伦四月天。
    所以当婚礼前他们拥抱时，查尔斯一定会在心里说：
    哦，菲菲，有你真好！

   从未想过会给如此有名的一部电影评出这种分数。因为我实在是对这些从前的英国电影很有爱，什么真爱至上，什么bj，甚至西雅图不眠夜都还是可以看看的。
  可这一部，实在很无语，浪费了hugh grant这一大帅哥。哇靠，怎么神马都可以在电影里叫做爱情？！
  这个女主绝对不仅是脑残，喜欢就交往咯，爱就结婚咯。非要在跟人ons后闪人走人，又不声不响地有了未婚夫，接着又自顾自地离婚。你离就离吧，还非跑去人家婚礼现场说，唉，我离婚了，啊，我不该来的。
  知道不该来还来，这不是贱是什么？
  而此大帅哥也不知看上她哪了，不就略有姿色么，再有姿色也不及meg ryan。可怜的只有他那个没过门的妻子。连一直暗恋她的fifi都是那么帅气有型！

看到这部电影，我才深刻地感受到美国电影和英国电影的极大差异。与美国人相较之下，英国人说的英文比较书面化。每听到这部电影内的“Excellent”一次，我就不习惯一次，呵呵。美国电影一般很少用这字眼吧，好像都说“Great”之类。依旧相同的是，都会说“Fxxk”。= =不过，我看的电影不多，特别是英文电影，倒是近年才较多接触。对于英美电影的差异，也不能说了如指掌，能说的就是，感觉很不一样。

哦，说太远了。

这部戏说婚礼。嗯，还有一个葬礼。呵呵。男主角——Hugh Grant是我喜欢的演员（第一次看到他是在《Notting Hill》，这部电影曾让我迷恋很久）。Hugh Grant在我眼中不帅，可是就是觉得很绅士。嗯，也许是受《Notting Hill》影响，感觉上他就是很适合演小男人，总可以将单身男人的平凡寂寞淋漓尽致地演绎出来。如果让他去演英雄电影，感觉一定很糟糕，不能想象Hugh Grant拿着一柄枪耍帅呐。定型了，呵呵。

《四个婚礼一个葬礼》里的Charles跟《Notting Hill》的书店老板角色就没差远。戏里，Charles（Hugh Grant）三十多年来遭遇无数次的婚礼，只是每一次，新郎都不是他。他总是扮演伴郎、朋友之类的角色，而在他的认知里，也许没想过自己有一天会踏进教堂。

第一场Angus & Laura的婚礼上，Charles邂逅了来自美国的Carrie，一个极有魅力的漂亮女人（虽然我不喜欢她的发型，呵呵）。Charles对她一见倾情，也“顺理成章”地在宴会结束后和她发生一夜情。男人还没想过安定，女人却认为彼此应该负上责任了。当Charles一脸错愕地回应Carrie对订婚的询问：“You’re joking”的时候，女人的反应快速且自然，却夹了一丝遗憾与无奈。然后，女人走了。男人即便习惯了长久以来的玩世不恭，却不免开始感到困惑。困惑自己是否真的爱上了女人，是否真的错失了一段姻缘；抑或，只为女人的离开感到失落？

我极喜欢英式幽默。这部电影总是通过一些平淡的言语来表现了绝佳的幽默感。Charles的幽默偶尔让他说错话。婚礼上他遇到了友人，当问及友人与其伴侣的关系时，朋友说：“She’s no longer my girl friend.”Charles自以为地认定他们分手了，即说：“……She never stopped bonking.”“She’s now my wife.”

第二场Bernard & Lydia的婚礼，Charles重遇Carrie。当他一心以为可以再续前缘的时候，却不想Carrie已经订婚，带了个男人过来。Charles的失落，也许他真的认为自己错过了。对了，这场婚宴有一桌的幽默。Charles刚巧被安排在满桌都是他曾经约会的女人的座位上。长舌的功力嘛，Charles对不同的女人讲过不同的坏话被拱了出来，无地自容得不得了，却幽默了观众。呵呵。至于Mr.Bean（哦，很意外他居然在这部戏扎上一角）饰演的牧师，第一次主持婚礼错漏百出。我不知道他那时候是Mr.Bean了没有，不过很肯定他的喜剧细胞在那时候已经被发掘了。

第三场Hamish & Carrie的婚礼之前，Charles和Carrie见面了。在咖啡馆里，Carrie和Charles讨论了她的性经验。很喜欢这段，可以如此轻松地讨论性爱，却不觉得龌浊。我想，在东方社会里，极少人敢于这么大方谈论吧。性本来就是不标榜雅俗的行为，传统的道德价值观却将之当成一种也许淫乱也许羞耻的事情。究竟，性是一种道德禁忌；还是人们让道德将性污蔑了？

戏内的唯一一场葬礼将我们从婚姻的幸福美满中拉了出来。影片一开始就揭示了Gareth 和Matthew是同性伴侣，我居然没注意到（那难怪，感觉上年龄差异太大，呵呵）。Gareth在Carrie婚礼上心脏病发逝世，Charles一脸茫然地在欢唱中的人群间穿梭，告诉了Matthew。我们才赫然醒觉，婚姻仅是生命的一颗逗点；而死亡，还是会伴随时间为生命画上终点。我们不知道终点以后会否写出另一段故事，只是很肯定的，即便是分行开新段落，我们却只能跟上一段的风景永别。故以，人们为死亡忧伤。

葬礼上Matthew的悼词几乎成了全片的焦点台词。 美国诗人 W.H Auden的诗：

                 Funeral Blues
       Stop all the clocks,cut off the telephone,
　　Prevent the dog from barking with a juicy bone,
　　Silence the pianos and with muffled drum,
　　Bring out the coffin,let the mourners come.
　　
　　Let aeroplanes circle moaning overhead,
　　Scribbling on the sky the message He Is Dead,
　　Put crepe bows round the white necks of the public
　　doves,
　　Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
　　
　　He was my North,my South,my East and West,
　　My working week and my Sunday rest,
　　My noon,my midnight,mu talk,my song;
　　I thought that love would last forever:I was wrong.
　　
　　The stars are not wanted now;put out every one;
　　Pack up the moon and dismantle the sun;
　　Pour away the ocean and sweep up the wood;
　　For nothing now can ever come to any good.
   
    停掉时钟， 拔掉电话
　　 给狗儿骨头让它停止吠叫
　　 让钢琴静默，将鼙鼓蒙起
　　 抬出灵怄，让悼念的人群汇集
　　 让飞机在上空盘旋悲鸣
　　 在苍穹潦草写下：他已逝去
　　 为白鸽颈间系上黑纱
　　 让交通警察换上黑色手套
　　 他是我的南北西东
　　 他是我的工作日，我的星期天
　　 我的正午，我的夜晚
　　 我的话语，我的欢歌
　　 我总以为爱能不朽，但我错了
　　 如今星辰已不再需要，
　　 让它们熄灭了吧
　　 收起月亮，搬走太阳，
　　 扫光森林，倾尽海洋，
　　 因为世间从此不再美好

看到这里，我差点就哭了。电影啊，真是把人们的情绪玩弄在指掌。

对了，Matthew没看错应该是The Mummy 3里面饰演女角哥哥的男人。

最后一场，Charles & Caroline的婚礼。当Charles发现Carrie离婚，他犹豫了。眼前即将与他结婚的女人并不是他真正喜欢的。难道他又错过了么？有时候，我们总会被时机摆弄得惊慌失措。当然，这只是一部电影。为了成全观众的愿望，Charles被揍了一拳后终于还是如愿跟Carrie在一起，以没有婚约的承诺为永远。

老实说，我不大喜欢结尾部分，略显草率了些。不过整体而言，还是一部个人相当喜欢的爱情喜剧。

关于婚姻。

幸福以婚姻为承诺，我相信当我们因为爱而选择踏入婚姻的时候，心里总是满怀着希望，希望能够与对象执子之手。可是，变化是人们最为莫可奈何的事情。有时候，即便是努力保鲜的爱情，我们却还是抵不过时间将爱侵蚀得走了味。

当爱已变质，我们还有什么理由可以阻止自己？

当然，我并不认为婚姻不能长久。只是，这情况的先决条件必须是，人们之间都能随着时间的流动将彼此调适，相容。

外加我很喜欢的台词：
I’ve got a new theory about marriage. Two people are in love, they live together. And one day they run out of conversation. Totally, they can’t think of a single thing to say to each other. That’s it. Panic. Then suddenly, it occurs to the chap. That there is a way out of the deadlock.
He’ll ask her to marry him. They’ve got something to talk about for the rest of their lives.
——By Gareth