只有你听见

因为《强风正劲》喜欢上小出惠介，追着看了他的几部日影，惊喜的是看到现在的每一部，小出的角色都如此美好。
《只有你听见》里的慎也，认为任何东西都蕴藏着生命，他千辛万苦将东西修好，再给它们以自由。这是一个拥有着“帮助别人改变，走出他们自己的困境，自己悄然消失”寓意的人物。当他沉浸在这个过程中，我也无法不跟随他感到情不自禁地快乐，那个世界，太澄净了。
修好的东西，永远不会忘记修理人的恩情。我也不会忘记，曾经治愈我心灵的人。

二十亿光年的孤独
[日本] 谷川俊太郎 著
田原 译

人类在小小的地球上
睡眠、起床，然后劳动
有时想和外星球成为朋友

宇宙人在小小的外星球上
做些什么，我不知道
（或许睡觉、或许起床、或许劳动）
但有时也想和地球成为好朋友
那是置信无疑的事情

万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家彼此寻求相识

宇宙渐渐臃肿起来
大家又因此感到不安

面对二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了个喷嚏


  这首在课堂上没有念完的诗，始终觉得充满了隐喻的意味。
  在不同的时间路过的同一片风景，大风路过时哗啦啦的杂草声，天空永远蓝得没有边际，喉结以下没有发出声音的歌曲。
  什么都没有说出来，什么都还没有开口，过去，现在，那些在岁月的流逝中束手无策的事情，什么都还只是在翻江倒海。
  可是。
  你知道，你都知道。

  所谓的宿命是什么。
  爱又是什么。
  孤独的少女和自闭的少年。
  小出惠介不是那么好看的男人，笑起来却治愈了无数的伤悲，总是专注在自己的世界里，修好一个又一个坏掉的物品，再然后，归还，抑或馈赠。
  只是想说，这样，你就可以一直记得我。

  我们总是在黑暗中说话，自言自语，暴躁或者抑郁，坚强或者绝望。
  我们如果在黑暗中说话，轻声哭泣，这些莫名其妙的话语是不是就能传递到某个不知名的角落，是不是应该相信，在什么地方，有一个同样寂寞的人，字字倾听。
  上天总会安排什么来慰藉孤独的心灵，就好像嚎啕大哭时摊开双手的大白兔奶糖，总有一天你明白那不过是个梦一样的天真，但是你满足了，真的很满足。

  少年微笑着闭上了眼睛。
  一个小时之后她知道他最后的交待和意味深长。
  少年修好了孤独少女敏感而易伤的心，当少女可以站在山顶上，大声呼喊和感恩的时候，他把她还给了全世界。

  而这个少女。
  还不知道自己将会变成什么样，也不知道将如何和这一天的自己偶然重逢。
  乙一在小说的结尾说：
  “我从心里想对她说。
  现在的你也许为很多事情而受伤，感到孤单寂寞。也许没有可以借来肩膀依靠的朋友，还要独立走在搅人悲伤落泪的冷风之中。
  不过，没关系，不用担心。即使再痛苦，也还有那部录音机永远在身旁给我们勇气！”

  遇见寂寞的你，是一生中最诧异的奇遇记。
  可是生命不总是欣喜，魔法总是会消散，记忆最终会石化。
  而那个时候，那个时候，真的能变得坚强就好了。
  因为，从那之后，将要面对的是二十亿光年的孤独啊。
  那是当地球人告别外星人以后，依然不得不睡眠、起床、然后劳动的，二十亿光年的孤独。

괜찮아요 It's gonna be all right.
这是Sweet Sorrow>Sunshine里的一句歌词，也是我想对自己说的第一句话。
莫名被荻岛达也的<きみにしか闻こえない>赚了把眼泪。最近变得容易感动，朋友说这是年轻的表现，呵呵，很好，我还年轻。
存货太多，总算决定静下心来消耗一些当时因为豆瓣上不错影评而下载的电影。<きみにしか闻こえない>和，一天里看了两部不错的电影让我有些担待不住。听着Sunshine却心气浮躁，忍不住写点什么。


也许悲伤的结局总是比圆满的结束来的让人印象深刻，可是我讨厌纯美的爱情故事总是以其中一方失去生命而告终。从开始的平淡叙述，到后来的情节慢慢推进。整个发展虽无跌宕起伏但也绝不是乏而无味的拖沓。


在凉（另译菱）看着别人手机的羡慕眼神里，旁白自述出她想要一部手机的想法。而接下来的回家路上，凉捡到了十分可爱的玩具手机——最终成为凉脑中的手机，那是她与信也（另译慎也）沟通的唯一工具。铺垫着打开心扉，心对心的述说。


信也。在现实中拥有温和笑容和修复一切坏损物品“魔法”的无声男孩。喜欢他站在长野一片绿野中的那令人放松的笑容。喜欢他用脑中手机和凉对话时那种温柔的表情。喜欢他最后为了就凉的那种毅然决然。


整部片子都在两个人的心灵对话中展开，看着他们那样自然和开心的对话，让我不自觉心下微笑。信也在两旁大片绿色的小路上骑着自行车与凉自在地聊着。和煦的阳光。温暖的微风。以及清新的山野。在美丽的夕阳里——温馨是心里唯一浮现的词汇。其实。简单就是一种幸福。


第一次约好时间的通话，信也晚了。明示了信也脑中的虚拟手机时间比凉的虚拟手机慢了一个小时，坏了的手机，时间不准确，这样的过渡相当自然。也是在这个时候，导演已经准备好在后来的剧情里赚人眼泪了。直至影片的结尾，我恍然明白了这一小时的意义。那是一种抉择，真的是抉择，那是信也用生命作为代价来相信和保护所爱的人的抉择。


在凉的世界15:55也就是信也的14:55，凉在守着冰冷的病床旁，用脑中的电话拨通了信也。用尽了各种冷言冷语想阻止信也的出现，可是，信也依旧在那一刻拯救了凉的消逝。


我的眼泪。在这个时候无声的一滴一滴的掉下来，镜头再次倒回信也被撞后躺在路中间的画面。多的是他们之间的通话，信也用最后的力气手语比出“你不再是孤单的一个人”，我那刚被拭去的眼泪又被新滑下的泪水代替。就算是现在回想起来，我的心里还是酸，也许当时只有我一个人的话就会痛痛快快地大哭一场。


整部电影的细节处理的很细致。光线的捕捉和表现的恰到好处，呈现出了一种细腻的美感。手机时钟的时差。凉的那只红色圆盘的手表。凉无意中拨错的心灵电话。山野。夕阳。老人。小孩。都为整部电影到结尾的高潮做了充分的铺垫。


这样的结局让我在惋惜生命消失的同时又不得不感叹命运的不可抗拒，也许这样的收尾才是最好的。没有琐碎。没有冲突。对于不参杂任何现实的纯爱，也许就这么消失才是最完美的。

    “也许你受了许许多多的伤，也许你觉得自己非常寂寞，也许你没有可以信赖的朋友，也许你没有可以依靠的肩膀，在冰冷的令人忍不住哭泣的风里，也许你只能一个人孤独的行走。但是没关系，不用担心。无论怎样艰难，都会有一个小小的收音机陪在你身边，给你面对的勇气。”

                                             --------题记（乙一）

    成年后的凉有温和的笑容，她的桌上摆放着16岁时慎也送个她的小收音机。她果然不再是一个人，因为有慎也陪在她身边。假如我们相信的话。

    是的，有个前提。假如我们相信的话。就像凉捡到那个玩具手机开始一样，玩具手机里发出一个男孩的声音，她竟然能和对方通话。而且是只有她能听到的声音。一切故事的开始都存在于那几个字之间——假如我们相信的话。

    于是有了以大海青山为背景下的爱情故事，凉慢慢的向慎也袒露心声，在被爸妈忽略的昏暗房间里，在学校体育课上，在别人都成群结队的欢笑的时候，她孤单的一个人，只能凭着心灵手机跟一个没见过面的人讲述她今天上课的窘像，讲述她是如何的孤独，小时候是怎样的被取笑，而放弃了钢琴，而后又这样的变得不言语┅

    再次回到假如的立场，假如世界上有慎也这样一个人，一个又聋又哑的大男孩，却有着融化冰雪的微笑，把别人当垃圾的东西都捡回来修好，倾注全部的热情与爱。而就他这样一个在任何人眼中都会看到觉得不幸的人，却并不表露他自己的不幸，而是总用他独特的微笑来融化别人的哀伤。把修好的东西都还给别人又或是赠送，让别人能拿着他修好的东西的时候能感受到他的那份心意与快乐。

    这样的两个人，却在第一次见面的时候生离死别。我本在期待奇迹，可是有时候即使是童话也告诉我们，奇迹只能出现一次。生命不会总是充满奇迹。凉和慎也的结局像一个无奈的宿命。一定会有不少的人想我一样，看着车祸现场泪流满面。虽然这是一个很老套的剧情，可是我们并不是因为那个老掉牙的剧情而难过，我们只是看见原本美好的事物在面前一点点破碎，心里忍不住的哀伤。

    我本不相信宿命，若我认真的相信这个故事，就会感到宿命的无奈与哀伤。

    当凉站在慎也曾站过的地方对世界大声的呼喊的时候，我想：“好吧，就让我们相信吧。相信真善美。相信世界还有很多的美好等着我们去发现去挖掘。”

    假如你也相信的话。

如果说，看前70分钟时，我还在因为画面的清新和演员表现出的亲和力而犹豫到底该给个推荐呢还是归类为一般
那么，在我看到女主角呆呆站在路中心8秒以上等车来轧的时候，我对该片的好感顷刻间荡然无存。。。
反正当时我的反应是拍案而起仰天怒吼：不会这么狗血吧？！

同样是青春类型的题材，同样和时间交错有关
但《穿越时空的少女》的水准明显比该片高了不止一个数量级 叹~

没想到最近看了一系列题材大概相同的片子

<触不到的恋人>一类

就美版的此片结局还不错

其他的..会伤心哦

又是一部这样的，带着些许旧色调的日本电影。节奏缓慢，景色美好。

头脑中的声音，可以被别人听到，可以这样神奇地与别人通话，着实令人惊奇。

也许是我少见多怪吧。

性格内向的少女凉，就是这样交到了一个真实世界里的朋友。

可是我为什么没有这样的奇遇呢？

在我们小小的少年时，曾经会幻想多少有趣的事情，那些白日做梦的景象，在脑海中来回被播放，被上映，我们就这样沉醉于自己编导的电影中。

曾经过往的，那些内向、羞涩的少年时期，不擅于交流言谈，只是与自己说话，或是静静坐在一旁看别人玩耍嬉闹。

“今天又被老师骂了
说我的声音无力”

“不，不仅仅是今天
总是这样
我想要说什么的时候
就会紧张，口吃，声音嘶哑，发抖
结果还是被老师说”

“一定是不想对别人说
不想和人有关系
一直不出声的时候
而退化了”

低头走路的女生，安安静静地自己走着，遇到别人问话而紧张，支支吾吾说不出口。

坐在篮球场边的女生，没有人愿意和她合作，当球蹦到脚下，紧张地托着不知打回去。

活在自己的世界里，好久好久，没有跟人交流。

信也先生，你能听到我说话吗？

君にしか聞こえない。

あなたに会いています。

只有这一个人可以听到我的声音，心底的声音。
谈不上“知遇之恩”，也应是逢见知己了的感觉吧。

所以才那么坚强地，背着包，一路从东京走到镰仓，找寻那唯一懂得自己内心的人。

大概也就是从这时，女主角开始变漂亮，脸上也浮现少女该有的微笑，因为心里有力量在支持，从而变得自信。

是我喜欢的女生。瘦瘦的弱弱的感觉。披在肩上的直发不长不短，温柔的眼睛浅笑的抿唇，纤长的胳膊和腿，慢慢地走路，走着直线向前。

也是我喜欢的风景。日本的乡下有着碧绿的田野，缓缓流过的小溪，拂面而来的清风和抬头可见的大朵白云。

当她来到长野，信也曾经住过的地方，对着漫天的云，大声喊出“我活得很好”时，我们都知道，她不再是那个内向的自闭的女孩子了。她变得坚强，虽然信也不在世上了，但永远都在她心中。

所以我也像10年后的那个钢琴教师原田注视着红色录音机想起曾经的他一样，看着电影，想起我幻想未成真的小小少年。

只有你听得见

二十亿光年的孤独

还是忍不住用了这个题目。
笑。我确实词穷了。

电影比原著要好，精简了没必要的剧情，感情却强化了。

原以为知道剧情以后不会有意外和惊诧。
就像知道了这种孤独无人能解。
淡淡地看到电影的最后，还是忍不住被煽情到潸然泪下。
原本以为会淡淡的淡淡的直到最后。

但是最后还是没能忍住。因为他说你不是一个人。
他说你不应该否定自己的存在。他说修好的东西会记住他的。

一直被笼罩在他温暖的色调下。淡淡的可有可无的时差。
但那时差仍硬生生地真实存在着。
仓廉淡淡的山色淡淡的海。红色的收音机红色的表。
那景色你也曾看见过。
长野碧绿的稻田生锈的风向标。在你走过的山路上。
重新寻找你存在的痕迹。


纵使可以重新用指尖在钢琴上流淌。
纵使可以对着山川大海呼喊。
纵使可以一个人去面对整个冰冷的世界。
但还是缺了一个你啊。
一个不能言说的你。一个治愈人心的你。

残酷就如时差，一遍一遍重复。
也不全是残酷。还有被重视被珍藏被感谢的心。
但后来一遍遍重复的是更多的知道。
能听到你的心声。是怎样的幸福。
是不是因为我们窃听了神的私语，所以神才将你夺走？

但是你在最后说。
你不是一个人。你不是一个人。
一遍时差就重复一次。
你不是一个人。

是这样的吧。
即使再接不到脑海中的电话，再听不见你声音。
那红色的录音机仍陪伴着我们呢。

陪伴我们面对整个阴雨绵绵的世界。
陪伴我们微笑对待每一个人。
陪伴我们走完接下来漫长的没有你的岁月。

告诉我们——

你不是一个人。


纵使接下来，要面对的是二十亿光年的孤独。











－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－







以上是感想。

以下才是评论。

与翻译的有点像言情小说的原著相比。电影传达的效果可谓是好得多的多。
看翻译拙劣的原著，是深深震撼于剧情的击中人心。
但是看电影，则是情感慢慢的慢慢的推倒人心。

剧情的第一个改动是去掉了信也第一次打电话来后，凉给未来的自己打电话的情节。
那段情节在小说里就说明意味过重而显得冗长。去掉了以后也并没有什么逻辑问题。
其次增加了凉一步步敞开心扉的情节，还有加入了弹钢琴的情节。
这些都让情感的一步步推进显得完美而流畅。
不会像小说里，凉突然在信也死后就能很好的融入正常社会，显得很突兀。
还有把录音机的情节放在之前，更突出了录音机的作用。是真实声音的传递。
加入了最初对于见面的抗拒，省去了打真实电话的情节。
故事显得更加可信也更加侵蚀人心。改变是在细节里一点点一点点显现的。
然后省去了龙猫等等不重要的情节，而加强了红色手表的象征意义。
手表是凉和信也的共鸣，也是最初的谈话内容。
用它作为信也认出凉的证据，好过莫名冒出来的龙猫很多倍。

啊。最重要的。信也的失聪和不能说话。是最完美的改动。
这样加强了感情的强烈。如果信也单纯的也是像凉一样惧怕世界。
这和他修好东西送人其实是矛盾的。
凉是恐惧接近人类社会，而信也是渴望接近却失去了渠道。
这样他们的相互拯救就变得水乳交融。
两个同样抗拒社会的人一起。反而很可能筑起更高更深的壁垒吧？

还有一个情节让人心动。
是凉在海边轻轻哼起歌。看的时候完全没有意识到这淡淡的小曲子有什么特别。
但很久以后信也说。凉让他想起了离他远去的音乐。
这种突然意识到的重要性，像潮水一般打湿人的心。
是凉为他的内心点燃了声音。让人突然感觉到。他真的在获得。而且欣喜若狂。
所以最后即使注定要死去也安然无悔。

然后是他最后的手语。
他最后说。你不是一个人。

最后由奶奶解释出来的遗言。在他曾经穿行的山色之间。
变得催人泪下。
绝对好过最后的密码和只是提过想要的录音机。
录音机作为他送给凉的东西，是修理人和被修复人之间的关系。
而凉反馈给他的磁带，则是他珍视的可以听见的唯一的声音。

原以为片尾应该会有文章结束那段抚慰人心的话。

而不想只是长大后的凉淡定微笑。转身。那红色的收音机就在她的背后。
不经意就把那整段话传递。无声无息。


总结起来。
『只有你听得见』是一部优于原著的电影，是平淡没有惊世创举，但充斥着温情和希望的电影。
结束。